BROSA 0201 Manuel utilisateur

BROSA AG

Dr. Klein Straße 1

D-88069 Tettnang

Phone: +49(0)754 93 35 0

Fax: +49(0)754 93 35 35

[email protected]

www.brosa.net

BROSA Pte Ltd

5 Lorong Kilat #0 -01

Singapore 5981 6

Phone: +65 6795 3 4

Fax: +65 6795 4 8

[email protected]

BROSA B.V.

Galliershof 38

NL - 5349 BV Oss, Netherlands

Phone: +31 41 6146 0

Fax: +31 41 6146 86

[email protected]

BROSA (Nanjing) Co., Ltd.

Jinma Lu 3, Maqun Scientific Park, Qixia District

10049 Nanjing

Phone: +86 ( 5)8 4639

Fax: +86 ( 5)8 4639

[email protected]

................................

21

BROSA AG, Tettnang, Ger any

Operating Manual

BROSA Type 0 01 & 0 03 Force Measuring Pin

Version: 02/2021

BROSA Force Measuring Pin

German document

/ 15

...............................................................................................................................................................

................................

...............................

............................................................................................................................................................

................................

............................

Notes

German document

3 / 15

BROSA Force Measuring Pin

...............................................................................................................................................................

................................

...............................

............................................................................................................................................................

................................

............................

Contents

1 General information ................................................................................................ 4

1.1 Safety instructions – Explanation of symbols: .................................................... 4

Description of the BROSA force measuring pin ........................................................ 5

.1 Structure and functionality ................................................................................ 5

. Information on explosion protection .................................................................. 7

.3 Label (nameplate, indication of measuring direction) ......................................... 8

3 Advice on the safe handling of BROSA force measuring pins ................................... 9

3.1 Handling .......................................................................................................... 9

3. Installation and commissioning ....................................................................... 10

3. .1 General information ................................................................................. 10

3. . Additional information for operation in areas subject to explosion hazards . 11

3.3 Operation and maintenance ........................................................................... 1

3.3.1 Operation ................................................................................................ 1

3.3. Maintenance ........................................................................................... 13

3.4 Disassembly .................................................................................................. 13

3.5 Disposal ........................................................................................................ 14

BROSA Force Measuring Pin

German document

4 / 15

...............................................................................................................................................................

................................

...............................

............................................................................................................................................................

................................

............................

1 General infor ation

Read the operating instructions and the product-specific documents carefully before

commissioning the sensor.

Make sure that the sensor is fully suitable for the applications in question.

Improper use or any use other than intended may result in a malfunction of the sensor or

undesirable effects in your application. For this reason, installation, electrical connection,

commissioning and maintenance of the sensor may only be carried out by trained personnel

authorized by the plant operator.

We also expressly point out that any liability is excluded if instructions in this documentation

are disregarded.

Current certificates can be downloaded from the BROSA AG website.

Only the German version of this operating manual represents the original document.

1.1 Safety instructions – Explanation of symbols:

WARNING! This symbol indicates dangers that can lead to personal injury and

property damage!

German document

5 / 15

BROSA Force Measuring Pin

...............................................................................................................................................................

................................

...............................

............................................................................................................................................................

................................

............................

2 Description of the BROSA force easuring pin

.1 Structure and functionality

Type 0 01 and 0 03 BROSA force measuring pins are used to measure the force in double

shear connections in or on machines and devices of all kinds.

Fig. 1: Force measuring pin

The force measuring pin consists of a cylindrical measuring body (1), that absorbs the load to

be measured and exhibits the properties for torsional and axial securing (1a) as well as a

connection support ( ) firmly connected to the measuring body in some cases, on which - if

not placed directly on the measuring body - the necessary elements for the electrical

connection (plug or cable, 3) are attached and which - if not placed in the measuring body -

contains the measurement electronics. The recess (1b) in the measuring body for technical

measurement reasons can be provided with a filling depending on the application or

optionally on request. Optionally, the measuring body can contain elements to lubricate the

bearing (1c). The Ex d Type 0 03 force measuring pin is always equipped with a threaded

pin (4) for electrical potential equalisation (optional in the other types). The measuring body

and connection support, if applicable, are made of stainless steel.

The MOP force measuring pin contains integrated mechanical overload protection.

BROSA Force Measuring Pin

German document

6 / 15

...............................................................................................................................................................

................................

...............................

............................................................................................................................................................

................................

............................

Figure : Installation conditions

The force measuring pin (1) is inserted into the mounting holes ( ) of the double-shear

connection, which have a corresponding diameter, and secured against unintended

movement by means of a pin holder (see Fig. 1, point 1a). Force F transmitted from the

connection is transmitted to the measuring electronics through analysis of the resulting

deformation of the measuring body and output as an electric signal.

Versions with two measuring directions (X-Y force measuring pin) and/or two measuring

systems, either with output signals on separate connectors/cables or combined in one

plug/cable, are available as options. More information can be found in the technical

datasheets, which can be obtained free of charge from BROSA.

German document

7 / 15

BROSA Force Measuring Pin

...............................................................................................................................................................

................................

...............................

............................................................................................................................................................

................................

............................

. Information on explosion protection

The type 0 01 force measuring pin is optionally available in an intrinsically safe design for

use in potentially explosive atmospheres. This is done using a -wire amplifier

ExDANGmicro W_***. The following specifications apply:

Certificate number: BVS 16 ATEX E 041 IECEx BVS 16.0031

Ignition protection type: Ex II G Ex ib IIC T4 Gb Ex ib IIC T4 Gb

Voltage 30 V DC 30 V DC

Current 100 mA 100 mA

Power 750 mW 750 mW

Effective internal capacitance 4 nF + 0.3 nF/m 4 nF + 0.3 nF/m

Effective internal inductance 3 µH + 1 µH/m 3 µH + 1 µH/m

Ambient temperature -40 to +80°C -40 to +80°C

Use of intrinsically safe force measuring pins in zone 0 is not allowed.

The Ex d type 0 03 force measuring pin is designed to be pressure-resistant and is therefore

suitable for use in potentially explosive atmospheres.

Certificate number: BVS 09 ATEX E 037 X IECEx BVS 14.0110 X

Ignition protection type: II G Ex d IIC T4 Gb Ex d IIC T4 Gb

II G Ex d IIB T4 Gb Ex d IIB T4 Gb

Input voltage 9-36 V DC 9-36 V DC

Input current 5-100 mA 5-100 mA

Output current 0-10 V DC 0-10 V DC

Output voltage 4- 0 mA 4- 5 mA

Passive input voltage 1-10 V DC 1-10 V DC

Input current 3-30 mA 3-30 mA

Ambient temperature -40 to +80°C -40 to +80°C

WARNING! Use of the Ex d force measuring pin in zone 0 is not allowed.

Current certificates can be downloaded from the BROSA AG website.

BROSA Force Measuring Pin

German document

8 / 15

...............................................................................................................................................................

................................

...............................

............................................................................................................................................................

................................

............................

.3 Label (nameplate, indication of measuring direction)

Each BROSA force measuring pin is equipped with a nameplate containing the respective

information applicable for the given product. Depending on the structural design, it can be

attached either on the front (Figure 3, 1a) or on the long sides (Figure 3, 1b).

Figure 3: Nameplate positions, measuring direction

Figure 4: X-Y FMP measuring direction

The measuring direction is indicated on the front side with an arrow (Figure 3, ). A simplified

indication of the measuring direction (omission of the two lower arrows shown in Figure 3) is

possible.

In the optionally available version with two measuring directions, the measuring directions

are labelled as shown in Figure 4.

German document

9 / 15

BROSA Force Measuring Pin

...............................................................................................................................................................

................................

...............................

............................................................................................................................................................

................................

............................

3 Advice on the safe handling of BROSA force easuring

pins

WARNING! Non-compliance with the following instructions can lead to sensor damage

and/or impairment of measurement results. The analysis of an erroneous measurement can

result in personal injury or material damage.

WARNING! Despite their sturdy design, BROSA force measuring pins may not be used

for any other than the intended purpose (see. Section 1.1). With improper use, dangers to life

and limb of the user or third parties and/or impairment of the device in which the force

measuring pin is implemented or other material assets can be caused.

3.1 Handling

WARNING! BROSA sensors contain high-quality measurement electronics. Make sure

they are handled carefully.

- BROSA force measuring pins are delivered in transport-safe packaging. We

recommended that you remove the sensors from the package immediately prior to

installation.

- The mass of the force measuring pin is to be observed when selecting appropriate

handling equipment and/or lifting gear; it is indicated on the nameplate.

- BROSA force measuring pins must be secured against falling. Do not throw sensors!

- Use as a tool (e.g., impact, slotting or lever tool) is not permitted; it can cause

damage to the sensor and thus falsify the measurement results.

BROSA Force Measuring Pin

German document

10 / 15

...............................................................................................................................................................

................................

...............................

............................................................................................................................................................

................................

............................

3. Installation and commissioning

3. .1 General information

We recommended taking the following actions in the given order using the “four-eye

principle”.

a) Checking the sensor-measuring point assignment: It must be ensured that the sensor

to be installed is designed for use at the intended measuring point. For this purpose,

check information on the nameplate, in particular the item or the identification number

and the measuring range, against the data of the measuring point.

WARNING! A sensor not designed for the particular measuring point must not be

installed.

b) Inspection of the sensor for intactness and function: It must be ensured that the

sensor to be incorporated is free of damage of any kind.

WARNING! A damaged sensor must not be installed!

c) Installation of the sensor in the measuring point: The force measuring pin is to be

aligned on the intended contact surface according to the offer drawing.

WARNING! The force measuring pin must not be driven in using impact tools!

After alignment, the force measuring pin must be secured against movement and rotation

using the elements provided for this purpose. Attention must be paid to the correct alignment

of the force measuring pin to the intended measuring direction (see front mark, compare

Section 1. .)

WARNING! A misaligned sensor leads to erroneous measurement results!

d) Establishment of electrical connection: The elements on the sensor for the electrical

connection are to be connected to the power supply, the earth connection if

necessary, and the evaluation system of the device. In doing so, the information

given on the nameplate for plug or cable assignment and, if applicable the installation

guidelines of the cable, are to be observed.

BROSA 0201 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques