Bronson Outdoor MB35 Manuel utilisateur
DE EN
Handbuch Manual
Lithum batteries: MB35,
MB55, MB100.
2DE EN
3DE EN
INHALT 03
1. Sicherheitshinweise 04
1.1 Allgemeine Regeln 04
1.2 Transporthinweise 06
1.3 Entsorgung von Lithium-Ionen-Batterien 06
1.4 Kennzeichnung Gesetzlicher Angaben 07
2. Produktbeschreibung 09
2.1 Beschreibung 09
2.2 Lieferumfang 09
2.3 Übersicht Bedienelemente 10
2.4 Technische Daten 11
3. Inbetriebnahme 12
3.1 Installation Motoranschluss (MB Plug) 12
3.2 Gebrauch 15
3.3 Auaden 15
3.4 LED Anzeige und BMS Sicherheitsfunktionen 16
3.5 Pege,LagerungundWartung 20
4. Garantie 20
4.1 Garantiebedingungen 20
4.2 Garantieprozess 22
5. Impressum 23
English version Page. No. 25
4DE EN
1. Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeine Regeln.
Bei sachgemäßer Handhabung sind Lithiumbatterien eine sichere und zuver-
lässige Form der Energiespeicherung. Im Gegensatz zu herkömmlichen Bat-
terien weisen Lithiumbatterien eine viel höhere Energiedichte auf und können
bei der Freisetzung von Energie höhere Temperaturen erreichen. Gehen Sie
daher beim Betrieb der Batterien vorsichtig vor. Bitte lesen Sie dieses Hand-
buchsorgfältigdurch,bevorSiedieBronsonOutdoorMB-Lithium-Bettriezum
erstenMalverwenden.BeachtenSieinsbesonderedieaufgeführtenWarn-
undSicherheitshinweise,umSach-undPersonenschädenzuvermeiden.
BittehabenSieVerständnisdafür,dassdieMangroveGmbH(Eigentümervon
BronsonOutdoor)nichtfürSchädenhaftbargemachtwerdenkann,diedurch
Handlungenverursachtwerden,diegegendiesesHandbuchverstoßen.
• Die Herstellerangaben sind zu beachten. Bitte bewahren Sie diese
BedienungsanleitungzusammenmitderRechnung,alsGarantiebe-
leg,zumspäterenNachschlagenaneinemsicherenOrtauf.
• Jegliche Manipulationen an den Batterieeinheiten sind zu unterlas-
sen.BeiReparaturenmitanderenalsdenBronsonOutdoorOrigi-
nalbauteilen oder bei unfachmännischen Reparaturen erlischt die
Gewährleistung.
• Die Handhabung und Verwendung dieser Batterie ist ausschließlich
für Erwachsene bestimmt.
• AchtenSiedarauf,dassdieBatteriestetssicherverwahrtistund
bei Betriebnahme gegen Rutschen und Kippen gesichert ist.
• Bitte verwenden Sie ausschließlich den für die Batterie vorgese-
henen wasserdichten Motoranschluss. Eine Installationsanleitung
ndenSieaufSeite12undwirdzusätzlichunterwww.bronson-out-
door.com zum Download zur Verfügung gestellt.
5DE EN
Dieses Kennzeichen warnt vor Verletzungsgefah-
ren für Sie und andere.
Achtung:
• Öffnen Sie nicht das Gehäuse der Batterie:
• Der Elektrolyt ist stark ätzend. Ein Kontakt mit dem
Elektrolyt kann durch ein offenes Gehäuse nicht aus-
geschlossen werden.
• Das Staub- und Wasserdichtigkeitslevel IP67 wird
nur mit geschlossenem Gehäuse erfüllt.
• Setzen Sie die MB Lithium Batterie nicht dauerhaft Nässe
aus, bzw. lassen Sie die Batterie nicht im Wasser stehen.
• Schließen Sie die Batterie nicht kurz! (Das BMS schaltet die
Batterie zum Schutz vor Kurzschlüssen automatisch ab, den-
noch können Kurzschlüsse die Lebensdauer verringern.)
• Im Brandfall sind folgende Feuerlöscher zu verwenden:
• Feuerlöscher der Klasse D
• Schaumfeuerlöscher
• CO2 Feuerlöscher
• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit den Kontakten. (An den
Kontakten können Spannungen bis zu 16.8 Volt anliegen.)
• Versuchen Sie niemals, eine parallele oder serielle Verbin-
dung mit Batterien anderer Marken herzustellen!
• Schützen Sie die Batterie vor mechanischen Beschädigun-
gen. Sollte das Batteriegehäuse dennoch beschädigt worden
sein:
• Nutzen Sie die Batterie nicht mehr und laden Sie sie
nicht mehr. Es besteht Brandgefahr.
• Falls aus der beschädigten Batterie Elektrolyt oder
Puder austreten sollte, vermeiden Sie jeglichen Haut-
kontakt und direktes Einatmen der Gase. Sollten Sie
in Kontakt mit aus der Batterie ausgetretenem Elek-
trolyt gekommen sein (z.B. auf der Haut oder in den
Augen), spülen Sie die betreffenden Stellen sofort
mit klarem Wasser aus. Suchen Sie umgehend einen
Arzt auf. Wenn etwas davon auf die Kleidung ver-
schüttet wird, spülen Sie es mit Wasser ab. Beachten
6DE EN
Sie die Entsorgungs-Hinweise der beschädigten
Batterie.
• Halten Sie die Batterie von Feuer und starker Hitze fern. Set-
zen Sie die Batterie bei Betrieb in sehr warmen Klimazonen
keinem direkten Sonnenlicht aus, um eine Überhitzung zu
vermeiden.
1.2. Transporthinweise
• Die MB Lithium Batterie darf nach gesetzlichen Vorgaben weder als
HandgepäcknochimLaderaumvonPassagierugzeugenmitge-
führt werden.
• DieBatterieistalsGefahrgutderUNKlasse9deklariert(UN3481).
DerVersandüberTransportunternehmenmussinOriginalverpa-
ckung erfolgen. Der gewerbliche Transport ist nur und ausschließ-
lichinOriginalverpackungerlaubt.PrivaterTransportisthiervon
ausgenommen. Im Falle des privaten Transportes ist darauf zu
achten,dassderBatterieKofferaufrechtundverschlossentrans-
portiert wird.
• Heben und Transportieren Sie die Batterie niemals an den An-
schlüssenoderüberdasangeschlosseneKabel,sondernimmernur
an dem dafür vorgesehenem Tragegriff.
1.3 Entsorgung
Die MB Lithium Batterie muss nach gesetzlichen Vorgaben bei anerkannten
Recycling-Stellen abgegeben werden. Sie dürfen dieses Produkt nicht im
Haus- oder Industriemüll entsorgen.
Achtung:
Benutzen Sie die Batterie nicht nach Ablauf des aufgedruckten
Inspektionsdatums, ohne eine Prüfung von Bronson-Outdoor
durchführen zu lassen.
7DE EN
Dieses Symbol kennzeichnet dass das Produkt nicht
über den Hausmüll entsorgt werden darf.
1.4 Kennzeichnung Gesetzlich vorgeschriebener Angaben
DieSeriennummerwiedieProduktkennzeichnungndenSiealsStickerauf
derUnterseitederBatterie.EntfernenSiedenStickernicht,dadieserfürdie
Entsorgungundggf.GarantievonNötenist.
SieheAbbildung:(Seite8)
8DE EN
Caution:
Do not short circuit the terminals.
Donotpuncture,disassemble,putinfireorwater.
Do not use damaged battery.
Charge with specified charger only.
Do not use with open lid in wet conditions.
Mangrove GmbH
Elsenstraße 52
D—12059 Berlin
Lithium battery
MB35 12V—35Ah
Designed in Germany
Made in P.R.C.
SerialNo.:
Caution:
Do not short circuit the terminals.
Donotpuncture,disassemble,putinfireorwater.
Do not use damaged battery.
Charge with specified charger only.
Do not use with open lid in wet conditions.
Mangrove GmbH
Elsenstraße 52
D—12059 Berlin
Lithium battery
MB35 12V—35Ah
Designed in Germany
Made in P.R.C.
SerialNo.:
Seriennummer
Leistung
Produktkennzeichnung
ProduktName Adresse
Sicherheitshinweise
9DE EN
2. Produktbeschreibung
2.1 Beschreibung
DieBronsonOutdoorMBLithiumBatteriewurdespeziellfüranspruchsvolle
EinsätzeimMarine-undOutdoorbereichentwickelt.Dieäußerstlanglebigen
Gehäuse sind staub- und wasserfest (Schutzklasse IP67). Trotz hoher Ener-
giedichte sind sie sehr leicht und einfach zu transportieren. Mit strapazierfä-
higen,korrosionsfreienScharnierenundeinemstabilenausklappbarenGriff
kann die Batterie komfortabel auch über längere Strecken getragen werden.
Überblick über die wichtigsten Features:
• Leicht: Trotz starker Leistung wiegt die Batterie nur ein Bruchteil
einer konventionellen Bleisäurebatterie.
• Langlebig:Mitmindestens500LadezyklenbisErreichenvon80%
derUrsprungskapazität,istdieMBLithiumBatteriedeutlichlangle-
biger als eine herkömmliche Gel- oder Bleisäurebatterie.
• Efzient:SowohlbeimLadenalsauchbeimEntladenvonBronson
Lithium-Batterien wird weniger Energie verschwendet.
• Robust:DieäußerstlanglebigenOutdoor-Gehäusesindstaub-und
wasserfest (Schutzklasse IP67).
• Temperaturresistent: Die Batterie ist bei einer Aussentemperatur
von-20ºCbis+75ºC,undsomitnahezuinjederRegionundjeder
Jahreszeit nutzbar.
• USBAnschluss:WährendderNutzungderBatteriekannparallelein
weiteres Gerät angeschlossen und geladen werden.
2.2 Lieferumfang:
Der vollständige Lieferumfang beinhaltet:
• MBOutdoorBatterie
• Bedienungsanleitung
• Verpackung
10 DE EN
2.3 Übersicht Bedienelemente:
Griff
Schnalle
USB Anschluss
AN/AUS
Schalter
LED
Anzeige
Motor und
Ladeanschluss
Überdruckventil
Schnalle
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bronson Outdoor Accessoires pour appareils photo
