Buffalo CD561 Manuel utilisateur
Single Spindle
Drinks Mixer
Instruction manual
NL
IT
FR
ES
DE
PT
Model •Modèle •Modell •Modello •Modelo •Malli:
CD561
Drinkmixer met enkele
mengstaaf
Handleiding
Mélangeur à boissons simple
Mode d’emploi
Single-Spindle Getränkemixer
Bedienungsanleitung
Mixer frullino a stelo per bevande
Manuale di istruzioni
Batidora para bebidas con
husillo individual
Manual de instrucciones
Batedeiras para Bebidas
de Fuso Único
Manual de instruções
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)
UK
3
SafetyTips
Position on a at, stable surface•
A service agent/qualied technician should carry out installation and any repairs if required. Do not • remove and components or service panels on this product
Consult Local and National standards to comply with the following:•
Health and safety at work legislation•
BS EN Codes of practice•
Fire Precautions•
IEE wiring regulations•
Building regulations•
DO NOT use jet/pressure washers to clean the appliance•
DO NOT immerse the appliance in water•
DO NOT use the appliance outside•
DO NOT attempt to mix items that this machine is not designed for. This can damage the machine.•
DO NOT bypass the safety interlocks•
DO NOT place hands near the rotating attachments when in use. This can result in injury.•
Never leave the appliance unattended when in use •
Always switch off and disconnect the power supply to the unit before cleaning•
This appliance must only be used in accordance with these instructions and by persons competent to • do so.
Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance with the regulations of • local authorities
If the power cord is damaged, it must be replaced by a BUFFALO agent or a recommended qualied • technician in order to avoid a hazard
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory • or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance•
Product Description
CD561 – BUFFALO Single Spindle Drinks Mixer
Pack Contents
BUFFALO Single Spindle Drinks Mixer Mixing Jug 2 x Spare Agitators
Instruction manual
BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are
supplied fully functional and free of damage. Should you nd any damage as a result of transit, please
contact your BUFFALO dealer immediately.
UK
4
Installation
Position mixer on level and stable surface
Layout of Controls
0 = Off
I = Low Speed
II = High Speed
Operation
Place the drink ingredients into the mixing jug, ensuring that the maximum ll line is not exceeded.1.
Select desired speed setting using the switch located at the top of the mixer 2.
Position mixing jug into holder3.
If switch is set to position I or Position II mixer will start automatically. If switch set to position 0 4. select either speed I or II to start mixing.
Note: Mixer will not work unless mixing jug is correctly located in holder and switch is set to
position I or II
When drink has been completely mixed, mixer can be stopped by either setting switch to position 0 or 5. by removing cup from the holder
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom)
UK
5
Replacing the agitator
Turn off the mixer and disconnect from the power supply.1.
To remove agitator unscrew counter clockwise.2.
To replace agitator screw clockwise.3.
Cleaning, Care & Maintenance
Always turn off the mixer and disconnect from the power supply before cleaning
Use warm soapy water to clean the bowl, and agitator. Do not use abrasive cleaning chemicals as these
can leave harmful residues
Clean the exterior of the appliance with a damp cloth
Dry all parts thoroughly after cleaning
Do not use jet/pressure washers to clean the appliance
Clean the appliance regularly
Trouble Shooting
Trouble Cause Solution
The machine does not start No power supply to mixer1. The mixing jug is not correctly located 2. in the jug holder
The switch is in position “0”3.
Check the main switch, the plug and 1. the wire.
Correctly position the jug.2. Press the switch into position I or II3.
Technical Specifications
Model Voltage Power Current Dimensions
h x w x d mm
Weight Jug Volume
CD561 230V 50hz 400w 1.8a 500 x 158 x 208 6.5kg 0.95L
UK
6
Electrical Wiring
This appliance is supplied with a 3 pin, BS1363 plug and lead, with a 3 amp fuse as standard
The plug is to be connected to a suitable mains socket
The appliance is wired as follows:
Live wire (coloured brown) to terminal marked L•
Neutral wire (coloured blue) to terminal marked N•
Earth wire (coloured green/yellow) to terminal marked E•
This appliance must be earthed, using a dedicated earthing circuit
If in doubt, consult a qualied electrician
Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions. In the event of any emergency
disconnection being required they must be readily accessible
Disposal
EU regulations require refrigeration product to be disposed of by specialist companies who remove or
recycle all gasses, metal and plastic components
Consult your local waste collection authority regarding disposal of your appliance. Local authorities are
not obliged to dispose of commercial refrigeration equipment but may be able to offer advice on how to
dispose of the equipment locally
Alternatively, call the BUFFALO helpline for details of national disposal companies within the EU
The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as
household waste. The help prevent possible harm to human health and/or the environment, the product
must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process. For further information
on how to dispose of this product correctly, contact the product supplier, or the local authority responsible
for waste disposal in your area
Compliance
BUFFALO parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory
standards and specications set by international, independent and federal authorities
BUFFALO products have been approved to carry the following symbol:
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) / 050 – 609999 (België)
NL
7
Veiligheidstips
Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond•
De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus uitgevoerd te • worden. Verwijder geen componenten of servicepanelen van dit product
Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t. het volgende:•
Wetgeving voor gezondheid en veiligheid op de werkplaats•
Werkregels BS EN•
Brandpreventie•
IEE bekabelingsnormen•
Bouwverordeningen•
Dit product NIET reinigen met spuit-/drukreinigers•
Dit apparaat NIET in water dompelen•
Dit apparaat NIET buitenshuis gebruiken•
Probeer NIET items te mengen waarvoor dit apparaat niet ontworpen is. Dit kan de • machine beschadigen.
Veiligheidsvergrendelingen NIET overbruggen•
Bij gebruik, plaats uw handen NIET in de buurt van draaiende componenten. Dit kan • letsel veroorzaken.
Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer het in gebruik is•
Alvorens dit apparaat te reinigen dient men altijd de stroomvoorziening uit te schakelen•
Dit apparaat mag uitsluitend in overeenstemming met deze instructies en door competente personen • worden gebruikt.
Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen. Verpakkingsmateriaal in • overeenstemming met de regelgeving van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken
Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door een BUFFALO technicus of aanbevolen • vaktechnicus te laten vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met lichamelijke, zintuiglijke of mentale • beperkingen (inclusief kinderen) of met gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij hierin worden
begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het apparaat door een persoon, die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid
Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet met het apparaat spelen•
Productbeschrijving
CD561 – BUFFALO drinkmixer met enkele mengstaaf
Verpakkingsinhoud
BUFFALO drinkmixer met enkele mengstaaf Mengbeker 2 x reservemengstaven
Handleiding
BUFFALO is trots op de kwaliteit van haar producten en dienstverlening, en controleert de inhoud van de
verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht u product door transport
zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO dealer.
NL
8
Installatie
Plaats de mixer op een vlakke en stabiele ondergrond
Indeling van de bedieningsknoppen
0 = uit (off)
I = lage snelheid
II = hoge snelheid
Werking
Plaats de drinkingrediënten in de mengbeker en zorg dat daarbij de maximale vullijn niet wordt 1. overschreden.
Selecteer de gewenste snelheidsinstelling met behulp van de schakelaar aan de bovenzijde van de 2. mixer
Plaats de mengbeker in de houder3.
Wanneer de schakelaar in de stand I of II staat, zal de mixer automatisch starten. Wanneer de 4. schakelaar in de stand 0 staat, selecteer dan snelheid I of II om het mixen te starten.
Opmerking: De mixer werkt alleen bij een correcte plaatsing van de mengbeker in de houder en
wanneer de schakelaar in de stand I of II staat
Na het mixen van de drink, kan men het mixen stoppen door de schakelaar naar de stand 0 te zetten 5. of door de beker uit de houder te halen
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) / 050 – 609999 (België)
NL
9
De mengstaaf opnieuw plaatsen
Zet de mixer uit en haal de stekker uit het stopcontact.1.
Om de mengstaaf te verwijderen schroeft u deze linksomdraaiend los.2.
Om de mengstaaf opnieuw te plaatsen schroeft u deze rechtsomdraaiend vast.3.
Reiniging, zorg & onderhoud
Alvorens de mixer te reinigen dient men altijd het apparaat UIT te schakelen en de stekker uit het
stopcontact te halen.
Gebruik altijd warm zeepwater voor de reiniging van de mengbeker en de mengstaaf. Gebruik géén
bijtende chemische reinigingsmiddelen aangezien deze schadelijke resten achterlaten
Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek
Alle onderdelen na reiniging grondig drogen
Dit product niet met spuit-/drukreinigers reinigen
Reinig het apparaat regelmatig
Problemen oplossen
Probleem Oorzaak Oplossing
De machine start niet Geen stroomtoevoer naar de mixer1. Mengbeker niet juist in de bekerhouder 2. geplaatst
De schakelaar staat in stand “0”3.
Controleer de hoofdschakelaar, de stekker 1. en de kabel.
Plaats de beker op de juiste wijze.2. Zet de schakelaar in de stand I of II.3.
Technische specificaties
Model Voltage Vermogen Stroom Afmetingen
h x b x d mm
Gewicht Inhoud beker
CD561 230V 50hz 400w 1,8 a 500 x 158 x 208 6,5kg 0,95 l
NL
10
Elektrische bedrading
Men dient de stekker op een geschikt stopcontact aan te sluiten
De bedrading van dit apparaat is als volgt:
Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L•
Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N•
Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E•
Dit apparaat moet worden geaard met behulp van een adequaat aardingscircuit
Bij twijfel raadpleeg een vakkundige elektricien
De elektrische isolatiepunten mogen niet worden geblokkeerd. In geval van een nooduitschakeling
moeten de isolatiepunten direct toegankelijk zijn
Afvalverwerking
De EU-richtlijnen vereisen dat koelproducten door gespecialiseerde bedrijven als afval worden verwerkt die
gassen, metalen en plastic componenten verwijderen of recyclen.
Raadpleeg uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor informatie over de afvalverwerking van uw
apparaat. De plaatselijke overheden zijn niet verplicht om koelingsproducten van bedrijven als afval te
verwerken maar kunnen u informeren waar u het apparaat kunt afgeven
U kunt ook de BUFFALO helplijn bellen voor informatie over landelijke afvalverwerkingsbedrijven in de EU
Het WEEE-logo op dit product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet
onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt. Ter preventie van mogelijke
gevaren voor de gezondheid van personen en/of voor het milieu, dient men dit product als afval te
verwerken in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces. Raadpleeg
uw productleverancier of uw plaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voor meer informatie over de juiste
afvalverwerking van dit product
Productconformiteit
De onderdelen van BUFFALO producten hebben strenge producttesten ondergaan om te
voldoen aan wettelijke regels en specicaties die door internationale, onafhankelijke en
landelijke overheden worden voorgeschreven
BUFFALO producten zijn goedgekeurd en voorzien van het volgende symbool:
Table des matières
Langues :
Autres manuels Buffalo Mixer
