BRIGHT 021352 Manuel utilisateur
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen
käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä var-
ten. (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing
aandachtig door voordat u het apparaat
gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing
voor toekomstig gebruik. (Vertaling van de
originele instructies)
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
MODE D’EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode
d’emploi avant la mise en service. Conser-
vez-le. (Traduction des instructions originales)
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions
carefully before use. Save them for future
reference. (Translation of the original in-
structions)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen!
Für die zukünftige Verwendung aufbewah-
ren. (Bedienungsanleitung im Original)
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före använd-
ning. Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
Item no. 021352
Thermometer
Termometer / Termometer / Termometr
Thermometer / Lämpömittari / Thermomètre
Thermometer
Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden
Sie auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.
Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com
2022-02-24
© Jula AB
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA
1
2
3
4
5
6
7
1
SE
4
TEKNISKA DATA
Batteri 1 x CR2025
Mätområde Inomhus: 0 till 50 °C
Utomhus: -40 till 70 °C
BESKRIVNING
1. Visning av utomhustemperatur i °C eller °F
2. Visning av temperaturtrend
3. Visning av inomhustemperatur i °C eller °F
4. AM/PM-format
5. Frostvarning
6. Visning av högsta och lägsta temperatur i °C eller °F
7. Tidvisning
BILD 1
HANDHAVANDE
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
1. Öppna batterifacket på baksidan och sätt i batteriet med rätt
polaritet.
2. Sätt tillbaka batterilocket.
3. När batteriet satts i, tänds alla ikoner på displayen i 3
sekunder och tidsdisplayen blinkar i 30 sekunder. Inomhus-
och utomhustemperatur samt högsta och lägsta temperatur
registreras.
SE
5
MANUELL INSTÄLLNING AV KLOCKA
1. Håll knappen SET intryckt i 2 sekunder. Displayen för timme
börjar blinka. Tryck på för att ställa in timme.
2. Tryck på SET för att bekräfta. Displayen för minut blinkar.
Tryck på för att ställa in minut.
3. Tryck på SET för att bekräfta och avsluta samt växla till
klockläge.
FROSTVARNING
Om den registrerade temperaturen är mellan -3 och 1 °C visas
ikonen på displayen.
TEMPERATUR
• Tryck kort på MODE/IN OUT i temperaturläge för att växla
mellan visning av inomhus- och utomhustemperatur.
• Håll MODE/IN OUT intryckt i 3 sekunder för att växla mellan
klocka och visning av högsta eller lägsta temperatur.
TEMPERATURVISNING I °C/°F
Temperaturen visas i °C eller °F. Växla mellan dessa lägen med
knappen SET °C/°F.
TEMPERATURTREND
• Termometern läser av och visar aktuell temperatur var 30:e
sekund.
SE
6
• Temperaturen jämförs med den föregående mätningen och
visas om temperaturen har stigit med 1 °C. Om
temperaturen har sjunkit med 1 °C visas . Ingen pil visas
om temperturförändringen är mindre in 1 °C.
OBS!
Om temperaturavläsningen ligger under mätområdet visas
LL,L på displayen. Om temperaturavläsningen ligger över
mätområdet visas HH,H på displayen.
NO
7
TEKNISKE DATA
Batteri 1 x CR2025
Måleområde Innendørs: 0 til 50°C
Utendørs: –40 til 70 °C
BESKRIVELSE
1. Visning av utetemperatur i °C eller °F
2. Visning av temperaturtrend
3. Visning av innetemperatur i °C eller °F
4. AM-/PM-format
5. Frostvarsling
6. Visning av høyeste og laveste temperatur i °C eller °F
7. Tidsvisning
BILDE 1
BRUK
FØR FØRSTE GANGS BRUK
1. Åpne batterirommet på baksiden og sett batteriet inn med
riktig polaritet.
2. Sett batteridekselet på plass.
3. Når batteriet settes inn, tennes alle ikonene på displayet
i 3 sekunder, og tidsdisplayet blinker i 30 sekunder.
Inne- og utetemperatur samt høyeste og laveste
temperatur registreres.
NO
8
MANUELL INNSTILLING AV KLOKKE
1. Hold inne knappen SET i 2 sekunder. Displayet for time
begynner å blinke. Trykk på for å stille inn time.
2. Trykk på SET for å bekrefte. Displayet for minutt blinker.
Trykk på for å stille inn minutt.
3. Trykk på SET for å bekrefte og avslutte og bytte til
klokkemodus.
FROSTVARSLING
Hvis den registrerte temperaturen er mellom -3 og 1°C, vises
ikonet på displayet.
TEMPERATUR
• Trykk kort på MODE/IN OUT i temperaturmodus for å bytte
mellom visning av inne- og utetemperatur.
• Hold inne MODE/IN OUT i 3 sekunder for å bytte mellom
klokke og visning av høyeste eller laveste temperatur.
TEMPERATURVISNING I °C/°F
Temperaturen vises i °C eller °F. Bytt mellom disse modusene
med knappen SET °C/°F.
TEMPERATURTREND
• Termometeret leser av og viser aktuell temperatur hvert
30. sekund.
NO
9
• Temperaturen sammenlignes med den forrige målingen,
og vises hvis temperaturen har steget med 1°C.
Hvis temperaturen har sunket med 1°C, vises . Ingen pil
vises hvis temperaturendringen er mindre enn 1°C.
MERK!
Hvis temperaturavlesningen ligger under måleområdet, vises
LL,L på displayet. Hvis temperaturavlesningen ligger over
måleområdet, vises HH,H på displayet.
PL
10
DANE TECHNICZNE
Bateria 1xCR2025
Zakres pomiaru Wewnątrz pomieszczeń: od 0do 50°C
Na zewnątrz pomieszczeń: od -40 do 70°C
OPIS
1. Wyświetlanie temperatury zewnętrznej w°C lub°F
2. Wyświetlanie trendu zmian temperatury
3. Wyświetlanie temperatury wewnętrznej w°C lub°F
4. Format 12-godzinny
5. Ostrzeżenie przed mrozem
6. Wyświetlanie najwyższej inajniższej temperatury w°C lub°F
7. Wyświetlanie czasu
RYS. 1
OBSŁUGA
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1. Otwórz komorę baterii ztyłu urządzenia iwłóż baterię
zgodnie zoznaczeniem biegunów.
2. Załóż pokrywkę zpowrotem.
3. Po włożeniu baterii na wyświetlaczu przez 3sekundy
pokażą się wszystkie ikony, aprzez 30 sekund będzie migał
zegar. Zarejestrowana zostanie temperatura wewnętrzna
izewnętrzna oraz najwyższa inajniższa temperatura.
Table des matières
Langues :
Autres manuels BRIGHT Thermomètre
