CADDX RANGER 9060E Manuel utilisateur

4#0)'4'.%&

'0).+5*.#0)7#)'-';2#&

6CDNGQH%QPVGPVU

.%&-G[RCF&KCITCO 

+PVTQFWEVKQP 

7PFGTUVCPFKPI;QWT.%&-G[RCF  

%JCPIKPI7UGT%QFGU  

5RGEKCN(WPEVKQP-G[U 

8KGYKPI6JG%WUVQO<QPG&GUETKRVKQPU  

2CTVKVKQPGF5[UVGOU1RGTCVKQP  

 5GVVKPI6JG+PVGTPCN%NQEM  

8KGYKPI6JG+PVGTPCN.QI  

/CUVGT/QFG1RGTCVKQP

%#&&:%10641.5 +0%

).#&'9#6'4 6':#5

-';2#&&+#)4#/

READY light indicates all zones

are secure or bypassed, and

system is ready to arm.

ARMED light indicates system

is armed. Flashing ARMED light

indicates a previous alarm.

SPECIAL FUNCTION

KEYS (SEE PAGE 8

FOR DETAILS)

POWER light indicates AC power

is present to your system. Flashing

light indicates a low battery.

BELL TEST: If programmed,

pressing these buttons [1] & [7]

will activate a local test of the

siren/bell. Enter your code to

silence.

RESET

POUND button is to reset if an error

is made during code entry. Press

and re-enter code.

STAR button is used to remove or regain

entry/exit delay. This button is also used

during zone bypassing.

PANIC/HOLD UP ALARM: If programmed by the installer, pressing

the [*] and [#] simultaneously for one second will activate a

panic/hold up transmission, and sound the local siren/bell.

SYSTEM READY

TYPE CODE TO ARM

ARMED READY POWER

A123

B456

C789

D0#

+0641&7%6+10

%QPITCVWNCVKQPU  ;QW JCXG LWUV RWTEJCUGF QPG QH VJG OQUV

CFXCPEGF.KSWKF%T[UVCN&KURNC[-G[RCFUKPVJGYQTNF;QWT

4#0)'4 ' %WUVQO 'PINKUJ .CPIWCIG -G[RCF YCU

FGUKIPGFCPFOCPWHCEVWTGFKPVJG75#D[%#&&:%10641.5

+0% C PCOG TGURGEVGF VJTQWIJQWV VJG YQTNF HQT SWCNKV[

UGEWTKV[GSWKROGPV9JGP[QWUGGVJGPCOG%#&&:[QWECP

DGCUUWTGFVJCVVJKUMG[RCFJCURCUUGFVJGOQUVFGOCPFKPI

SWCNKV[CPFRGTHQTOCPEGUVCPFCTFUKPVJGKPFWUVT[

6JKUOCPWCNKUHWTPKUJGFVQJGNR[QWWPFGTUVCPF[QWT'PINKUJ

.CPIWCIG-G[RCFCPFDGEQOGRTQHKEKGPVKPKVUQRGTCVKQP$WV

HKTUV[QWUJQWNFTGCFVJG5GEWTKV[5[UVGO1RGTCVQTU/CPWCN

YJKEJRGTVCKPUVQVJGIGPGTCNQRGTCVKQP[QWTUGEWTKV[U[UVGO

;QWOWUVWPFGTUVCPFJQY[QWTUGEWTKV[U[UVGOKUKPVGPFGFVQ

YQTMDGHQTG[QWECPWPFGTUVCPFVJGQRGTCVKQPQHVJKUMG[RCF

6JGOQUVKORQTVCPVVJKPI[QWUJQWNFFQDGHQTGCVVGORVKPIVQ

QRGTCVG [QWT UGEWTKV[ U[UVGO KU VQ TGCF DQVJ OCPWCNU

EQORNGVGN[/CMGUWTG[QWWPFGTUVCPFVJGQRGTCVKQPQH[QWT

UGEWTKV[U[UVGOCPFKVUMG[RCFUDGHQTGCVVGORVKPIVQWUG[QWT

U[UVGO6JKUDQQMNGVUJQWNFDGMGRVKPCPCEEGUUKDNGNQECVKQP

HQTVJGNKHGQH[QWTUGEWTKV[U[UVGO

+H[QWJCXGCP[SWGUVKQPUCDQWVVJGQRGTCVKQPQHVJKUMG[RCF

QTCP[QVJGTSWGUVKQPKPTGICTFVQ[QWTUGEWTKV[U[UVGO[QW

UJQWNFECNNVJGEQORCP[VJCVKPUVCNNGF[QWTUGEWTKV[U[UVGO

  

70&'456#0&+0);174'0).+5*.#0)7#)'-';2#&

6Q#TOVJGUGEWTKV[U[UVGOENQUGCNNQHVJGRTQVGEVGFFQQTUCPFYKPFQYU

6JGITGGP4'#&;NKIJVQPVJGMG[RCFEQPVTQNYKNNDGKNNWOKPCVGFYJGPCNN

QHVJGRTQVGEVGF\QPGUCPFUGPUQTUCTGUGEWTGCPFVJG.%&UETGGPYKNNFKURNC[

VJGHQNNQYKPIOGUUCIG

5;56'/4'#&;

6;2'%1&'61#4/



9JGPVJGOGUUCIGCDQXGKUFKURNC[GF[QWTUGEWTKV[U[UVGOKUTGCF[VQDG

#4/'&D[GPVGTKPI[QWTRGTUQPCNFKIKVEQFG+H[QWTEQFGKU

2TGUU/

0QY[QWT.%&UETGGPUJQWNFFKURNC[VJGHQNNQYKPIOGUUCIG

5;56'/#4/'&

#..<10'55'%74'



9JGP[QWT.%&MG[RCFFKURNC[UVJGOGUUCIGCDQXG[QWJCXGVJGCDKNKV[VQ

GNKOKPCVGVJG'PVT[&GNC[6KOGHTQO[QWTFGUKIPCVGF'PVT[FQQTUD[RTGUUKPI

VJG=7?MG[6JGMG[RCF.%&UETGGPYKNNPQYFKURNC[VJGHQNNQYKPIOGUUCIG

5;56'/#4/'&

+056#06



+HVJGOGUUCIGCDQXGKUFKURNC[GF[QWYKNNTGVCKP[QWT':+6FGNC[VKOGDWV

CNNFQQTUVJCVJCXGDGGPCUUKIPGFCP'064;FGNC[VKOG9+..016JCXGVJGKT

FGNC[DWVYKNNDGKPUVCPVNKMGVJGQVJGT+056#06V[RG\QPGUKP[QWTU[UVGO

6JG +056#06 HGCVWTG ECP DG VWTPGF QHH D[ RTGUUKPI VJG =7? MG[ CICKP

YJKEJYKNNTGOQXGVJG+056#06OGUUCIGQPVJG.%&UETGGPOGCPKPICP

'PVT[&GNC[KUPQYRTGUGPVCPFVJGQRGPKPIQHCFGUKIPCVGF'PVT['ZKVFQQT

YKNNUVCTVCP'PVT[&GNC[6QPGHTQOVJGMG[RCFUQWPFGT&WTKPIVJKUVKOG[QW

OWUV GPVGT [QWT RGTUQPCN FKIKV EQFG YJKEJ YKNN FKUCTO [QWT U[UVGO CPF

UKNGPEGVJGMG[RCFUQWPFGT

+HVJGITGGP4'#&;NKIJVQP[QWTMG[RCFKUPQVKNNWOKPCVGFVJGUETGGPQP

[QWT.%&MG[RCFYKNNFKURNC[VJGHQNNQYKPIOGUUCIG

5;56'/0164'#&;

6;2'#(14*'.2

9JGPVJGOGUUCIGCDQXGKUFKURNC[GFRTGUUVJG=#?DWVVQPQPVJGMG[RCFCPF

VJG.%&UETGGPYKNN FKURNC[COGUUCIGUKOKNCTVQ VJGQPG DGNQYKPFKECVKPI

YJKEJ\QPGUCTGPQVTGCF[VQ#TO+HOQTGVJCPQPG\QPGKUHCWNVGFVJG.%&

UETGGPYKNNCWVQOCVKECNN[UETQNNVJTQWIJCNNQHVJGHCWNVGF\QPGUUJQYKPIVJQUG

VJCVCTGPQVTGCF[VQCTO6QSWKEMN[UETQNNVJTQWIJVJGHCWNVGF\QPGURTGUU

VJG=#?DWVVQPTGRGCVGFN[

(#7.6'&

)#4#)'&114

+H [QW EJQQUG VQ D[RCUU VJG \QPGU VJCV CTG HCWNVGF CPF CTO [QWT U[UVGO

YKVJQWVVJGUGCTGCUQHRTQVGEVKQP[QWECPFQUQHTQOVJGUETGGPCDQXG6Q

D[RCUUYJKNGXKGYKPIVJGUETGGPCDQXGUKORN[RTGUUVJG=7?DWVVQPVJG\QPG

PWODGTGVECPFRTGUUVJG=7?DWVVQPCICKP;QW

ECPCNUQHQNNQYVJGD[RCUURTQEGFWTGFGUETKDGFKP[QWTUVCPFCTF1RGTCVQTU

/CPWCN0QYVJGITGGP4'#&;NKIJVUJQWNFDGKNNWOKPCVGFCPFVJG.%&

UETGGPYKNNCNVGTPCVGDGVYGGPVJGHQNNQYKPIVYQOGUUCIGU

5;56'/4'#&;

6;2'%1&'61#4/



<10'5$;2#55

6;2'#(14*'.2



6JGVQRNKPGQHVJGOGUUCIGCDQXG<10'5$;2#55TGHGTUVQVJG

PWODGT SWCPVKV[ QH \QPGU D[RCUUGF 016 VJG \QPG PWODGTU VJCV CTG

D[RCUUGF6[RG=#?HQTVJGNQECVKQPFGUETKRVKQPQHVJGUGHKXGD[RCUUGF\QPGU

9JGP[QW#TO[QWTU[UVGOYKVJVJGRTGXKQWUOGUUCIGUUJQYKPIVJGU[UVGO

KU4'#&;61#4/YKVJ<10'5$;2#55'&VJG.%&UETGGPYKNNVJGP

CNVGTPCVGDGVYGGPVJGHQNNQYKPIVYQUETGGPU

5;56'/#4/'&

<10'5$;2#55

6;2'#(14*'.2



1PEG\QPGUCTGD[RCUUGFCP[UGPUQTUKPVJQUG\QPGUECPDGXKQNCVGFYKVJQWV

CHHGEVKPIVJGUVCVWUQH[QWTUGEWTKV[U[UVGO

9JGPVJGOGUUCIGDGNQYCRRGCTUQPVJGUETGGPQH[QWT.%&MG[RCFKVKUCP

KPFKECVKQPVJCVC(+4'\QPGJCUDGGPHCWNVGF

(+4'

24'55#(14*'.2

(TQOVJGUETGGPCDQXGVJGHKTUVVJKPI[QWUJQWNFFQKURTGUUVJG=#?DWVVQP

VQUGGYJKEJ\QPGETGCVGFVJKUEQPFKVKQP6JGP[QWECPRTGUUVJG=?DWVVQP

VQTGUGVVJG(+4'\QPGVJCVJCUDGGPHCWNVGF016';QWTU[UVGOOWUVDG

FKUCTOGFHQTTGUGVVQQEEWT4GUGVVCMGUCRRTQZKOCVGN[UGEQPFU

9JGPVJGOGUUCIGDGNQYCRRGCTUQPVJGUETGGPQH[QWT.%&MG[RCFKVKUCP

KPFKECVKQPVJCVC6417$.'EQPFKVKQPGZKUVYKVJ[QWT(+4'\QPGU

(+4'6417$.'

24'55#(14*'.2

(TQOVJGUETGGPCDQXGVJGHKTUVVJKPI[QWUJQWNFFQKURTGUUVJG=#?DWVVQP

VQUGGYJKEJ\QPGETGCVGFVJKUEQPFKVKQP6JGPRTGUUVJG=?DWVVQPVQTGUGV

+H VJG (+4' 6417$.' OGUUCIG FQGU PQV TGUGV YKVJKP  UGEQPFU CHVGT

RTGUUKPIVJG=?DWVVQPECNN[QWTUGEWTKV[KPUVCNNCVKQPEQORCP[KOOGFKCVGN[

CPFTGRQTVVJKUEQPFKVKQP

9JGPVJGOGUUCIGDGNQYCRRGCTUQPVJGUETGGPQH[QWT.%&MG[RCFKVKUCP

KPFKECVKQPVJCVVJGVGNGRJQPGNKPGVJCV[QWTUGEWTKV[U[UVGOFGRGPFUQPHQT

TGRQTVKPICNCTOUKUPQVHWPEVKQPKPICPFVJGTGHQTGECPPQVTGRQTVCNCTOUVQVJG

OQPKVQTKPIUVCVKQP

2*10'6417$.'

9JGPVJGOGUUCIGDGNQYCRRGCTUQPVJGUETGGPQH[QWT.%&MG[RCFKVKUCP

KPFKECVKQP VJCV CP CNCTO JCU RTGXKQWUN[ QEEWTTGF 2TGUU VJG=#?

 DWVVQP VQ

TGXKGYVJG\QPGUVJCVETGCVGFVJGRTGXKQWUCNCTO2TGUU=?VQGZKV

24'8+175#.#4/

6;2'#(14*'.2

9JGPVJGOGUUCIGDGNQYCRRGCTUQPVJGUETGGPQH[QWT.%&MG[RCFKVKUCP

KPFKECVKQPVJCVVJGFKIKVCNFKCNGTKPVJGEQPVTQNRCPGNCVVGORVGFVQEQOOWPKECVG

VQVJG %GPVTCN /QPKVQTKPI 5VCVKQP DWV YCU WPUWEEGUUHWN KPVJGEQPPGEVKQP

CVVGORV

(#+.74'61

%1//70+%#6'

9JGPVJGOGUUCIGDGNQYCRRGCTUQPVJGUETGGPQH[QWT.%&MG[RCFKVKUCP

KPFKECVKQPVJCVVJG#%RQYGTUQWTEGVJCV[QWTUGEWTKV[U[UVGOFGRGPFUQP

JCUDGGPVWTPGFQHH7PFGTVJKUEQPFKVKQPVJG219'4.'&YKNNGZVKPIWKUJ

#%219'4(#+.74'

9JGPVJGOGUUCIGDGNQYCRRGCTUQPVJGUETGGPQH[QWT.%&MG[RCFKVKUCP

KPFKECVKQPVJCV[QWTU[UVGOUDCEMWRDCVVGT[JCUKPUWHHKEKGPVRQYGTVQDCEMWR

[QWTU[UVGO7PFGTVJKUEQPFKVKQPVJG219'4.'&YKNNHNCUJ

.19$#66'4;

 

+H[QWTUGEWTKV[U[UVGOJCUCP[YKTGNGUURQKPVUUGPUQTUQHRTQVGEVKQPCPF

VJG OGUUCIG DGNQY CRRGCTU KV KU CP KPFKECVKQP VJCV CV NGCUV QPG QH VJGUG

YKTGNGUURQKPVUKUGZRGTKGPEKPIQPGQTOQTGQHVJGHQNNQYKPIEQPFKVKQPUJCU

DGGPHCWNVGFJCUDGGPVCORGTGFYKVJJCUCNQYDCVVGT[JCUNQUVEQPVCEV

YKVJVJGUGEWTKV[EQPVTQN

21+06(#7.6'&

6/24.1$#6.156

%*#0)+0)75'4%1&'5(41/6*'.%&-';2#&

;QWTUGEWTKV[U[UVGOEQWNFJCXGWRVQ KPFKXKFWCNWUGT EQFGUUGG[QWT

1RGTCVQTU/CPWCNHQTVJGPWODGTQHEQFGUKP[QWTU[UVGO6JGUGEQFGUCTG

KPFKXKFWCNN[ PWODGTGF HTQO  VQ  OCZKOWO PWODGT FGRGPFU QP [QWT

U[UVGO6QEJCPIGWUGTEQFGUQH[QWTUGEWTKV[U[UVGOHTQOVJG.%&MG[RCF

OCMGUWTGVJGU[UVGOKUFKUCTOGFCPFHQNNQYVJGRTQEGFWTGFGUETKDGFDGNQY

6QEJCPIGCWUGTEQFGRTGUUVJG=%?DWVVQPHQNNQYGFD[VJGWUGTPWODGT

7UGTVJTQWIJ7UGT[QWYKUJVQEJCPIG6JGPGPVGTVJG/CUVGT%QFG

VQUJQY[QWCTGCWVJQTK\GFCPFHQNNQYD[VJGPGYEQFGVJCV[QWYKUJVQ

RTQITCO(QTVJGHQNNQYKPIGZCORNGNGVUCUUWOGVJG/CUVGT%QFGKU

CPFYGYCPVVQGPVGTCPGYEQFGHQTWUGTCU

2TGUU/VJGUETGGPYKNNPQYFKURNC[VJGHQNNQYKPIOGUUCIG

%*#0)'%1&'

'06'475'4AA

6JG FKURNC[ PQY CUMU HQT VJG 7UGT   VJTQWIJ  VJCV [QW YKUJ VQ

EJCPIG

2TGUU/HQTWUGTCPFVJGUETGGPYKNNFKURNC[

'06'4&+)+6

%1&'AAAA





6JGFKURNC[PQYCUMUHQTVJG/CUVGT%QFGHQTCWVJQTK\CVKQPVQEJCPIGEQFGU

2TGUU/CPFVJGUETGGPYKNNFKURNC[

'06'40'975'4

%1&'AAAA

6JGFKURNC[KUPQYCUMKPIHQTYJCVVJGPGYEQFGHQTWUGTKUVQDG

2TGUU/

6JGFKURNC[YKNNPQYUJQYVJCVKVJCUCEEGRVGFVJGPGYEQFGHQTWUGT

241)4#//+0)75'4

%1&'

6JKURTQEGUUKUPQYEQORNGVGCPFVJGEQFGQHKUCXCNKFCTOFKUCTO

EQFGKFGPVKHKGFD[VJGU[UVGOCU7UGT

016'+H[QWTU[UVGOKUVJG4CPIGTQT' EQFGEJCPIGUECPDG

CWVJQTK\GFD[WUKPIVJGQNFEQFGKPNKGWQHVJG/CUVGTEQFG6JKUCNNQYUWUGTU

VQEJCPIGVJGKTQYPEQFGYKVJQWVMPQYNGFIGQHVJG/CUVGT%QFG#NUQ KH[QW

KPCFXGTVGPVN[VT[VQGPVGTCPGYEQFGVJCVKUCNTGCF[KPVJGU[UVGOCUCPQVJGT

WUGTUEQFG VJGUGRCPGNUYKNNPQVCEEGRVKV CPFVJGCDQXGOGUUCIGYKNNPQV

CRRGCT

52'%+#.(70%6+105-';5

6JGHQNNQYKPIUGEVKQPFGUETKDGUUQOGURGEKCNHWPEVKQPUVJCVECPDGRGTHQTOGF

YKVJVJG'.%&MG[RCF9KVJVJGOQTGRQYGTHWNCPFXGTUCVKNG'

MG[RCFUQOGQHVJGUGHWPEVKQPUCTGCEEGUUGFYKVJVJGHQWTURGEKCNHWPEVKQP

MG[UQPVJGNGHVUKFGQHVJGPWODGTMG[U6JGUGMG[UNCDGNGF=#? =$? =%?

CPF=&? CTGFGUETKDGFDGNQY

6JG=#?MG[UGTXGUCUC*GNRMG[+VQPN[HWPEVKQPUYJGPVJG.%&

FKURNC[ UJQYU VJG OGUUCIG 6;2' # (14 *'.2 /WNVKRNG

OGUUCIGUYKNNDGFKURNC[GFKPUGSWGPEGGXGT[UGEQPFUQTYKNN

UETQNNYKVJPQFGNC[GCEJVKOGVJG=#?MG[KURTGUUGF

6JG=$?MG[CFLWUVUVJGDTKIJVPGUUQHVJG.%&DCEMNKIJVKPIVQNGXGNU

YKVJCUVJGDTKIJVGUV6JGHCEVQT[UGVVKPIKU6QVWTPQHH

QPN[ VJG .%& DCEMNKIJVKPI RTGUU =$?=? 6Q VWTP QHH QPN[ VJG

#4/'&56#675CPF219'4NKIJVURTGUU=$?=?6QVWTP

QHHCNNNKIJVURTGUU=$?=?#NNNKIJVUYKNNTGVWTPVQVJG10OQFG

YJGPVJG=?MG[KURTGUUGFQTYJGPCPCNCTOEQPFKVKQPCHKTGQT

VTQWDNGEQPFKVKQPQTCRTGCNCTOQEEWTU

6JG=%?MG[KUWUGFVQSWKEMN[RTQITCOCWZKNKCT[EQFGUKPVJGTWP

OQFG6JGFKURNC[CUMUHQT7UGTPWODGT/CUVGT%QFGCPFPGY

#WZKNKCT[%QFGDGHQTGCWVQOCVKECNN[RTQITCOOKPIVJKUKPHQTOCVKQP

KPVQVJG4CPIGT%QPVTQN016'6JKUHWPEVKQPECPQPN[DGWUGF

YJGPVJG4CPIGT%QPVTQNKUFKUCTOGF

6JG=&?MG[CFLWUVUVJG.%&UETGGPXKGYKPICPINGHQTXCTKQWU

JGKIJVUD[RTGUUKPI=&?CPFCPWODGT=?VJTQWIJ=?6JGNQYGUV

XKGYKPICPINGKUCPFVJGJKIJGUVKU6JGHCEVQT[UGVVKPIKU

6JG=&?MG[CNUQECWUGUVJG.%&UETGGPVQFKURNC[#NCTO/GOQT[

YJGP=&?=?KURTGUUGF(CWNVGFCPFQTD[RCUUGF\QPGUHTQOVJG

NCUVCNCTOUYKNNDGFKURNC[GFDGIKPPKPIYKVJVJGOQUVTGEGPV

CNCTOYJKEJKU#NCTO/GOQT[2TGUUKPIVJG=#?DWVVQPYKNN

UETQNNVJTQWIJVJGGPVKTG#NCTO/GOQT[RTQEGUUQPGGXGPVCVC

VKOG'ZKVVJKUOQFGCVCP[VKOGD[RTGUUKPIVJG=?DWVVQP

016'#HVGTRTGUUKPIMG[U=$? =%?QT=&?VJGFKURNC[YKNNTGXGTVDCEMVQVJG

UVCPFCTFOGUUCIGKHPQCFFKVKQPCNMG[RTGUUGUCTGOCFGYKVJKPUGEQPFU6Q

GUECRGCP[QHVJGURGEKCNHWPEVKQPOQFGUCPFTGVWTPVQVJGUVCPFCTFOGUUCIG

UETGGPRTGUUVJG=?MG[

Autres manuels pour RANGER 9060E

Autres manuels CADDX Clavier

CADDX

CADDX RANGER 9060E Manuel utilisateur

CADDX

CADDX NX-148 Manuel utilisateur

CADDX

CADDX Ranger 9050 Manuel utilisateur

CADDX

CADDX NX148-E Manuel utilisateur

CADDX

CADDX NX-148 Manuel utilisateur

CADDX

CADDX Ranger 9060E LCD Manuel utilisateur

CADDX

CADDX NX148-E Manuel utilisateur

CADDX

CADDX NXG-183 EUR Series Instructions de montage

CADDX

CADDX NXG-183x-EUR Series Manuel utilisateur

CADDX

CADDX Ranger 9050 Manuel utilisateur

CADDX

CADDX Ranger 9050 Manuel utilisateur

Manuels Clavier populaires d'autres marques

BFT

BFT SELETTO Manuel utilisateur

Micro Id

Micro Id MP7G3BL Manuel d'instructions

WindowMaster

WindowMaster WLI 130 Manuel utilisateur

ACT

ACT ACT PRO 1030 Manuel utilisateur

Cardin

Cardin SSB Series Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon KP 1 Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain KPR2000 Guide de l'utilisateur

CYP

CYP CR-KP1 Manuel utilisateur

Aeware

Aeware k-35 Series Guide de référence

Aritech

Aritech CS-175 Series Manuel utilisateur

GE NetworX NX-1600E Series Manuel utilisateur

Lenze AC Tech

Lenze AC Tech MC SERIES Manuel utilisateur

Burg Wächter

Burg Wächter secuENTRY 7711 Manuel utilisateur

Aeware

Aeware in.k450 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze EPM-H410 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RKP007Z Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GEM-DXK1 KEYPAD Manuel utilisateur

Russound

Russound MDK-C5 Manuel d'utilisation