Bticino CLASSE 100X Manuel utilisateur
364614
Videó kaputelefon szett
Telepítési útmutató • Installation manual
LE11133AA02PC-19W22
2
FIGYELEM: A telepítést, a beállítást, az üzembe helyezést és a karbantartást szakképzett személynek
kell elvégeznie
Caution: Installation, configuration, starting-up and maintenance must be performed by qualified
personnel
Videó kaputelefon szett
3
•Régi rendszer kapucsengővel
Meglévő rendszer 3 vezetékkel és csak hívás
funkcióval.
•Old system with bell
Existing system with 3 wires and just call.
230 Vac 12 V
230 Vac
•Új kaputelefon rendszer
A 2 meglévő vezeték módosítása nélkül kialakított
rendszer; hívás, videós beltéri egység és
elektromos ajtózár.
* Külön vásárolható
•New door entry system
System made without modifications to the 2 existing
wires; call, video handset and electric door lock.
* Can be purchased separately
230 Vac 12 V
230 Vac
*
4
•Vezetékek és távolságok (mm2)
•Cables and distances (mm2)
B C
A
D
>0,2 mm2
BTicino
L4669
0,35 mm20,28 mm2
BTicino
C9881U/5E
AWG24 UTP5
BTicino
336904
One PTT
278TP
0,28 mm2
OneSYT
+ Digital
TP
5/10
OneSYT
+ Num TP
5/10
GIGATW
CAT5E
AWG24
One SYT
+ Num TP
8/10
Cable
ARB.6060-1
6/10
Cable
EV6R
6/10
1
mm2
A 50 m 140 m 150 m 200 m 200 m 145 m 200 m 50 m –
B 50 m 115 m 80 m 200 m 115 m 80 m 200 m 50 m –
C 50 m 130 m 80 m 200 m 100 m 80 m 200 m 50 m –
D 30 m 30 m – 50 m 30 m – – – 100 m
Videó kaputelefon szett
5
•A
B
S+ S-
Ajtózár feloldó nyomógomb
Emelet hívása.
18V, 4 A impulzus. 250 mA tartóáram (maximum 30 Ω)
•ADoor lock release local pushbutton.
BFloor call.
S+ S- 18 V; 4 A impulsive. 250 mA holding current (30 Ω max).
•
Bekötési ábra egylakásos
családi házhoz
•
One-family diagram
N= –
= –
T = –
S = –
P= –
–
=
B
P= –
= –
= –
M
N= –
= –
=
= –
BUS
PL S+S-
A
2
1
OFF ON
5M 12 1
BUS
1
2 lakás- Two family
1 lakás - One family
6
*• A második beltéri egységet és a 3501/1 konfigurátort külön kell
megvásárolni.
• The second internal unit and the 3501/1 configurator must be purchased separately.
•
BUS
PL S+S-
N= –
= –
T = –
S = –
P= –
–
=
2
1
A
P= –
= –
= –
M
N= –
=
=
= –
*1
B
OFF ON
5M 12 1
BUS
1
P= –
= –
= –
M
N= –
=
=
= –
B
OFF ON
5M 12 1
BUS
1
–
*
Bifamiliare -Two family
Monofamiliare - One family
•Bekötési ábra kétlakásos családi
házhoz
•Two-family diagram
• Schéma bi-familiale
•A
B
S+ S-
Helyi ajtózár feloldó gomb.
Emelet hívása.
18V, 4 A impulzus. 250 mA tartóáram (maximum 30 Ω)
•ADoor lock release local pushbutton.
BFloor call.
S+ S- 18 V; 4 A impulsive. 250 mA holding current (30 Ω max).
Videó kaputelefon szett
7
•Bekötési ábra kétlakásos családi
házhoz 2
•Two-family diagram 2
BUS
PL S+S-
N= –
= –
T = –
S = –
P= –
–
=
2
1
A
B
5M 12 1
BUS
1
P= –
= –
= –
M
N= –
=
=
= –
–
OFF ON
B
5M 12 1
BUS
1
P= –
= –
= –
M
N= –
=
=
= –
*1
OFF ON
*• A második beltéri egységet és a 3501/1 konfigurátort külön kell
megvásárolni.
• The second internal unit and the 3501/1 configurator must be purchased separately.
2 lakás - Two family
1 lakás - One family
*
•A
B
S+ S-
Helyi ajtózár feloldó gomb.
Emelet hívása.
18V, 4 A impulzus. 250 mA tartóáram (maximum 30 Ω)
•ADoor lock release local pushbutton.
BFloor call.
S+ S- 18 V; 4 A impulsive. 250 mA holding current (30 Ω max).
8
•Méretek
•Dimensional data
190 mm
100 mm 26 mm
164 mm
165 mm
20,5 mm
•Látótér
•Field of view
50 cm
105°
140 cm
80°
115 cm
50cm
•• Ajánlott magasság, kivéve, ha az előírások másként nem rendelkeznek.
•Recommended height, unless different regulations are specified.
•
160 – 165 cm
135 – 140 cm
Videó kaputelefon szett
9
•Kaputábla
•Entrance panel
1. Camera
2. Viewing field lighting LED
3. Connection clamps
4. Call pushbuttons
5. Position of the key card reader aerial
6. Active connection LED
7. Open door notification LED
8. Microphone
9. Microphone adjustment
10. Loudspeaker adjustment
11. One-family/two-family switch
12. Key card programming pushbutton / Reset
13. LED panel for call pushbutton lighting
14. Configurator socket
15. Brightness sensor for night backlighting
16. Loudspeaker
1 - Kamera
2 - Látótér megvilágító LED
3 - Csatlakoztató kapcsok
4 - Hívás gombok
5 - Kulcskártya olvasó antenna
6 - Aktív kapcsolat LED
7 - Nyitott ajtót jelző LED
8 - Mikrofon
9 - Mikrofon beállítás
10 - Hangszóró beállítás
11 - Egy lakás/két lakás kapcsoló
12 - Kulcskártya programozó gomb/Alaphelyzetbe állítás
13 - LED panel a hívás gombok megvilágításához
14 - Konfigurátor csatlakozó
15 - Fényerő érzékelő éjszakai háttérvilágításhoz
16 - Hangszóró
1
2
3
4
4
6
7
16
15
14
12
13
11
10
9
8
5
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Bticino Système d'interphone
Bticino
Bticino 363910 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 374004 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino IP DES 375000 Manuel d'utilisation
Bticino
Bticino U1073D Manuel utilisateur
Bticino
Bticino TI 369711 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino Terraneo T5854A Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 308040 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 366811 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 363511 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 368921 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 364211 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 344522 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino D45 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 374003 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 313211 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 308001 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 369211 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 391627 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino 364235 Manuel utilisateur
Bticino
Bticino Classe100 X16E Manuel d'utilisation
