Brocade Communications Systems StoreFabric SN6500B Manuel de l'opérateur

53-1002063-09

02 August 2012

Fabric OS

Documentation Updates

Supporting Fabric OS v6.4.x

Brocade, the B-wing symbol, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron, and

Wingspan are registered trademarks, and Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks,

MyBrocade, VCS, and VDX are trademarks of Brocade Communications Systems, Inc., in the United States and/or in other

countries. Other brands, products, or service names mentioned are or may be trademarks or service marks of their respective

owners.

Notice: This document is for informational purposes only and does not set forth any warranty, expressed or implied, concerning

any equipment, equipment feature, or service offered or to be offered by Brocade. Brocade reserves the right to make changes to

this document at any time, without notice, and assumes no responsibility for its use. This informational document describes

features that may not be currently available. Contact a Brocade sales office for information on feature and product availability.

Export of technical data contained in this document may require an export license from the United States government.

The authors and Brocade Communications Systems, Inc. shall have no liability or responsibility to any person or entity with

respect to any loss, cost, liability, or damages arising from the information contained in this book or the computer programs that

accompany it.

The product described by this document may contain “open source” software covered by the GNU General Public License or other

open source license agreements. To find out which open source software is included in Brocade products, view the licensing

terms applicable to the open source software, and obtain a copy of the programming source code, please visit

http://www.brocade.com/support/oscd.

Brocade Communications Systems, Incorporated

Document History

Corporate and Latin American Headquarters

Brocade Communications Systems, Inc.

130 Holger Way

San Jose, CA 95134

Tel: 1-408-333-8000

Fax: 1-408-333-8101

E-mail: inf[email protected]

Asia-Pacific Headquarters

Brocade Communications Systems China HK, Ltd.

No. 1 Guanghua Road

Chao Yang District

Units 2718 and 2818

Beijing 100020, China

Tel: +8610 6588 8888

Fax: +8610 6588 9999

E-mail: [email protected]

European Headquarters

Brocade Communications Switzerland Sàrl

Centre Swissair

Tour B - 4ème étage

29, Route de l'Aéroport

Case Postale 105

CH-1215 Genève 15

Switzerland

Tel: +41 22 799 5640

Fax: +41 22 799 5641

E-mail: emea-i[email protected]

Asia-Pacific Headquarters

Brocade Communications Systems Co., Ltd. (Shenzhen WFOE)

Citic Plaza

No. 233 Tian He Road North

Unit 1308 – 13th Floor

Guangzhou, China

Tel: +8620 3891 2000

Fax: +8620 3891 2111

E-mail: [email protected]

Title Publication number Summary of changes Date

Fabric OS Documentation Updates 53-1002063-01 New document October 2010

Fabric OS Documentation Updates 53-1002063-02 Added update for the Fabric OS

Administrator’s Guide.

November 2010

Fabric OS Documentation Updates 53-1002063-03 Added update for the FCIP

Administrator’s Guide

February 2011

Fabric OS Documentation Updates 53-1002063-04 Added updates for the Fabric OS

Administrator’s Guide, Fabric OS

Command Reference, and CEE guides.

March 2011

Fabric OS Documentation Updates 53-1002063-05 Added updates for the Fabric OS

Message Reference

April 2011

Fabric OS Documentation Updates iii

53-1002063-09

Fabric OS Documentation Updates 53-1002063-06 Added updates for the Fabric OS

Administrator’s Guide, Fabric OS

Command Reference, Brocade DCX

Backbone Hardware Reference Manual,

Brocade DCX-4S Backbone Hardware

Reference Manual.

September 2011

Fabric OS Documentation Updates 53-1002063-07 Added updates for the Fabric OS

Command Reference

December 2011

Fabric OS Documentation Updates 53-1002063-08 Added updates for the Fabric OS

Administrator’s Guide and the Fabric OS

Command Reference

May 2012

Fabric OS Documentation Updates 53-1002063-09 Added updates for the Fabric OS

Administrator’s Guide and the Fabric OS

Command Reference

August 2012

Title Publication number Summary of changes Date

iv Fabric OS Documentation Updates

53-1002063-09

Fabric OS Documentation Updates v

53-1002063-09

Contents

About This Document

In this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

How this document is organized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

What’s new in this document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Brocade resources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Document feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Chapter 1 Access Gateway Administrator’s Guide

In this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Documentation updates for Fabric OS v6.4.1 and later. . . . . . . . . . . 1

Chapter 3, Managing Policies and Features in Access

Gateway Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Chapter 2 CEE Administrator’s Guide

In this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Documentation updates for Fabric OS v6.4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chapter 3, Standard CEE Integrations and Configurations. . . . . 3

Chapter 9, Configuring QoS using the CEE CLI . . . . . . . . . . . . . . 3

Documentation updates for Fabric OS v6.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Chapter 3, Standard CEE Integrations and Configurations. . . . . 4

Chapter 7, Configuring LLDP using the CEE CLI . . . . . . . . . . . . . 4

Chapter 9, Configuring QoS using the CEE CLI . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapter 3 CEE Command Reference

In this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Documentation updates for Fabric OS v6.4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Revised commands in Fabric OS v6.4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Documentation updates for Fabric OS v6.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Revised commands in Fabric OS v6.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapter 4 Fabric OS Administrator’s Guide

In this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

vi Fabric OS Documentation Updates

53-1002063-09

Documentation updates for Fabric OS v6.4.0 and later. . . . . . . . . . . 9

Chapter 6, Configuring Protocols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Chapter 7, Configuring Security Policies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Chapter 11, Administering Advanced Zoning. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Chapter 12, Traffic Isolation Zoning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Chapter 14, Interoperability for Merged SANs . . . . . . . . . . . . . . 10

Chapter 16, Administering Licensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Chapter 17, Monitoring Fabric Performance . . . . . . . . . . . . . . . 11

Chapter 18, Optimizing Fabric Behavior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Chapter 20, Managing Long-Distance Fabrics. . . . . . . . . . . . . . 12

Chapter 21, Using the FC-FC Routing Service . . . . . . . . . . . . . . 12

Documentation Updates for Fabric OS v6.4.1 and later . . . . . . . . .12

Chapter 19, Managing Trunking Connections . . . . . . . . . . . . . . 12

Chapter 5 Fabric OS Commands Reference

In this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Documentation updates for Fabric OS v6.4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . .15

APM Performance Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Documentation updates for Fabric OS v6.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . .28

New commands in Fabric OS v6.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Command RBAC permissions and AD types . . . . . . . . . . . . . . . 31

Revised commands in Fabric OS v6.4.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Documentation updates for Fabric OS v6.4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Documentation updates for Fabric OS v6.4.3. . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Chapter 6 Fabric OS Message Reference

In this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Documentation updates for Fabric OS v6.4.0 and later. . . . . . . . . .43

Chapter 12, CDR System Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Chapter 31, FCOE System Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Chapter 57, KAC System Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Chapter 7 Fabric Watch Administrator’s Guide

In this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Documentation updates for Fabric OS v6.4.0 and later. . . . . . . . . . 47

Chapter 1, Fabric Watch notification types . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Chapter 2, Fabric Watch Thresholds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Chapter 4, Fabric Watch Activation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Chapter 8 Fibre Channel over IP Administrator’s Guide

In this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fabric OS Documentation Updates vii

53-1002063-09

Documentation updates for Fabric OS v6.4.0 and v6.4.1 . . . . . . . .49

Appendix A, Fibre Channel Fast Write (FCFW) . . . . . . . . . . . . . . 49

In this appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

FC Fast Write (FCFW) concepts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Configuring and enabling FCFW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Disabling FCFW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Disabling FCFW flows without removing FCFW . . . . . . . . . . . . .54

Chapter 9 Brocade DCX Backbone Hardware Reference Manual

In this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Chapter 5, Removal and Replacement Procedures . . . . . . . . . . . . . 55

Preparing for the WWN card replacement . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Chapter 10 Brocade DCX-4S Backbone Hardware Reference Manual

In this chapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Chapter 5, Removal and Replacement Procedures . . . . . . . . . . . . . 57

Preparing for the WWN card replacement . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

viii Fabric OS Documentation Updates

53-1002063-09

Fabric OS Documentation Updates ix

53-1002063-09

About This Document

In this chapter

•How this document is organized . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

•What’s new in this document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

•Brocade resources. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

•Document feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

How this document is organized

This document contains updates to the Fabric OS v6.4.x product manuals: These updates include

document fixes and changes covering new features. Table 1 below lists the most recently released

Fabric OS v6.4.x product manuals.

TABLE 1 Documentation Supporting Fabric OS 6.4.x

Publication Title Fabric OS Release Page Number Publication Date

Access Gateway Administrator’s Guide v6.4.0 and later Updates on page 1 March 2010

CEE Administrator’s Guide v6.4.1 and later Updated on page 3 October 2010

CEE Administrator’s Guide v6.4.0 only Updated on page 3 March 2010

CEE Command Reference v6.4.1 and later Updates on page 7 September 2010

CEE Command Reference v6.4.0 only Updates on page 7 March 2010

Fabric OS Administrator’s Guide v6.4.0 and later Updates on page 9 September 2010

Fabric OS Command Reference v6.4.3 and later Updated on page 15 April 2012

Fabric OS Encryption Administrator’s Guide (LKM) v6.4.0 and later No Updates March 2010

Fabric OS Encryption Administrator’s Guide (RKM) v6.4.0 and later No Updates November 2010

Fabric OS Encryption Administrator’s Guide (TEMS) v6.4.0 and later No Updates March 2010

Fabric OS Encryption Administrator’s Guide (SKM) v6.4.0 and later No Updates March 2010

Fabric OS Encryption Administrator’s Guide (TKLM) v6.4.1 and later No Updates October 2010

Fibre Channel over IP Administrator’s Guide v6.4.0 and later Updates on page 49 March 2010

Fabric OS Message Reference v6.4.0 and later Updates on page 43 March 2010

Fabric OS Troubleshooting and Diagnostics Guide v6.4.0 and later No updates March 2010

Fabric Watch Administrator’s Guide v6.4.0 and later Updates on page 47 March 2010

FICON Administrator’s Guide v6.4.0 and later No updates March 2010

iSCSI Administrator’s Guide No updates March 2010

xFabric OS Documentation Updates

53-1002063-09

What’s new in this document

•For the Fabric OS Administrator’s Guide, added corrections for “Chapter 18, Optimizing Fabric

Behavior.”

•For the Fabric OS Command Reference, added corrections for the following commands:

•Documentation updates for Fabric OS v6.4.0:

•passwd

•perfUserMonitor

•Documentation updates for Fabric OS v6.4.3:

•bottleneckMon

•serDesTuneMode

Brocade resources

To get up-to-the-minute information, go to http://my.brocade.com and register at no cost for a user

ID and password.

For practical discussions about SAN design, implementation, and maintenance, you can obtain

Building SANs with Brocade Fabric Switches through:

http://www.amazon.com

For additional Brocade documentation, visit the Brocade SAN Info Center and click the Resource

Library location:

http://www.brocade.com

Release notes are available on the MyBrocade web site and are also bundled with the Fabric OS

firmware.

Web Tools Administrator’s Guide v6.4.0 and later No updates March 2010

DCX Backbone Hardware Reference Manual v6.4.0 and later Updates on page 55 October 2011

DCX-4S Backbone Hardware Reference Manual v6.4.0 and later Updates on page 57 October 2011

TABLE 1 Documentation Supporting Fabric OS 6.4.x

Publication Title Fabric OS Release Page Number Publication Date

Autres manuels pour StoreFabric SN6500B

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Brocade Communications Systems Logiciel