BURWELL Elcometer 270 Manuel utilisateur
en
Elcometer 270
Pinhole Detector
Operating Instructions
Product Manual
270 Pinhole Detector
For more information: 1300 287 935 / mail@burwell.com.au / www.burwell.com.au
Copyright 2016 Burwell Technologies
R
en
The Elcometer 270 generates a voltage which is used to test for holes in a coating
applied to a metal surface. Should a user make contact with the wand while holding the
earth signal return lead, a very mild shock may be experienced with the higher voltage
settings. The current capability of the detector is low and the health risk directly from the
voltage is negligible.
This product meets the Electromagnetic Compatibility and Low Voltage Directives.
The product is Class B, Group 1 ISM equipment according to CISPR 11.
Group 1 ISM product: A product in which there is intentionally generated and/or used conductively
coupled radio-frequency energy which is necessary for the internal functioning of the equipment itself.
Class B product are suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected
to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes.
is a registered trademark of Elcometer Limited. All other trademarks acknowledged.
A Material Safety Data Sheet for the Wetting Agent (Kodak Photo-Flo™) supplied as an accessory for the
Elcometer 270 is available to download via our website:
www.elcometer.com/images/MSDS/elcometer_270_wetting_agent.pdf
© Copyright Elcometer Limited. 2009-2013. All rights reserved. No part of this Document may be
reproduced, transmitted, transcribed, stored (in a retrieval system or otherwise) or translated into any
language, in any form or by any means (electronic, mechanical, magnetic, optical, manual or otherwise)
without the prior written permission of Elcometer Limited.
A copy of this Instruction Manual is available for download on our Website via www.elcometer.com.
Doc.No. TMA-0265 Issue 07
Text with Cover No: 18064
270 Pinhole Detector
2 of 15For more information / 1300 287 935 mail@burwell.com.au / www.burwell.com.au
R
1
en
CONTENTS
Section Page
1 About your gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Getting started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Using your detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Technical specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Spare parts and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7 Related equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
270 Pinhole Detector
3 of 15For more information / 1300 287 935 mail@burwell.com.au / www.burwell.com.au
R
2
en
Thank you for your purchase of this Elcometer 270 Pinhole Detector. Welcome to Elcometer.
Elcometer are world leaders in the design, manufacture and supply of inspection equipment for coatings
and concrete. Our products cover all aspects of coating inspection, from development through application
to post application inspection.
Your Elcometer 270 Pinhole Detector is a world beating product. With the purchase of this product you now
have access to the worldwide service and support network of Elcometer. For more information visit our
website at www.elcometer.com
1 ABOUT YOUR GAUGE
The Elcometer 270 Pinhole Detector utilises the ‘wet sponge’ method of holiday detection. When the wand
sponge is passed over a pinhole, current flows from the detector through the moisture in the hole to the
substrate below and back to the detector via the signal return lead. This current flow triggers an audible
alarm and causes the alarm LED to flash.
The Elcometer 270 Pinhole Detector is capable of testing at three voltages; 9 V, 67.5 V and 90 V
(depending upon model).
Elcometer
270
67.5
9 90
Vo lts
270 Pinhole Detector
4 of 15For more information / 1300 287 935 mail@burwell.com.au / www.burwell.com.au
R
3
en
1.1 THESE INSTRUCTIONS
These instructions describe the operation of the following Elcometer 270 models:
• Elcometer 270/3: 9 V and 90 V (dual voltage)
• Elcometer 270/4: 9 V, 67.5 V and 90 V (triple voltage)
The voltage on dual and triple voltage models can be selected by the user.
1.2 STANDARDS
The Elcometer 270 Pinhole Detector can be used in accordance with the following National and
International Standards: AS 3894.2, ASTM D-5162 A, ASTM G6, ASTM G62-A, BS 7793-2, ISO 8289 A,
ISO 14654, JIS K 6766, NACE SP 0188, NACE TM 0384.
1.3 WHAT THE BOX CONTAINS
• Elcometer 270 Pinhole Detector
• Standard wand and sponge
• Return lead with crocodile clip
• Batteries, x 3
• Operating instructions
Your Elcometer 270 Pinhole Detector is packed in a cardboard package. Please ensure that this packaging
is disposed of in an environmentally sensitive manner. Please consult your local Environmental Authority
for further guidance.
To maximise the benefits of your new Elcometer 270 Pinhole Detector, please take some time to read
these Operating Instructions. Do not hesitate to contact Elcometer or your Elcometer supplier if you
have any questions.
270 Pinhole Detector
5 of 15For more information / 1300 287 935 mail@burwell.com.au / www.burwell.com.au
R
4
en
2 GETTING STARTED
2.1 FITTING THE BATTERIES
1. Switch off the detector
2. Unscrew knurled battery cover
3. Insert three batteries taking care to ensure correct polarity
4. Replace knurled battery cover
Alkaline batteries must be disposed of carefully to avoid environmental
contamination. Please consult your local Environmental Authority for
information on disposal in your region.
Do not dispose of any battery in fire.
2.2 BATTERY CONDITION
When the batteries contain adequate charge, the battery condition LED is not
illuminated.
When the batteries reach the final 10% of their capacity, the battery condition LED illuminates continuously.
When the battery condition LED flashes, the batteries are exhausted and new batteries must be fitted.
x 3
AAA/I EC LR6
x3
> 2 S ec
OK
<1 Sec
Vo l t s
270 Pinhole Detector
6 of 15For more information / 1300 287 935 mail@burwell.com.au / www.burwell.com.au
R
5
en
2.3 SWITCHING ON AND OFF
To switch on, press and hold . The detector will emit an audible signal and
switch on.
To switch off, press and hold . The detector will emit an audible signal and
switch off.
2.4 SELECTING VOLTAGE
(Dual and triple voltage models only)
To change voltage, press . The detector will emit an audible signal and
change to the next voltage. The LED for the voltage selected will illuminate.
The voltage selected is retained while the detector is switched off. When the
detector is switched on again, the voltage will be set to the retained value.
2.5 CALIBRATION TEST
When the detector is switched on, or after changing voltage, the unit will test
the calibration of the internal voltage and sensitivity setting. This test takes
approximately four seconds.
During the test the voltage indicator LED flashes slowly and then quickly. At the end of the test the LED
remains permanently illuminated and the detector emits a loud double bleep to indicate a successful test.
In the unlikely event that the detector does not achieve a successful internal calibration test, check the
batteries - see “Battery condition” on page 4. If fitting new batteries does not result in a successful calibration
test, contact Elcometer or your local supplier in order to restore the correct calibration of the detector.
270 Pinhole Detector
7 of 15For more information / 1300 287 935 mail@burwell.com.au / www.burwell.com.au
R
6
en
3 USING YOUR DETECTOR
1. Connect the signal return cable to an
uncoated part of the metal substrate using
the crocodile clip.
2. Moisten the sponge with clean tapawaterb.
3. Keep the sponge clear of the test surface
and switch on the detector.
4. Wait approximately four seconds for a loud double beep indicating that the internal calibration test
routine is complete.
5. If using the dual or triple voltage versions, select the test voltage required:
• 9 V is suitable for coatings up to 300 µm (12 mils) thick.
• 90 V is suitable for coatings up to 500 µm (20 mils) thick.
• 67.5 V is the US standard test requirement.
6. Pass the sponge over the coated surface.
If the sponge passes across a pinhole in the coating, the alarm LED will flash and an audible alarm will
sound. The alarm will stop when the sponge moves away from the pinhole.
7. If required, locate the pinhole more precisely by retesting the area using a corner of the sponge only.
a. Tap water contains salts which allow it to conduct electricity.
b. To maximise the efficiency of your detector, add a surfactant such as Kodak Photo-flo™ to the water. Follow the dilu-
tion instructions supplied with the surfactant. Kodak Photo-flo™ can significantly reduce the surface tension of the
water, therefore allowing the moisture to penetrate the smallest of pinholes. To order Kodak Photo-flo™ see “Spare
parts and accessories” on page 8.
Elc om et er
270
67.5
9 90
Vol t s
270 Pinhole Detector
8 of 15For more information / 1300 287 935 mail@burwell.com.au / www.burwell.com.au
R
7
en
4 TECHNICAL SPECIFICATIONS
Range, 9V: 300 µm (12 mil)
67.5 V: 500 µm (20 mil)
90 V: 500 µm (20 mil)
Sensitivity, 9 V: 90 kΩ± 5%
67.5 V: 125 kΩ± 5%
90 V: 400 kΩ± 5%
Accuracy (of all voltages): ± 5%
Operating temperature: 0°C to 50°C (32°F to 120°F)
Dimensions, detector only: 210 mm x 42 mm x 37 mm (8.3" x 1.7" x 1.5")
standard wand: 175 mm (6.9") long with sponge
standard sponge when wet: 150 mm x 60 mm x 25 mm (6" x 2.4" x 1")
Signal return cable length: 4 m (13')
Weight: 610 g (21 oz) (including batteries, wand assembly and
standard earth signal return cable)
Batteries: 3 x LR6 (AA) 1.5 Alkalinec
Battery life, 9 V alkaline: 200 hours
67.5 V alkaline: 100 hours
90 V alkaline: 80 hours
c. Rechargeable NiMH batteries can be used, but battery life will be shorter than the equivalent alkaline batteries.
270 Pinhole Detector
9 of 15For more information / 1300 287 935 mail@burwell.com.au / www.burwell.com.au
R
8
en
5 SPARE PARTS AND ACCESSORIES
A range of spare parts and optional accessories which expand the capabilities of your Elcometer 270
Pinhole Detector is available from your local Elcometer supplier or direct from Elcometer.
Refer to the numbers and illustrations on the following pages for part identification.
1 Standard Sponge Wand with Sponge T27016867
Rectangular Sponge Set, x 3, 150 mm x 60 mm x 25 mm (6" x 2.4" x 1") with wing nut T27018050
2 Roller Wand with Roller Sponge T27016960
Roller Sponge Set, x 4, 60 mm dia. x 50 mm long (2.4" x 2") with washer and clip T27018051
3 Bottle of Wetting Agent (Kodak Photo-flo™) T27018024
4 Telescopic Wand - extends to 1m (39"), with Lead and Belt Clip T27016998
5 420 mm (16.5") Extension Piece
(Extension pieces can be connected together to make longer wands.)
T27016965
6 Handle, Lead & Belt Clip for Separate Wand using extension piece(s) T27016999
7 Replacement Separate Wand Lead (1.7 m/5.5 ft) T27016983
8 Replacement Belt Clip T27016981
9 10m (32.5ft) Signal Return Cable and Storage Drum T99916996
10 Consultant’s Carry Case Accommodates detector and items 1 to 9 T27018025
Replacement Battery Cap Assembly T27016997
270 Pinhole Detector
10 of 15For more information / 1300 287 935 mail@burwell.com.au / www.burwell.com.au
Table des matières
Autres manuels BURWELL Instrument de mesure
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur