BWT RTM HF S-500 Manuel utilisateur
FR | PAGE 1 - EN | PAGE 13 - DE | PAGE 25
NOTICE D’INSTALLATION ET CONSEILS D’UTILISATION
(à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure)
F
I
L
T
R
E
G
A
R
A
N
T
I
E
10 ANS
RTM HF
Filtre à sable pour piscine
S-500 - S-610-A - S-610-B
S-760 - S-920
1/36
2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26680CONSTRUCTION & RÉNOVATION
1. CONSEILS D'INSTALLATION....................................................................... 4
1.1 Installation type.......................................................................................................................4
2. ASSEMBLAGE DU FILTRE .......................................................................... 5
3. FONCTIONS DE LA VANNE MULTIVOIES................................................... 7
4. CONSEILS D’UTILISATION ......................................................................... 8
4.1 Lavagedultre ......................................................................................................................8
4.1.1 Lapressiondultreestinférieureàl’aiguillebleue .....................................................9
4.1.2 Lapressiondultreestsupérieureàlazoneverte .....................................................9
5. MISE EN HIVERNAGE DE L'INSTALLATION............................................. 10
6. GARANTIE .................................................................................................. 11
2/36 CONSTRUCTION & RÉNOVATION2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26680
3
6
7
5
8
2
1
4
10
14
15
3
9
11
13
Repère Nombre Désignation des composants
1 1 Cuve
2 1 Socle
3 1 Diffuseur
4 1 Tubedepurgeautomatique
5 6 Crépinesgrandsdébits
6 2 Coudes collecteurs
7 2 Traversées de paroi
8 1 Purgebasse
9 1 Couvercle
10 1 Joint de couvercle
11 2 Joint de traversée de paroi
12 1 Manomètre
13 1 Vanne multivoies
14 1 Anneaudeserrage
15 1 Purgehaute
Filtre Ø 500 Ø 610 Ø 760 Ø 920
Chargeltrante:gravier/sable(kg)* 25 / 50 25 / 100 50 / 200 75 / 275
Surfaceltrante(m2) 0.2 0,28 0,44 0,65
Pressiond’utilisation(bars) 1.6 1,6 1,6 1,6
Pression maximale de service (selon EN
16713-1) 2222
VitessedeltrationselonNFP90-302
(m3/h/m²) 50 50 50 50
Débitmaxi(m3/h) 10 14 22 33**
* Granulométrie : Sable 0,6/1,25 - Gravier 2,0/4,0
** Pour les ltres 920 équipés d'une vanne 2", compte tenue des pertes de charge engendrées, il est conseillé de ne pas dépasser un débit de 26 m3/h (la
vitesse de passage, à ce débit, est d'environ 40 m²/h/m3).
3/36
2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26680CONSTRUCTION & RÉNOVATION
Filtre Vanne A B C D E
Ø 500-20" 1" 1/2 802 503 800 417 476
Ø 610 A-24" 1" 1/2 840 612 915 418 477
Ø 610 B-24" 2" 840 612 930 418 493
Ø 760-30" 2" 985 762 1083 495 576
Ø 920-36" 2" 1111 923 1245 557 638
1. CONSEILS D'INSTALLATION
Ilestfortementconseilléd’installerl’ensembledeltrationau-dessousduniveaud’eaudelapiscine.Dans
lecasoùleltreestinstalléau-dessusduniveaud’eau,ilestimpératifdeposersurl’aspirationunclapet
anti-retourvisitable.
Prévoirunesurfaceausold’environ1200mmx1200mm.
Danslamesuredupossible,positionnerletableaudecommandesélectriquesleplusprèspossibledela
vannemultivoiesandefaciliterlesmanipulations.
And’éviterlesvibrationsetleseffetspossiblesderésonance,nousvousrecommandonsd’intercaler
entrelesocledelapompeetlesolsurlequelellerepose,uneplaquedecaoutchoucsouple.
1.1 Installation type
A-B : Skimmers
C : Bondedefond
D :Prisedebalai
E : Refoulement
F : Evacuation
ABC
D
E
F
4/36 CONSTRUCTION & RÉNOVATION2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26680
2. ASSEMBLAGE DU FILTRE
1 Retirerlediffuseuretbasculerlecollecteursurlecôté.
2 Vérierquelapurgedevidangesoitfermée.
Remplird’eauà5cmau-dessusdescrépines.
3 Verser la charge de sable (granulométrie 0.6/1.25) avec
précautionand’éviterdecasserlescrépines.
Remettrelediffuseuretredresserlecollecteur.
4 Mettreenplacelesjointstoriquesdanslesgorgesdestraversées
de paroi.
5 Mettreenplacelapurgehautesurlecouvercle.
5/36
2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26680CONSTRUCTION & RÉNOVATION
6 Monterlejointdanslagorgeducouvercle.
Nota:pourfaciliterlemontagevousavezlapossibilitéd’utiliser
lagraisseMagicLubecode1397200.
Attention:toutautretypedegraisseestàproscrire.
7 Mettre le couvercle en place.
8 Serrer l'anneau modérément.
9 Garnirleletagedumanomètrede4toursderubanTéonet
vissercelui-cisurlavannemultivoiesàlaplacedubouchon.
10 Mettreenplacelavannemultivoies:placerd’abordlatraversée
bassepuislatraverséehaute.Serrerlesécrousmodéremment.
6/36 CONSTRUCTION & RÉNOVATION2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26680
3. FONCTIONS DE LA VANNE MULTIVOIES
FILTRATION : Positionhabituelledelavanne.L’eauvenantdelapompetraverse
leltredehautenbasetretourneàlapiscine.
VIDANGE : L’eau venant de la pompe va directement à la vidange sans
passerparleltre.
FERMÉ : Aucunecirculationn’estpossible.Veilleràcequelapompene
fonctionnejamaisdanscetteposition.
LAVAGE : L’eauvenantdelapompetraverseleltredebasenhaut,puispartà
lavidangeentraînantavecellelesimpuretésretenuesparleltre.
CIRCULATION : L’eauvenantdelapomperetournedirectementàlapiscinesans
passerparleltre.
RINÇAGE : L’eauvenantdelapompetraverseleltredehautenbasetpartvers
lavidange.
ATTENTION
Lorsdeschangementsdepositiondelavannemultivoies,lapompedoittoujoursêtrearrêtée,sans
quoileltrerisqued’êtregravementendommagéetsagarantieannulée.risqued’êtregravement
endommagéetsagarantieannulée.
7/36
2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26680CONSTRUCTION & RÉNOVATION
4. CONSEILS D’UTILISATION
Important
Lesoldulocaltechniquedevraêtreéquipé,ensonpointleplusbas,d'unsystèmeadaptédesoutirage
and'évacuerl'eauencasderuptureoudefuited'undesélémentsducircuithydraulique,etceladansun
délaiacceptablecomptetenudumatérielentreposé.
Lorsdelapremièremiseenservicedultre,bienobserverlesensdecirculationdel’eau:enposition
“Filtration”,l’eaudoittraverserleltredehautenbas.Silestuyauteriesontétéinverséesaumontage,
ousilavannemultivoiesprésenteundéfaut,l’eauvatraverserleltredebasenhaut,etilenrésultera
obligatoirementettrèsrapidementunedétériorationdelacuveetdescrépines.Lessignessignicatifs
d’unmontageinversésont:
• unepressionfaibleaumanomètre.
• undébitquichuterapidementmêmeaprèsunlavagedeltrebienquelepréltredelapompesoit
propre.
• uneeaudepiscinetoujourstrouble.
Duréedefonctionnementdelaltration
Laduréedeltrationcorrespondaupassagevirtuelduvolumed’eautotalautraversdultre.Enpiscine
familiale,letempsderecyclageadmisestde6hminimum.
Nousrecommandonsenfonctiondelatempératuredel’eau:
• endessousde14°C:5à6hparjour.
• de15°à23°C:6à8hparjour.
• au-dessusde23°C:10à12hparjour.
Pluslafréquentationdelapiscineetlatempératuresontimportantes,plusilestnécessaired’augmenter
letempsdeltration.
Pouruneefcacitéoptimaledelaltration,ilestnécessairedelafairefonctionneruniquementdansla
journée(entre8het21h)etd’unefaçongénéralependantlesheuresdebaignade(unbaigneurpollue
3 m3d’eau).
4.1 Lavage du ltre
Lorsdelapremièreutilisation,ilestimpératifd’effectuerunlavagedultre
pournettoyeretévacuerletrop-pleindesableainsiquelesimpuretéscontenuesdanslesable.
Aprèscetteopération,lavannepositionnéesurltrationetlapompeenfonctionnement,l’aiguillenoiredu
manomètreindiqueunepressionnominaleàlaquelleleltreestsoumis.Cettepressionvarieenfonction
dudébitdelapompe,delapressionstatiqueetdespertesdechargesduesauxcanalisations.
Pour conserver en mémoire cette pression nominale, mettre en place l'autocollant repositionnable en faisant
correspondre l'aiguille noire du manomètre avec l'aiguille bleue de l'autocollant.
Onobserve,aprèsuncertaintempsdeltrationunediminutiondudébitaurefoulement.Cettediminution
dudébitestcauséeparl’encrassementprogressifdultreoudupréltredepompe.
8/36 CONSTRUCTION & RÉNOVATION2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26680
4.1.1 Lapressiondultreestinférieureàl’aiguillebleue
Ilfautprocéderaunettoyagedupréltredelapompeetdespaniersdeskimmers:
• Arrêterlapompe,
• Mettrelavanne6voiessurlaposition"fermé",
• Fermerlesvannesd’aspirationA,B,C,D(skimmers,bondedefond)etderefoulementE,
• Ouvrirlepréltreetenextrairelepanier,
• Enlevertouteslesimpuretésparunnettoyageaujet,
• Remettre le panier en place,
• Remettrelecouvercledupréltreens’assurantquelejointestbienenplaceetqu’ilyadel’eauan
d’amorcerlapompe,
• Nettoyerlespaniersdeskimmers.
• Mettrelavanne6voiessurlaposition"FILTRATION",
• Ouvrirlesvannesd’aspirationA,B,C,D(skimmers,bondedefond)etderefoulementE,
• Mettrelapompeenfonctionnement,
• Purgerleltre.
Cetteopérationdoitsefaireaprèsutilisationd'unbalaifonctionnantsurl'aspiration,etauminimumune
foisparsemaine.
4.1.2 Lapressiondultreestsupérieureàlazoneverte
Ilfautprocéderaunettoyagedultre:
• Arrêterlapompe,
• Vérierl’encrassementdupréltre.(S’ilestencrassé,nettoyercommeci-dessus),
• Mettre la vanne 6 voies sur la position "LAVAGE",
• Ouvrirlavanne1/4detour(F)surl’évacuation,
• Mettrelemoteurenfonctionnement,
• Observerlacouleurdel’eauauvoyantdeturbiditédelavanne6voies.
ATTENTION
Ilfautattendrequelquessecondespourquelenettoyagecommence(l’eaudevienttrèstrouble).
• Dèsquel’eau,auvoyantdeturbidité,estclaire,arrêterlapompe,
• Mettrelavanne6voiessurlaposition"rinçage",
• Mettre la pompe en fonctionnement entre 20 et 30 secondes environ, cette opération a pour but
d’évacuerlessaletésrestantdanslavanneprincipaleetdestabiliserlesable,
• Arrêterlapompe,
• Mettrelavanne6voiessurlaposition"FILTRATION",
• Remettrelapompeenfonctionnement,
• Fermerlavanne1/4detour(F)surl’évacuation.
• Aprèscelavage,l’aiguillenoiredoitêtrerevenuesurl’aiguilledepressionnominale,c’est-à-dire,sur
l’aiguillebleue.
• Siaprèsunlavage(ouundeuxièmeéventuellement),lapressiondumanomètreneredescendpas,
faitesappelàvotreinstallateur.
9/36
2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26680CONSTRUCTION & RÉNOVATION
5. MISE EN HIVERNAGE DE L'INSTALLATION
• Effectuerunlavageprolongédultre,
• Traiterlebassinavecdesproduitsadaptésal'hivernage,
• Fairetournerlaltrationsurlaposition"CIRCULATION"pourhomogénéisélesproduitsdansl'eau.
• Arrêterlapompe,
• Mettre la vanne 6 voies sur la position "VIDANGE",
• Ouvrir la vanne sur évacuation,
• Fermerlesvannesdesskimmersetdelaprisebalai,
• Mettrelapompeenfonctionnement,
• Baisserleniveaud’eaud’environ30cm,
• Procéderensuiteàunevidangedultreendévissantlapurgebasse,
• Fermertouteslesvannes,
• Dévisserlesbouchonsdepurgedelapompe,
• Disjoncterentêtedeligneducoffretélectrique,
• Remiser la pompe dans un endroit sec,
• Mettre la vanne 6 voies sur la position "HIVER" (voir ci dessous).
F
I
L
T
R
A
T
I
O
N
E
G
O
U
T
F
E
R
M
E
E
C
O
N
T
R
E
-
L
A
V
A
G
E
C
I
R
C
U
L
A
T
I
O
N
R
I
N
C
A
G
E
H
I
V
E
R
10/36 CONSTRUCTION & RÉNOVATION2021/01 - Indice de révision : I - Code : 26680
Autres manuels pour RTM HF S-500
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels BWT Filtre de piscine
Manuels Filtre de piscine populaires d'autres marques
Davey
Davey EcoPure DEP2140 Manuel utilisateur
JUWEL Aquarium
JUWEL Aquarium EccoSkim Manuel utilisateur
POLYGROUP LIMITED
POLYGROUP LIMITED SFS600 Filter System with F600C Pump Manuel utilisateur
Pentair Pool Products
Pentair Pool Products Filter CFW Series Manuel utilisateur
Oase
Oase Skimmer 250 Manuel utilisateur
Oase
Oase CrystalSkim 350 Manuel utilisateur