BURNHARD Barney Guide de l'utilisateur

GASGRILL BARNEY

Aufbau- und Bedienungsanleitung

Assembly and instruction manual

Guide de montage et manuel d’utilisation

Istruzioni di montaggio e d’uso

IMPRESSUM

Bedienungsanleitung Gasgrill Barney

A-Nr.: 120172

Stand: Juni 2017

Springlane GmbH

Reiholzer Wetstraße 25a,

40589 Düsseldo

Telefon: +49 (0)211 749 55 10

Telefax: +49 (0)211 749 55 11 0

E-Mail: info@springlane.de

Internet: www.springlane.de

SERVICE-HOTLINE

Bei Fragen zum Gebrauch des Gerätes wende dich bie an unseren Kunden-

dienst.

Rufnummer Deutschland: +49 (0)800 270 70 27

(innerhalb Deutschlands kostenlos)

Rufnummer Österreich: +49 (0)800 886 673 53 (innerhalb Österreichs kostenlos)

Rufnummer Schweiz: +49 (0)800 740 198 (innerhalb der Schweiz kostenlos)

E-Mail: service@springlane.de

INHALTSVERZEICHNIS

Aufbau- und Seite

Bedienungsanleitung

Zu dieser Anleitung 7

Symbolerklärung 7

Sicherheitshinweise 7

Lieferumfang/

Teilebeschreibung 12

Gasgrill aufbauen 14

Gasflasche anschließen 20

Gasgrill betreiben 22

Grillroste einbrennen 23

Regelmäßige Waung 23

Gasgrill reinigen 24

Gasgrill aufbewahren 25

Technische Daten 25

Entsorgung/Umweltschutz 26

Kundenservice 27

Konformitätserklärung 27

Assembly and instruction

manual

A note on this manual 29

Explanation of symbols 29

Safety instructions 29

Included in the delivery/

description of components 34

Assembling the gas barbecue 36

Connecting a gas cylinder 42

Operating the gas barbecue 44

Baking the grates 45

Regular maintenance 45

Cleaning the gas barbecue 46

Storing the gas barbecue 47

Technical information 47

Disposal/Recycling 48

Customer Service 48

Declaration of conformity 49

Page

Istruzioni di montaggio

e d’uso

Informazioni sul manuale 73

Significato dei simboli 73

Avveenze di sicurezza 73

Lista del contenuto e

descrizione dei pezzi 78

Istruzioni di montaggio 80

Come collegare la bombola

del gas 86

Messa in funzione del grill 88

Precondizionamento della

griglia di coura 89

Avveenze generali 89

Pulizia del grill 90

Conservazione del grill 91

Dati tecnici 91

Smaltimento/

Tutela dell’ambiente 92

Servizio clienti 93

Dichiarazione di conformità 93

Guide de montage et

manuel d’utilisation

À propos de cee notice 51

Signification des symboles 51

Consignes de sécurité 51

Contenu du colis/description

des pièces 56

Montage du barbecue à gaz 58

Raccordement de la bouteille

de gaz 64

Fonctionnement du barbecue

à gaz 66

Galvanisation des grilles 67

Entretien regulier 67

Neoyage du barbecue à gaz 68

Rangement et stockage du

barbecue à gaz 69

Informations techniques 69

Traitement des déchets/

Protection de l‘environment 70

Service à la clientèle 71

Déclaration de conformité 71

Page Pagina

ZU DIESER ANLEITUNG

Lies die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts. Benutze den Grill

nur wie in der Anleitung beschrieben, damit es nicht zu Verletzungen oder Schä-

den kommt. Diese Anleitung muss beim Besitzer des Gerätes verbleiben.

Bewahre diese Anleitung gut auf, um sie stets griﬀbereit zu haben.

Bei Weitergabe des Aikels ist auch diese Anleitung mitzugeben.

Dieses Warnsymbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die zu Schäden

am Gerät führen oder Verletzungen nach sich ziehen können.

SYMBOLERKLÄRUNG

SICHERHEITSHINWEISE

Verwendungszweck

Den Gasgrill nur im Freien verwenden.

Allgemeine Gefahren

Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte

zu bedienen. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Kinder

und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen,

vorgesehen. Es da nur von Personen benutzt werden, die in der Lage

sind, Geräte sicher zu bedienen.

ACHTUNG: Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Kinder fernhalten.

Keine Änderungen am Gerät vornehmen.

Gerät auspacken

Gefahr für Kinder. Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken. Halte das Verpa-

ckungsmaterial von Kindern fern. Entsorge es sofo. Bewahre Kleinteile außer-

halb deren Reichweite auf.

Gasanlage anschließen

Brand- und Explosionsgefahr

•Dieser Gasgrill da nur mit einem

Druckregler betrieben werden.

Der beiliegende Druckregler ist für

den Betrieb mit Flüssiggas werkseitig

korrekt eingestellt.

•Der Gasschlauch muss ggf. ausge-

tauscht werden, wenn entsprechende

nationale Anforderungen bestehen

•Achte darauf, dass sich keine

Zündquelle, oﬀenes Feuer o.Ä. in der

Nähe befindet, wenn du die Gasfla-

sche austauschst.

•Lass dich beim Kaufen oder Mieten

der Gasflasche im Fachhandel beraten.

•Das Gerät muss wie in dieser An-

leitung beschrieben angeschlossen

werden. Achte darauf, dass der Gas-

schlauch nicht geknickt wird oder

scheue.

•Führe das in dieser Bedienungsanlei-

tung beschriebene Lecktestveahren

vor der Verwendung des Grills durch.

Führe immer eine Dichtigkeitsprüfung

durch.

Gasgrill betreiben

Brand- und Explosionsgefahr

•Das Gerät muss während des

Betriebs von brennbaren Materialien

ferngehalten werden.

•Rauche nicht beim Umgang mit der

Gasanlage. Stelle die Gasflasche nicht

in der Nähe von oﬀenem Feuer ab.

• Das Gerät während des Betriebs

nicht bewegen.

•Benutze den Gasgrill nur im Freien.

Achte darauf, dass der Gasgrill windge-

schützt steht.

•Halte den Grill von Feuchtigkeit,

Spritzwasser etc. fern.

•Stelle den Gasgrill auf einer ebenen,

stabilen und feueesten Fläche auf.

•Schütze die Gasflasche vor starker

Sonneneinstrahlung.

•Prüfe den Schlauch und den Druck-

regler vor jedem Betrieb auf Risse und

Beschädigungen. Nimm den Gasgrill

nicht in Betrieb, wenn Druckregler,

Schlauch oder Gasflasche defekt oder

undicht sind.

•Prüfe die Brenner vor jedem Betrieb

auf Verschmutzungen und enerne

diese, bevor du den Gasgrill in Betrieb

nimmst.

•Entzünde die Gasflamme nicht mit

einer oﬀenen Flamme. Benutze zum

Zünden ausschließlich den elektri-

schen Anzünder des Gerätes.

•Zum Schutz gegen versehentlich

ausströmendes Gas sollte das Fla-

schenventil auf der Gasflasche nur

dann geöﬀnet sein, wenn der Gasgrill

in Betrieb ist. Drehe das Flaschenventil

sofo wieder zu, wenn du den Gasgrill

ausschaltest.

• Achte darauf, dass die Entlüungs-

öﬀnungen des Gehäuses unter keinen

Umständen verdeckt sind.

• Die Flächen des Gasgrills werden

während des Betriebes sehr heiß.

Warne umstehende Personen und

halte Kinder vom Gasgrill fern.

• Trage immer Schutzhandschuhe,

wenn der Gasgrill in Betrieb ist und

wenn du an heißen Bauteilen hantierst.

•Lass den Gasgrill während des

Betriebes nie unbeaufsichtigt.

•Drehe bei einer Störung oder bei

Gasaustri sofo das Ventil der Gas-

flasche zu.

•Vor jedem Stellplatzwechsel muss

der Grill ausgeschaltet, das Ventil der

Gasflasche zugedreht und die Gasfla-

sche zum Schutz des Druckreglers und

der Schlauchleitung aus dem Unteeil

des Grills herausgenommen werden.

•Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der

Gasflasche schließen.

Gasgrill warten

Brand- und Explosionsgefahr

•Reparaturen und Waungen an der

Gasanlage düen nur von dafür auto-

risieem Fachpersonal durchgefüh

werden. Nimm keine Veränderungen

am Gasgrill und am Druckregler vor.

•Tausche den Druckregler und den

Schlauch nach spätestens 10 Jahren,

auch wenn keine äußerlichen Schäden

erkennbar sind. Achte darauf, dass der

Druckregler für das verwendete Gas

zugelassen und auf den korrekten Aus-

gangsdruck (siehe technische Daten)

eingestellt ist. Ein neuer Schlauch da

nicht länger als 1,5 Meter sein.

Maßnahmen zur Brandbekämpfung

•Bringe umstehende Personen in

Sicherheit! Drehe, wenn möglich, das

Ventil der Gasflasche zu. Kühle die

Gasflasche mit Wasser. Achte dabei

auf deine Sicherheit. Eine spontane,

explosionsaige Wiederentzündung

ist möglich.

•Im Brandfall sollen gefüllte Druck-

gasbehälter aus dem brandgefährde-

ten Bereich enernt werden.

Ist dies nicht möglich, sollen die Druck-

gasbehälter durch das Besprühen mit

Wasser o.a. geeigneten Mieln aus

geschützter Stellung vor zu starker

Erhitzung bewah werden.

Erste-Hilfe-Maßnahmen

Maßnahmen nach Einatmen von Gas

•Hohe Konzentrationen könne Ersti-

cken verursachen. Mögliche Symptome

sind Verlust der Bewegungsfähigkeit

und Bewusstlosigkeit. Das Opfer be-

merkt das Ersticken nicht. In niedrigen

Konzentrationen können Schwindel-

gefühl, Kopfschmerz, Übelkeit und

Koordinationsstörungen aureten.

•Bringe das Opfer an die frische Lu.

Verständige einen Arzt oder den Ret-

tungsdienst. Leite bei Atemstillstand

die künstliche Beatmung ein.

Maßnahmen nach schweren Verbrennungen oder Verbrühungen

•Es besteht akute Gefahr einer Unter-

kühlung und eines Schocks. Rufe sofo

den Reungsdienst!

•Brennende Kleider sofo mit Wasser

löschen oder die Flammen mit einer

dicken Decke ersticken.

•Bei Verbrennungen: Kleidung am

Körper lassen.

•Bei Verbrühungen: Kleidung sofo

enernen.

•Die betroﬀenen Stellen mit kaltem

Wasser mindestens 15 Minuten kühlen,

bis der Schmerz nachlässt.

•Den betroﬀenen Bereich mit einem

sterilen Metalline-Brandtuch abde-

cken. Die mit Metalline beschichtete

Seite auf die verletzte Haut auflegen

und locker mit einer Mullbinde oder

einem Dreieckstuch fixieren.

•Keine „Hausmiel“ wie Salben, Puder,

Öle, Desinfektionsmiel etc. anwen-

den!

Table des matières

Langues :

Autres manuels BURNHARD Gril

BURNHARD

BURNHARD WAYNE Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD 4-branders gasbarbecue Big FRED Deluxe Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD JONES Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD FRED DELUXE Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD FRED JR Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD FRED JR. 3 Series Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD BARNEY DELUXE Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD WAYNE Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD FRED JR. DELUXE Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD FRED JR. DELUXE Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD WAYNE 943768 Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD FRED JR. DELUXE Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD FRED Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD BIG FRED BASIC Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD Black Series Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD 943126 Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD BARNEY DELUXE Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD FRED DELUXE Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD FRED DELUXE Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD Big Fred Deluxe Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD FRED DELUXE Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD Big Fred Deluxe Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD Royal Series Manuel utilisateur

BURNHARD

BURNHARD FAT FRED Manuel utilisateur

Manuels Gril populaires d'autres marques

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manuel utilisateur

bora

bora PT11 Manuel utilisateur

Klarstein

Klarstein 10031664 Manuel utilisateur

Garland

Garland MWE3W Manuel utilisateur

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manuel utilisateur

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manuel utilisateur

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manuel utilisateur

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instructions de montage

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manuel utilisateur

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manuel utilisateur

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manuel utilisateur

Miele

Miele KM 408-1 Manuel utilisateur

George Foreman

George Foreman GGR50B Manuel utilisateur

AOG

AOG T series Manuel utilisateur

Gorenje

Gorenje TG2000CB Mode d’emploi

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manuel utilisateur

Glen

Glen SA 3037 Manuel utilisateur