INSTRUCCIONES :
Baterías requeridas: 2 x AAA
Llave de encendido - Deslizante Encendido/Apagado
Llave de °C/°F - Deslizante °C/°F
Llave de modo - Selecciona las sondas o el temporizador
Carne / Arrancar-Parar - Selecciona el tipo de carne o enciende/detiene el temporizador
Gusto / H:M - Selecciona el nivel de cocción para los tipos de carne pre-programados (si existen)
o cambia las horas y minutos del temporizador.
“+” - Aumenta el valor de la temperatura o del temporizador
(mantener presionado para avanzar rápido)
“–“ - Disminuye el valor de la temperatura o del temporizador
(mantener presionado para avanzar rápido)
Presione cualquier botón para cancelar la alarma.
Presione cualquier botón para que la pantalla se ilumine por 5 segundos.
Algunos modelos tienen varias sondas de temperatura.
Cada sonda se puede ajustar para una temperatura deseada diferente.
Seleccione la sonda presionando el botón“MODE” para recorrer las sondas
(si fuera necesario).
Seleccione la temperatura deseada para esa sonda, seleccione otra sonda si lo desea, y selecci-
one otra temperatura deseada para ella.
Al utilizar varias sondas, las sondas activas irán cambiando en la pantalla cada 10 segundos.
TEMPERATURAS DE COCCIÓN PRE-PROGRAMADAS:
Para utilizar una temperatura de cocción pre-programada, verique que la echa de modo
apunte hacia arriba, hacia la pantalla de temperatura.
Seleccione el tipo de carne recorriendo las opciones con el botón MEAT.
Seleccione el nivel de cocción recorriendo las opciones con el botón TASTE.
Nota: No todos los tipos de carne tendrán una variedad de niveles de cocción.
La alarma sonará al alcanzar la temperatura deseada.
TEMPERATURAS DE COCCIÓN MANUALES:
Para utilizar una temperatura de cocción manual, verique que la echa de modo apunte hacia
la pantalla de temperatura.
Ajuste la temperatura deseada de cocción con los botones“+” y“–“.
La alarma sonará al alcanzar la temperatura deseada.
TEMPORIZADOR:
Para utilizar el temporizador, verique que la echa de modo apunte hacia abajo, hacia la
pantalla del temporizador.
Mantenga presionado el botón MODE por 2 segundos para ingresar al modo
del temporizador.
Para contar hacia arriba, presione el botón Arrancar/Parar. Para hacer una pausa, presione el
botón Arrancar/Parar.
Para contar hacia abajo, presione el botón H/M para cambiar de horas a minutos, luego los
botones“+” y“–“ para cambiar los valores.
Para reiniciarlo, mantenga presionados los botones de“+” y“–“ cuando se haya detenido el
temporizador.
ESTADO DE INACTIVIDAD:
Después de 5 minutos de inactividad, el termómetro entrará en un estado de inactividad para
ahorrar energía. Presione cualquier botón para volver a activarlo
y seguir utilizándolo.
Apague siempre el termómetro cuando no lo utilice.
Saque las baterías cuando guarde el termómetro durante mucho tiempo.
Límpielo con un trapo limpio húmedo y un detergente suave. No sumerja la unidad ni las
sondas.
Rango de temperatura: -58°F ~ 572°F (-50 °C ~ 300 °C)
Rango del temporizador: 0:00:00 – 23:59:59
ANLEITUNG:
Benötigte Batterien: 2x AAA
An/Aus Schalter – AN/AUS Schieber
°C/°F Schalter – °C/°F Schieber
Mode/Switch – Sie haben dieWahl zwischen den Fühlern oder einemTimer
Meat / Start-Stop – Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Fleischtypen oder einem Start/
StopTimer
TASTE / H:M - Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Fleisch Garstufen (Nicht bei allen
Fleischstücken möglich) oder Sie wählen den Stunden und MinutenTimer.
“+” - Erhöht denWert der Kerntemperatur oder desTimers (Halten um schneller zu schalten)
“–“ - VerringertdenWertder Kerntemperatur oder desTimers (Haltenum schnellerzu schalten)
Drücke einen Knopf um den Alarm zu beenden.
Drücke einen Knopf um die Displaybeleuchtung für 5 Sekunden zu aktivieren.
Einige Modelle haben mehrereTemperaturfühler.
VerschiedeneTemperaturfühler können für unterschiedliche Zieltemperaturen eingestellt werden.
Wählen Sie denTemperaturfühler, indem Sie dieTaste“MODE”drücken, um durch die verschie-
denen Temperaturfühler zu schalten (falls vorhanden).
Stellen Sie die Zieltemperatur für denTemperaturfühler ein, wählen Sie ggf. einen anderen
Temperaturfühler und stellen Sie eine andere Zieltemperatur für diesen ein.
Wenn mehrereTemperaturfühler verwendet werden, werden die aktiven Temperaturfühler alle 10
Sekunden auf dem Display angezeigt.
VOREINSTELLUNG DER GEWÜNSCHTEN GRILLERGEBNISSE:
Um eine voreingestellte Zieltemperatur zu verwenden, stellen Sie sicher, dass der Moduspfeil nach
oben zum Temperaturbildschirm zeigt.
Wählen Sie einen Fleischtyp aus, indem Sie mit der MEAT-Taste durch die
Auswahlbereiche blättern.
Wählen Sie einen gewünschten Garzustand, indem Sie mit der Taste TASTE durch die Auswahl-
bereiche blättern.
Hinweis: Nicht alle Fleischsorten bieten eineVielzahl von verschiedenen
Garstufen / Geschmäckern.
Alarm ertönt, wenn die Zieltemperatur erreicht ist.
MANUELLE EINSTELLUNG DER GEWÜNSCHTEN GRILLERGEBNISSE:
Um eine manuelle Zieltemperatur zu verwenden, stellen Sie sicher, dass der Moduspfeil auf den
Temperaturbildschirm zeigt.
Stellen Sie die Zieltemperatur mit denTasten“+”und“–”ein.
Alarm ertönt, wenn die Zieltemperatur erreicht ist.
TIMER:
Um den Timer zu verwenden, stellen Sie sicher, dass der Moduspfeil nach unten zumTimer-Bild-
schirm zeigt.
Halten Sie die MODE / SWITCH-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um in den Timer-Modus zu
gelangen
Um zu zählen, drücken Sie die Play / Stop-Taste. Drücken Sie zum Anhalten die Play /a Stop-Taste
Zum Herunterregeln drücken Sie die Taste“H / M” um von Stunden zu Minuten zu wechseln, und
die Tasten“+”und “–”, um die Werte zu ändern.
Zum Zurücksetzen drücken und halten Sie die Tasten“+” und“–”gedrückt, während die Zeit
gestoppt ist
SCHLAFZUSTAND:
Um Strom zu sparen, wechselt das Thermometer nach 5 Minuten Inaktivität in den Ruhezustand.
Drücken Sie eine beliebigeTaste, um es wieder zu aktivieren und fortzufahren.
Schalten Sie das Thermometer immer aus, wenn es nicht benutzt wird.
Entfernen Sie die Batterien bei längerer Lagerung.
Mit einem feuchtenTuch und einem milden Reinigungsmittel reinigen.Tauchen Sie das Gerät oder die
Temperaturfühler nicht inWasser ein.
Temperaturbereich: -58 ° F ~ 572 ° F (-50 ° C ~ 300 ° C)
Zeitbereich: 0:00:00 - 23:59:59
Notas acerca de la temperatura de cocción preajustada:
Este termómetro está precongurado para cumplir con las temperaturas objetivo estándar
del USDA para carnes cocidas. Tenga en cuenta que al retirar la carne de la parrilla, continuará
cocinándose durante el período de reposo. Los cocineros a menudo sugieren remover la carne
10-15 °F antes de alcanzar la temperatura deseada y dejar la comida en reposo 3-5 min. Puede
ajustar fácilmente la temperatura objetivo del termómetro presionando los botones“+”y “-”.
Por ejemplo: Si la temperatura deseada es 145 °F, intente remover la carne cocida a 135 °F
y déjela reposar durante 5 minutos. Después del período de reposo, verique la temperatura
interna de la carne para ver si está bien cocida. Las temperaturas internas seguras de
cocción sugeridas varían de un país a otro, asegúrese de familiarizarse con ellas.
Hinweise für voreingestellte Gartemperaturen:
Dieses Thermometer ist so voreingestellt, dass es die Zieltemperaturen der USDA-
Standards (US Dept. Agriculture) für gegartes Fleisch erfüllt. Bitte beachten Sie, dass das Fleisch
beim Entfernen vom Grill, während der Ruhezeit weiter gart. Köche schlagen häug vor das
Fleisch 2-3 °C vor Ihrer gewünschten Zieltemperatur zu entfernen, um dem Grillgut 3-5 min.
Ruhezeit zu geben. Sie können die Zieltemperatur des Thermometers mit den Tasten “+”und
“-”einstellen.
Zum Beispiel: Wenn Ihre Zieltemperatur 65°C ist, versuchen Sie das gegarte Stück Fleisch bei
62°C zu entnehmen und lassen Sie es für ca. 5 min. ruhen. Die empfohlenen Zieltemperaturen
variieren von Land zu Land. Um sicher zu gehen, machen Sie sich mit ihnen vertraut.
61935
