ByFlo Products JPD-FR301 Manuel utilisateur
Please read the instruction manual carefully before use.
Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant l’utilisation.
Forehead & Ear Infrared Thermometer
Thermomètre Infrarouge Frontal & Auriculaire
JPD-FR301
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
English ................................................................................. 2
Français ............................................................................ 20
LANGUAGE
2
LCD display screen
B
Power / Measure
C
Memory / Sound
D
Object / Adult / Child mode*
E
Infrared sensor / Probe
F
°C / °F Mode
G
Probe cover**
H
Battery cover
A
A
B
C
D
E
F
G
H
*Child Mode: Recommended for people under 12 years of age
**Automatically switch from object, forehead and ear modes:
• Probe cover On: Forehead and Object mode
• Probe cover Off: Ear mode
P Q
Temperature units (˚C/˚F)
J
Object temperature mode
K
Forehead temperature mode
L
Child mode
M
Ear temperature mode
N
Mute / Unmute
O
Memory
Temperature value
R
Low battery alert
S
KNOW YOUR THERMOMETER
ENGLISHENGLISH
3
ATTENTION
•Take care of the temperature probe lens, which is fragile.
•No service /maintenance while the equipment is in use.
•Dispose used batteries with care. To protect the environment, you are
recommended to send the used batteries to a designated collection point.
•The thermometer doesn't need recalibration.
•Make sure that the thermometer is not exposed to lint, dust, light (including
sunlight), etc.
•Please note the effects of degraded sensors that can degrade performance or
cause other problems.
•Make sure that the thermometer is not exposed to pets, pests.
•If the thermometer is soiled or its infrared optical components is damaged, please
stop using it.
•The lay operator or lay responsible organization should contact the manufacturer
or manufacturer's representative on the following issues: -assistance in setting up,
using, or maintaining the equipment or system when needed, or to report
unexpected operation or events.
The IR thermometer is identified as intended for consumer use.
•The patient is an intended operator.
•The effect that the following actions could be unsafe as applicable: use of
accessories, detachable parts, and materials not described in the instructions for
use or modification of the equipment.
•The hazards that can result from unauthorized modification of the equipment.
•The manufacture can provide the circuit diagram, component part list,
description and calibration instructions to assist service personal for parts repair.
•Do not subject the thermometer to vibration or impact.
•Do not use the thermometer on newborns or for continuous temperature
monitoring purposes.
•Do not use the thermometer for purposes that are not specified in this User
Manual. Follow the instructions in the "Measurement Process" chapter and
carefully operate the thermometer when measuring children's temperature.
•Do not immerse the thermometer in water or other liquid, as it is not waterproof.
Clean and disinfect the thermometer as described in the "Cleaning and
Disinfection" chapter.
•Do not touch the tip of the temperature probe, on which a precise temperature
sensor resides.
•Keep the temperature probe clean to make sure accurate readings.
•Before measuring the temperature from the ear canal, clean the earwax, if any.
•The ambient temperature must not be extremely high or low. To make sure
accurate readings, keep the thermometer under room temperature for more than
30 minutes before use.
SAFETY PRECAUTIONS
Read the following precautions carefully before using this thermometer
ENGLISH
4
WARNING
•Do not force the temperature probe of the thermometer into an ear canal.
Otherwise, the ear canal may get injured.
•Keep the thermometer out of the reach of children.
•The result may be inaccurate if you use the overdue thermometer.
•The thermometer is not intended to diagnose or treat any health problem or
disease. The measurement results are for reference only.
•It is dangerous to make a self-diagnosis or self-treatment based on the obtained
measurement results. For such purposes, please consult a doctor.
•Do not charge an alkaline dry-cell battery or throw it in fire. Otherwise, the
battery may explode.
•Do not disassemble the thermometer or attempt to repair it. Otherwise, the
thermometer may be damaged permanently.
•Do not take temperature measurements on body parts other than forehead and
ears. Otherwise, the temperature readings may be inaccurate.
•During measurement, do not use a mobile phone or any other device that may
cause electromagnetic interference.
•Do not use the thermometer in an environment where flammable anesthetic
mixture with air or with oxygen or nitrous oxide is available.
•Do not use the thermometer under an ambient temperature higher than 40°C
(104°F) or lower than 10°C (50°F), which is beyond the operating temperature
range of the thermometer.
•Risk of pollution! The user is recommended to send the overdue thermometer to
local garbage disposal site or send it back to us.
•2 AAA batteries of 1.5V are the only replaceable accessories of the thermometer.
Please do not use the batteries of other voltages or specifications.
ENGLISH
5
SYMBOLS
Symbol Description
IP22
Warning
Type BF applied part.
Attention must be paid.
The action is prohibited.
Information about the manufacturer.
Date of manufacture.
Consult the instructions for use.
Waste electrical materials should be sent to a
dedicated collection point for recycling.Must
contact its local authorities to determine the
proper method of disposal of potentially bio
hazardous parts and ACCESSORIES.
Attention
Degree of protection against the Ingress of water.
A personal injury or damage to the thermometer
may occur if the thermometer is not used correctly.
Inaccurate reading or damage to the thermometer
may occur if the thermometer is not used correctly.
ENGLISH
6
CHART REFERENCE
BODY PART NORMAL TEMPERATURE
RANGE
Forehead 34.7°C-37.3°C / 94.5°F-99.1°F
Ear Canal 35.8°C-38.0°C / 96.4°F-100.4°F
Mouth 35.5°C-37.5°C / 95.9°F-99.5°F
Armpit 34.7°C-37.3°C / 94.5°F-99.1°F
Anus 36.6°C-38.0°C / 97.9°F-100.4°F
Please use this chart as reference only. For more precise measurements, speak to
your doctor.
AUDIOVISUAL REFERENCE OF YOUR THERMOMETER
MODE TEMPERATURE RANGE SOUND RESULTS
Forehead
(Adult/Child)
22.0°C-37.5°C / 71.6°F-99.5°F A long beep
37.6°C-43°C / 99.6°F-109.4°F 3 short double
beeps
HIGH
Flashing Value
Ear Canal
(Adult/Child)
34.0°C-37.5°C / 93.2°F-99.5°F A long beep NORMAL
37.6°C-43°C / 99.6°F-109.4°F 3 short double
beeps
Object 0°C-100°C / 32.0°F-212°F A long beep -
NORMAL
HIGH
Flashing Value
NOTE: When the forehead and ear temperature is between 37.6°C/99.6℉ and
43.0°C/109.4℉, there will be 3 short double beeps and the temperature value will
flash on the screen. This indicates that your body temperature is a high. You may
have a fever. Please consult your doctor if you are not sure.
ENGLISH
7
IMPORTANT INFORMATION
Please note that the temperature of the human body varies throughout the day. It
can also be influenced by numerous external factors: age, sex, type and thickness
of skin. The temperature should be taken in a neutral environment. The person
must not have been undertaken vigorous physical activity prior to taking his/ her
temperature and the room temperature must be moderate. Also note that sitting
and resting temperature is lower by about 0.5 °F to 0.7 °F (0.3 °C to 0.4 °C ) than
when standing.
Beware to not make a self-diagnosis or self-treatment based on the obtained
measurement results. For such purposes, please consult a doctor.
TO ENSURE RELIABLE AND STABLE RESULTS
•Do not hold the thermometer in your hands for too long because it is
sensitive to the ambient temperature.
•Before the first use and each time there is a significant change in the
ambient temperature, make sure to wait 10 to 15 minutes so the
thermometer can acclimate to the new environment.
•The thermometer is meant to be used indoors without a strong air
convection (e.g. from air conditioning, etc.) between the thermometer
and the person/object.
•In order to take more than one measurement consecutively, please allow
3 to 5 seconds interval between two measurements.
•Push back hair from the forehead and wipe away any perspiration when
measuring temporal temperature.
•Make sure that the ear canal is clean and dry before using.
ENGLISH
8
1. Turn on the thermometer B and press the Memory button C .
" 01 " will appear on your screen for the most recently reading.
After 2 seconds, the latest reading will appear.
2. To view older readings, press on the memory button again.
3. When the maximum number of records is exceeded (20
readings), the oldest memory data will be overwritten.
NOTE: The readings are saved from most recent to oldest, being 01 the most recent saved
reading.
CLEAR MEMORY
To clear all the memory data, Turn on the thermometer B , slide open
the battery cover H and remove the batteries completely. Wait 10 seconds
and re-install the batteries. The memory data will be then reset.
SOUND CONTROL
To mute: Turn on the thermometer B and immediately press and hold 3 seconds
on the sound button C . The mute symbol will appear on the screen .
To unmute: Turn on the thermometer B and immediately press and hold 3
seconds on the sound button C . The thermometer will beep once and the mute
symbol will disappear from the screen.
SWITCHING FROM METRIC READING (°F/°C)
Remove the battery cover H and switch the metric unit by moving the " °C/°F "
toggle F up or down. The symbol will change on the screen.
RETRIEVE READINGS
BEFORE USE
INITIATING BATTERIES
When using the thermometer
for the first time, slide open
the battery cover H and
move the battery’s insulating
plastic away.
ENGLISH
9
DIFFERENT MEASURING METHODS
MEASURING EAR TEMPERATURE
FOR CHILDREN AGED 1 YEAR TO ADULT
When taking the temperature on an
adult, gently pull the ear up and back to
make sure the ear canal is straight, so that
the temperature probe can receive an
infrared ray from the eardrum.
5. Press and release the Measure button B . The ear temperature reading
will appear on the screen instantly.
6. If no activity is detected, the thermometer will power off automatically in
10 seconds.
1. Take the probe cover G off from the
thermometer before measuring the
ear temperature.
2. Press the Power button B to turn on the
thermometer. It should already be set
on ear mode and the ear symbol
should appear on the screen.
3. The device is automatically set on adult mode. To measure the temperature
of a child, set device on child mode by pressing on the mode button D .
The baby icon will appear next to the ear symbol on the screen.
4. Insert the temperature probe into the ear canal.
FOR CHILDREN FROM 3 MONTHS TO 1 YEAR
When taking the temperature of a child,
gently pull the ear backwards laterally to
open the ear canal properly, so that the
temperature probe can send an infrared
ray from the eardrum.
Do not force the thermometer into the ear
canal. Otherwise, the ear canal may get
injured.
Be careful when taking temperature on a
child, whose ear canal is small.
ENGLISH
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels ByFlo Products Thermomètre
