Brita MAXTRA PRO Manuel utilisateur

Instruções de utilização

Instruction for use

Gebruiksaanwijzing

Gebrauchsanleitung

Οδηγίες χρήσης

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Instruction for use

Brugsanvisning

Manual de instrucciones

Mode d’emploi

FR 1. Indicateur de changement

de ﬁltre à eau

2. Couvercle

3. Filtre à eau MAXTRA PRO

4. Entonnoir

5. Carafe / Réservoir

6. Anneau d’étanchéité en silicone

7. Bec verseur

ES 1. Indicador de cambio del ﬁltro de agua

2. Tapa

3. Filtro de agua MAXTRA PRO

4. Embudo

5. Jarra / Depósito

6. Goma de ﬁjación de silicona

7. Grifo integrado

PT 1. Indicador de troca do ﬁltro de água

2. Tampa

3. Filtro de água MAXTRA PRO

4. Funil

5. Jarro/depósito

6. Anel vedante em silicone

7. Bico da torneira

NL 1. Vervangingsindicator waterﬁlter

2. Deksel

3. MAXTRA PRO waterﬁlter

4. Trechter

5. Kan / Reservoir

6. Siliconen afdichtring

7. Tapkraan

GR 1. Ένδειξη αλλαγής ανταλλακτικού

φίλτρου νερού

2. Καπάκι

3. Φίλτρο νερού MAXTRA PRO

4. Χωνί

5. Κανάτα / Δοχείο

6. Στεγανοποιητικός δακτύλιος από

σιλικόνη

7. Κάνουλα υδρορροής

EN 1. Water ﬁlter exchange indicator

2. Lid

3. MAXTRA PRO water ﬁlter

4. Funnel

5. Jug / Tank

6. Silicone sealing ring

7. Tap spout

G KC

B JF

A2 E I

D HA1 L

DK 1. Udskiftningsindikator for vandﬁlter

2. Låg

3. MAXTRA PRO-vandﬁlter

4. Tragt

5. Kande/beholder

6. Forseglingsring i silikone

7. Hanetud

DE 1. Kartuschenwechselanzeige

2. Deckel

3. MAXTRA PRO Wasserﬁlter-Kartusche

4. Trichter

5. Kanne / Wasserbehälter

6. Silikon-Dichtungsring

7. Zapfhahn

ENGLISH

Hello and thank you very much

for choosing BRITA.

BRITA ﬁltered water – for you, your family and the environment!

Have fun using your new product!

All of our expert knowledge with MAXTRA PRO water ﬁlters:

The MAXTRA PRO with our unique BRITA MicroFlow technology:

Super-ﬁne mesh captures coarse particles from old pipeworks

and the additional high-performance ﬁlter mesh retains even the

ﬁnest* particles (*≥30 µm) from tap water.

Powerful Ion-exchange pearls

• for softer water, to protect your appliances*

• for the reduction of metals such as lead and copper

Natural MicroCarbon from coconut shells

• reduces odor- and taste-impairing substances such as chlorine

• provides great-tasting, freshly ﬁltered water*

The maximum lifespan of a MAXTRA PRO water ﬁlter is 150 litres

or 4 weeks. (UK ONLY: UK Limescale Expert 100 L)

Acting sustainably is especially important to us

That’s why our water ﬁlters are recyclable.

Find out more at brita.net

Optimum ﬁlter performance

Please only ﬁlter cold tap water.

Please only use BRITA water ﬁlters with tap water from municipal

water treatment plants – only this meets the legal requirements for

drinking water quality.

Important: store ﬁltered water in a cool place and use within

24 hours.

Ocial advice for boiling tap water also applies to BRITA ﬁltered

water. The rule is: ﬁlter ﬁrst, then boil!

If this advice no longer applies, please clean the jug thoroughly

and insert a new water ﬁlter.

For certain groups of people (e.g. babies and people with impaired

immunity) it is generally recommended that tap water should be

boiled.

Highest quality & hygiene

Over 50 years of water ﬁlter experience stands for:

9Innovation

9the highest quality

In order to meet our high quality standards, there are strict internal

and external quality controls in place.

Every MAXTRA PRO water ﬁlter undergoes treatment with hot

steam for hygiene purposes during manufacture and is then

packed in a protective foil. (Note: the water ﬁlter may be damp

due to condensation following the steam treatment).

The ﬁlter material of the MAXTRA PRO water ﬁlter undergoes a

special treatment with silver for hygiene reasons.

A small quantity of silver may be released into the water. This is in line

with the recommendations of the World Health Organization (WHO).

BRITA recommends replacing the water ﬁlter regularly.

Please follow the recommended cleaning procedures and advice

on preparing the ﬁlter (chapters 1 – 7).

The jug should be cleaned regularly.

Note:

If the jug is not being used for a while, remove the water ﬁlter,

empty the jug and replace the water ﬁlter loosely in the empty

funnel.

Please refer to chapter 7 “Changing the MAXTRA PRO water ﬁlter”.

Operation – very easy

1 Clean before the ﬁrst use and every time you change the water

ﬁlter

For optimum cleaning results, turn the BRITA PerfectFit funnel

upside down and ﬂush the BRITA PerfectFit mechanism with tap

water for a few seconds (excluding BRITA Flow). The jug should be

cleaned before the ﬁrst use and when you change the water ﬁlter

– the funnel and jug are dishwasher safe (max. 50° C) or can be

cleaned by hand! Please clean your BRITA Flow only by hand with

cold or lukewarm water.

Glass Jug: In general, the Glass Jug sealing rings are dishwasher

proof, but we still recommend washing them by hand. Otherwise,

slight discolouration may occur. Dry it thoroughly before

reattaching it to the funnel.

Lid with BRITA Smart Light A1 +A2

Please remove the BRITA Smart Light before cleaning the lid (turn

counter-clockwise (x)).

The BRlTA Smart Light must not be washed in the dishwasher!

Remove the BRITA Smart Light by hand and clean with a soft,

damp cloth.

Lid with non-removable BRITA Memo J

Please clean the lid by hand, as it is not dishwasher safe!

2 Preparing the MAXTRA PRO water ﬁlter B

Fill the clean jug with cold water.

Immerse the water ﬁlter and shake slightly to remove any excess

air. Remove the water ﬁlter and pour away the water in the jug.

Done!

3 Inserting the MAXTRA PRO water ﬁlter C

The BRITA PerfectFit System has been developed to create a

perfect ﬁt and seal between the MAXTRA PRO water ﬁlter and the

funnel.

Insert the funnel into the jug and place the water ﬁlter ﬁrmly in

the funnel. Please push the water ﬁlter further downwards if the

water does not ﬂow through. BRITA can only guarantee optimum

ﬁltration if BRITA MAXTRA PRO water ﬁlters are used.

The BRITA PerfectFit System is not included in BRITA Flow.

4 Filling the BRITA water ﬁlter jug D E

The water in the funnel is ﬁltered automatically and ﬂows into the

jug.

How the jug is ﬁlled will depend on the model or the type of lid.

5 Activating the MAXTRA PRO water ﬁlter F

For optimal taste and performance please allow two full funnels of

tap water to pass through the ﬁlter before drinking.

To join BRITA in considering the environment, you can use this

ﬁltered water to water your plants, for example.

6 Setting the water ﬁlter exchange indicator

How handy! The BRITA water ﬁlter jug will tell you when you need

a new water ﬁlter.

There are dierent exchange indicators for this in the lid:

BRITA Smart Light G H I

Its intelligent sensor not only measures the time since the water

ﬁlter was last replaced, but also records the volume of ﬁltered

water.

Before using the jug for the ﬁrst time (and after every time you

change the water ﬁlter), press the BRITA Smart Light reset button

for approx. 5-10 seconds until the LED indicator ﬂashes green

three times.

The jug is now ready to use.

The ﬂashing light indicates when you should replace the ﬁlter:

Green: The water ﬁlter is ﬁltering optimally.

Yellow: It will soon be time to change the water ﬁlter. Think about

purchasing a new one!

Red: Please change the water ﬁlter!

You can check your ﬁlter status at any time by pressing brieﬂy on

the BRITA Smart Light.

BRITA Memo J K

Remove the protective foil before using BRITA Memo for the ﬁrst

time.

After activating the water ﬁlter, press and hold the „START“ button

until four bars appear on the display and ﬂash twice.

The ﬂashing dot in the bottom right of the display unit means:

“Memo in operation”.

A new water ﬁlter is required if the empty display unit ﬂashes.

7 Changing the MAXTRA PRO water ﬁlter L

Simply remove the water ﬁlter and follow steps 1 to 6 of the

instructions.

Important information

Never place the BRITA water ﬁlter jug and the MAXTRA PRO

water ﬁlter in full sun and keep away from heating elements

(e.g. kettles or conventional ovens).

It is better to store them in a dark, cool and dry place (and keep

new water ﬁlters in their original packaging). Store the BRITA

Smart Light out of the reach of children (risk of swallowing)!

Sensitive to potassium?

Filtering initially causes a slight elevation in the potassium content

of the water. This is harmless (e.g. 1 L of BRITA ﬁltered water

contains less potassium than an apple).

Please consult your doctor before using a BRITA water ﬁlter if

you suer from kidney disease or have to follow a special low-

potassium diet.

Natural traces

The BRITA activated carbon beads are of natural origin and so

natural variations may occur.

A low volume of small carbon particles can get into the ﬁltered

water, which you may see as black particles.

These particles are not harmful to your health because they pass

naturally through the body unchanged if swallowed.

If you discover carbon particles in your ﬁltered water, BRITA

recommends rinsing the water ﬁlter until there are no more

particles visible.

Disposal and spare parts

The BRITA Smart Light and BRITA Memo use

batteries (lifespan of approx. 5 years).

The exchange indicator should be removed at the

end of its lifespan and disposed of properly in

accordance with the statutory regulations.

BRITA Smart Light

Rotate counter-clockwise and remove from the lid.

BRITA Memo

Lift out using a screwdriver (please only remove it for the purpose

of disposal).

BRITA water ﬁlter jug and water ﬁlter

Dispose of these in accordance with the local regulations.

Sustainability is important to us:

We will be happy to supply you with spare parts to extend the

lifecycle of our products.

Please contact the BRITA customer services or your local

distributor if you have any questions about spare parts.

Exclusion of liability

We ask for your understanding that BRITA does not accept any

liability if the information in the usage instructions is not followed.

Do you have any further questions?

Then visit us on brita.net

* This water ﬁlter system is tested for lead, copper, chlorine and

carbonate hardness according to DIN EN 17093:2018 (limescale is

certiﬁed to be reduced for 120L).

Money Back

Guarantee

30 Days

FRANÇAIS

Bonjour et merci d‘avoir choisi BRITA.

L’eau ﬁltrée BRITA: pour vous, votre famille et l’environnement!

Proﬁtez bien de votre nouveau produit!

Tout notre savoir-faire en matière de ﬁltres à eau MAXTRA PRO

avec notre technologie unique BRITA MicroFlow : Un premier

maillage ultra ﬁn retient les particules venant des canalisations.

Un maillage ultra ﬁn supplémentaire réduit les particules ﬁnes

≥30 µm jusqu‘à 4 fois plus ecacement par rapport au ﬁltre à eau

MAXTRA+.

Des perles échangeuses d’ions ecaces

• pour une eau plus douce, pour protéger les appareils ménagers

de l‘entartrage*

• retiennent certains métaux tels que le plomb et le cuivre

Micro perles de charbon actif, élaborées à partir d’écorces

naturelles de noix de coco

• réduisent les substances pouvant impacter le goût et l‘odeur de

l‘eau du robinet telles que le chlore*

• réduisent les traces d’impuretés comme certains pesticides,

herbicides et résidus médicamenteux

La durée de vie maximale d‘un ﬁltre MAXTRA PRO est de 150 litres

/ 4 semaines.

Agir de manière plus responsable est particulièrement

important pour nous

C’est pourquoi nos ﬁltres à eau sont recyclables.

Pour en savoir plus, consultez le site brita.net

Performance optimale du ﬁltre

Veuillez ﬁltrer uniquement de l’eau du robinet froide.

Utilisez uniquement des carafes ﬁltrantes BRITA avec de l’eau

potable conforme aux exigences réglementaires. Important :

conservez l’eau ﬁltrée dans un endroit frais et utilisez-la dans les

24 heures. Si les autorités sanitaires vous donnent pour instruction

de faire bouillir l’eau du robinet, vous devez également faire bouillir

l’eau ﬁltrée BRITA. La règle est la suivante : ﬁltrer d’abord, bouillir

ensuite ! A la levée de cette mesure, nettoyez soigneusement

la carafe et insérez un nouveau ﬁltre à eau MAXTRA PRO. Pour

certains consommateurs (notamment ceux qui sourent de

carences immunitaires et les bébés), il est recommandé de toujours

faire bouillir l’eau du robinet.

Qualité & hygiène maximales

Plus de 50ans d’expérience dans le domaine de la ﬁltration :

9innovation

9qualité maximale

Aﬁn de garantir ces exigences de haute qualité, nous appliquons

des contrôles de qualité internes et externes très rigoureux.

Chaque ﬁltre à eau MAXTRA PRO est traité à la vapeur pour

une hygiène optimale et est placé sous emballage individuel de

protection (remarque : ce traitement entraine de la condensation

lors de l‘ensachage qui peut rendre le ﬁltre à eau MAXTRA PRO

humide).

Le matériau ﬁltrant du ﬁltre à eau MAXTRA PRO subit un traitement

spécial à l‘argent pour des raisons d‘hygiène. Une petite quantité

d‘argent peut être libérée dans l‘eau. Ceci est conforme aux

recommandations de l‘Organisation mondiale de la santé (OMS).

BRITA vous recommande de remplacer le ﬁltre à eau MAXTRA

PRO toutes les 4 semaines pour une ﬁltration optimale.

Veuillez suivre les indications de nettoyage recommandées et les

conseils de préparation du ﬁltre (chapitres 1-7).

La carafe doit être nettoyée toutes les semaines.

Remarque

Si vous ne vous servez pas de votre carafe ﬁltrante pendant

un certain temps (par exemple si vous êtes en vacances), nous

vous recommandons de retirer la cartouche MAXTRA PRO et

de la placer dans un récipient propre au réfrigérateur. Réservez

l‘eau restée dans la carafe ﬁltrante pour vos plantes, nettoyez et

rangez votre carafe dans un endroit sec à l‘abri du soleil. Avant de

réutiliser votre carafe ﬁltrante, sortez la cartouche du réfrigérateur,

passez-la sous l‘eau et remettez-la dans l‘entonnoir.

Veuillez vous reporter au chapitre7 «Remplacement du ﬁltre à eau

MAXTRA PRO».

Fonctionnement très facile

1 Nettoyez la carafe avant la première utilisation et chaque fois

que vous changez le ﬁltre à eau

Pour un nettoyage optimal, veuillez retourner l’entonnoir BRITA

PerfectFit et laisser l’eau du robinet couler directement dans

le système BRITA PerfectFit pendant quelques secondes (à

l’exception du distributeur d’eau ﬁltrée Flow).

La carafe doit être nettoyée avant la première utilisation et lorsque

vous changez le ﬁltre à eau. L’entonnoir et la carafe passent au

lave-vaisselle (max. 50°C) ou peuvent être nettoyés à la main.

Veuillez nettoyer votre BRITA Flow uniquement à la main avec de

l’eau froide ou tiède.

Carafe en verre : retirez le joint d’‘étanchéité en silicone de

l‘entonnoir et nettoyez-le séparément, au lave-vaisselle ou à la

main. Séchez-le soigneusement avant de le rattacher à l‘entonnoir.

Couvercle avec BRITA Smart Light A1 +A2

Avant de nettoyer le couvercle, veuillez retirer le BRITA Smart Light

en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre

(x).

Le BRITA Smart Light ne doit pas être lavé dans le lave-vaisselle !

Nettoyez-le avec un chion doux et humide.

Couvercle avec BRITA Memo non amovible J

Lavez le couvercle à la main, il ne passe pas au lave-vaisselle !

2 Préparation du ﬁltre à eau MAXTRA PRO B

Remplissez la carafe préalablement lavée avec de l’eau froide du

robinet.

Plongez le ﬁltre à eau MAXTRA PRO dans l’eau froide et agitez-le

doucement jusqu’à ce que toutes les bulles d’air éventuelles se

soient échappées. Retirez le ﬁltre à eau MAXTRA PRO et jetez l’eau

de la carafe.

3 Insertion du ﬁltre à eau MAXTRA PRO C

Pour obtenir une ﬁltration optimale, il est essentiel que le ﬁltre à

eau MAXTRA PRO soit correctement inséré. Le nouveau système

BRITA PerfectFit vous garantit une ﬁltration optimale en ne

laissant l’eau s’écouler que lorsque le ﬁltre à eau MAXTRA PRO

de BRITA est correctement inséré, créant ainsi une fermeture

hermétique. Introduisez l’entonnoir dans la carafe. Placez le ﬁltre

à eau MAXTRA PRO dans l’entonnoir et poussez-le vers le bas

jusqu’à ce qu’il soit bien en place. Si l’eau ne s’écoule pas dans

l’entonnoir après avoir rempli la carafe d’eau, c’est que le ﬁltre à

eau n’est pas inséré correctement. Veuillez réinsérer un peu plus

bas le ﬁltre à eau et réessayer. Les carafes ﬁltrantes BRITA sont

spécialement conçues pour s’adapter aux ﬁltres à eau MAXTRA

PRO. BRITA ne peut donc garantir une ﬁltration optimale qu’avec

l‘utilisation d’un ﬁltre à eau BRITA MAXTRA PRO.

Le BRITA Flow ne contient pas de système PerfectFit.

4 Remplissage de la carafe ﬁltrante BRITA D E

L’eau de l’entonnoir est automatiquement ﬁltrée et coule dans la

carafe.

Le remplissage de la carafe ﬁltrante BRITA dépend des

caractéristiques de son couvercle et du modèle de carafe utilisé.

5 Activation du ﬁltre à eau MAXTRA PRO F

Pour un goût et des performances optimaux, eectuez deux

remplissages d’eau préliminaires pour activer votre ﬁltre à eau

MAXTRA PRO.

Pour rejoindre BRITA dans sa démarche de respect de

l‘environnement, utilisez l’eau de ces deux premiers remplissages

pour vos plantes, par exemple.

Autres manuels pour MAXTRA PRO

Table des matières

Langues :

Autres manuels Brita Système de filtration d'eau

Brita

Brita PURITYHEADPLV Manuel utilisateur

Brita

Brita PURITY 450 Steam Manuel utilisateur

Brita

Brita Stream Manuel utilisateur

Brita

Brita Maxtra+ Manuel utilisateur

Brita

Brita Maxtra+ Manuel utilisateur

Brita

Brita PURITY 450 Quell ST Manuel utilisateur

Brita

Brita Purity C Series Manuel utilisateur

Brita

Brita PURITY C Manuel utilisateur

Brita

Brita On tap Manuel utilisateur

Brita

Brita PURITY 1200 Clean Extra Mode d’emploi

Brita

Brita Purity C Series Manuel utilisateur

Brita

Brita mypure SLIM V-MF Manuel utilisateur

Brita

Brita RF-103 Manuel utilisateur

Brita

Brita Active Manuel utilisateur

Brita

Brita PURITY 450 Steam Manuel utilisateur

Brita

Brita LONGLAST Manuel utilisateur

Brita

Brita On Line Active Plus Manuel utilisateur

Brita

Brita MAXTRA PRO Manuel utilisateur

Brita

Brita AquaAroma Crema Manuel utilisateur

Brita

Brita MAXTRA Aluna Manuel utilisateur

Brita

Brita MAXTRA PRO Manuel utilisateur

Brita

Brita PURITY 450 Steam Manuel utilisateur

Brita

Brita On Line Active 1000 Manuel utilisateur

Brita

Brita SAFF-100 Manuel utilisateur

Manuels Système de filtration d'eau populaires d'autres marques

Wisy

Wisy LineAir 100 Manuel utilisateur

Schaffner

Schaffner Ecosine FN3446 Series Manuel d'utilisation

Pentair

Pentair FLECK 4600 SXT Guide de l'utilisateur

H2O International

H2O International H20-500 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce 2306241 Manuel utilisateur

Neo-Pure

Neo-Pure TL3-A502 Manuel utilisateur

FLTR

FLTR OBF Manuel utilisateur

STA-RITE

STA-RITE VERTICAL GRID DE FILTERS S7D75 Manuel utilisateur

Applied Membranes

Applied Membranes W-G844EM Manuel utilisateur

BEGA

BEGA 116 Manuel utilisateur

WATA

WATA Standard Manuel utilisateur

Price

Price FFU series Manuel

Gaggenau

Gaggenau BRITA INTENZA 467873 Manuel utilisateur

HEISSNER

HEISSNER FPU24000-00 Manuel utilisateur

BGS technic

BGS technic 1518 Manuel utilisateur

Reverse Osmosis

Reverse Osmosis RF Series Manuel utilisateur

ubbink

ubbink Filtramax Series Manuel utilisateur

Renfert

Renfert 2940-0000 Manuel utilisateur