brevini High Power Series Manuel utilisateur
HIGH POWER - SERIES
Serie “High Power” - catalogo
Questa potente combinazione di riduttori epicicloidali e di
riduttori ad assi ortogonali è la nuova soluzione proposta da
Brevini Power Transmission per qualsiasi applicazione
industriale ad alta potenza quali: movimentazione materiali,
impianti per miniere, attrezzature navali, lavorazione
metallurgica, industria del riciclo della cellulosa e della carta.
I riduttori High Power di Brevini sono stati studiati per offrire
caratteristiche prestazionali e di efficienza superiori alle unità
di tipo tradizionale. Questi riduttori abbinano la tecnologia
innovativa degli stadi epicicloidali in uscita di Brevini ai riduttori
ad assi ortogonali PIV della serie Posired.
Dalla combinazione delle due tecnologie è nata questa nuova
serie di riduttori a configurazione ortogonale, che unisce
l’elevata e affidabile efficienza termica alla trasmissione
silenziosa di potenza dei riduttori a ingranaggi elicoidali e
conico-elicoidali, assicurando al contempo i vantaggi delle
configurazioni versatili con trasmissione di coppia elevata
tipiche dei riduttori epicicloidali.
La gamma applicativa di questi riduttori Brevini Power
Transmission comprende un’ampia disponibilità di rapporti (da
1:100 a 1:660) e capacità di trasmissione fino a 950 kW.
L’offerta di accessori standard comprende: flange per motori,
dispositivo di arresto-inversione, serpentine e ventole di
raffreddamento, collegamenti di bracci di reazione.
“High Power” series - catalogue
This powerful combination of planetary gear units and bevel-
helical gearboxes is the new solution provided by Brevini Power
Transmission for any high power industrial application, such
as: materials handling, mining, marine equipment, metal
processing, pulp and paper, recycling industry.
Brevini High Power gear units are designed to offer superior
efficiency and performance compared to conventional drives.
These powerful gear units match the innovative technology of
Brevini’s planetary output stages with the high quality of PIV
Posired’s bevel-helical gearboxes.
The result is this new series of gear drives, in right angle
configuration, that links the reliable high thermal efficiency and
quiet power transmission of helical and bevel-helical gearboxes
with the benefits of versatile, high torque output configurations
typical of planetary gear units.
The application range of these Brevini Power Transmission
gear units includes a variety of ratios – from 1:100 to 1:660 –
and a transmission capacity of up to 950 kW of power.
Standard accessory offerings include: motor flanges, back
stop device, cooling fan and coils, torque arm connections.
“High Power” Getriebebaureihe - Katalog
Diese leistungsstarke Kombination aus Planetengetriebe und
Kegelstirnradgetriebe ist die neue Lösung von Brevini Power
Transmission für Hochleistungs- und Industrieanwendungen,
darunter Fördertechnik, Bergbau, Marine/Hafenanlagen,
Metallverarbeitung, Papier und Zellstoff sowie Recycling.
Die Getriebe der High Power Serie bieten die gleiche innovative
Technologie der Brevini Planetengetriebe gekoppelt mit der
hochwertigen Verarbeitung der Posired Kegelstirnradgetriebe
und damit eine höhere Effizienz und Leistung als herkömmliche
Produkte.
Das Ergebnis ist eine neue Getriebebaureihe in rechtwinkliger
Konfiguration, bei der die hohe thermische Effizienz und
laufruhige Kraftübertragung der Stirn- bzw. Kegelstirnradgetriebe
mit den Vorzügen der vielseitigen, drehmomentstarkn
Planetenradgetriebe kombiniert wird.
Die Produkte von Brevini Power Transmission bieten eine
Vielfalt an Übersetzungen – von 1:100 bis 1:660 – und eine
Übertragungsleistung von bis zu 950 kW.
Als Standardzubehör sind u. a. Motorflansche, Rücklaufsperren,
Kühlventilatoren und -Kühlschlangen sowie Verbindungen für
Drehmomentstützen erhältlich.
1
Série “High Power” - catalogue
Cette puissante combinaison de réducteurs planétaires et de
réducteurs cylindro-coniques est la nouvelle solution proposée
par Brevini Power Transmission pour différentes applications
industrielles, comme : engins de levage/manutention, industrie
minière, marine/équipements portuaires, traitement de métaux,
industrie du papier et de la pâte à papier, industrie du recyclage.
Les réducteurs Brevini de la série High Power assurent des
performances et une efficacité bien supérieures à celles des
transmissions traditionnelles. Leur puissance exceptionnelle
combine la technologie Brevini de la dernière génération en
matière de réducteurs planétaires avec la haute qualité des
réducteurs PIV Drives Posired cylindro-coniques.
Le résultat est une nouvelle série de réducteurs à angle droit,
qui allie la fiabilité, le haut rendement thermique et le faible
niveau de bruit des réducteurs cylindro-coniques à la
polyvalence et au couple élevé des configurations de sortie
typiques des réducteurs planétaires.
Le domaine d’application de ces nouveaux réducteurs Brevini
Power Transmission couvre une variété de rapports de réduction
– de 1:100 à 1:660 – et une capacité de transmission atteignant
une puissance de 950 kW.
Accessoires proposés en standard : brides de moteur, dispositif
d’arrêt arrière, ventilateur et refroidisseur, connexions de bras
de couple.
Serie de “alta potencia” - catálogo
Esta potente combinación de trenes de engranajes planetarios
y reductores cónicos helicoidales es la nueva solución de
Brevini Power Transmission para aplicaciones industriales de
gran potencia, como manejo de materiales, explotaciones
mineras, equipamiento naval, tratamiento de metales, pasta
y papel y reciclaje.
Los trenes de engranajes de alta potencia de Brevini están
diseñados para proporcionar un nivel de rendimiento y eficacia
muy superior al de cualquier accionamiento convencional.
Estos potentes trenes de engranajes incorporan la innovadora
tecnología de etapas de potencia satélite de Brevini y reductores
cónicos helicoidales Posired de PIV.
El resultado es una nueva serie de transmisiones por engranaje,
en ángulo recto, en las que al alto rendimiento térmico y la
transmisión de potencia sin ruido de los engranajes cónicos
helicoidales se añaden las ventajas que ofrecen las
configuraciones de alta salida de par típicas de los trenes de
engranajes planetarios.
La nueva serie de trenes de engranajes de Brevini Power
Transmission para varios campos de aplicación presenta
relaciones de transmisión de 1:100 a 1:660 y transmisión de
potencia máxima de 950 kW.
La gama de accesorios estándar incluye: bridas de motor,
dispositivos de retención, ventiladores y serpentines de
refrigeración y conexiones de brazo fijo.
Série “High Power” - catálogo
Esta combinação poderosa de redutores planetários e caixas
de redução helicoidais é a nova solução fornecida pela Brevini
Power Transmission para aplicações industriais de alta potência,
tais como manuseio de materiais, mineração, equipamentos
marítimos, processamento de metais, papel e celulose e
indústria de reciclagem.
Os redutores High Power da Brevini foram projetados para
oferecer desempenho e eficiência superiores em relação aos
redutores convencionais. Estes poderosos redutores combinam
a inovadora tecnologia de estágios de saída planetários da
Brevini com a alta qualidade das caixas de redução helicoidais
da PIV Posired.
O resultado é esta nova série de unidades de redução com
configuração de eixos ortogonais, que une a confiabilidade,
a alta eficiência térmica e a transmissão de potência das
caixas de redução helicoidais com os benefícios das
configurações versáteis e de alto torque típicas dos redutores
planetários.
A gama de aplicações destes redutores Brevini Power
Transmission incluem uma série de relações – de 1:100 a
1:660 – e uma capacidade de transmissão de até 950 kW de
potência.
As opções de acessórios incluem flanges de motor, batentes,
serpentinas e ventiladores de resfriamento e conexões de
braço de toque.
2
3
Distributori esclusivi
Sole disctributors
Vertragshändler
Distributeurs exclusifs Distribuidores exclusivos
Distribuidores exclusivos
BIASETTON OLEODINAMICA s.r.l.
Via Degli Artigiani 90
16163 GENOVA
Tel.: +39 - 010 - 720251
Fax: +39 - 010 - 710655
IOW TRADE Sp. z.o.o.
ul. Zwolenska, 17
04-761 WARSZAWA - POLAND
Tel.: +48 - 22 - 6158121
Fax: +48 - 22 - 6158502
K C W ETERNAL ENTERPRISE Co Ltd.
No. 666, Yung-An St.
702 Tainan
TAIWAN - R.O.C.
Tel.: +886 - 6 - 296 - 5396
Fax: +886 - 6 - 296 - 5700
GOING di G.A. Cattaneo
Piazza Cavour, 22
24069 TRESCORE BALNEARIO (BG)
Tel.: +39 035 - 4258250
Fax: +39 035 - 4258172
NAHUM GOLDENBERG Ltd.
16 Melchet St., P.O.Box 72
KIRIAT - ONO 55100 - ISRAEL
Tel.: +972 - 3 - 5347976
Fax: +972 - 3 - 5343049
TECNIDRA S.A.I.C.
Libertad 6206 (1657)
Loma Hermosa
BUENOS AIRES - ARGENTINA
Tel.: +54 - 11 - 47690034
Fax: +54 - 11 - 47691006
HANS MEIER AG ANTRIEBSTECHNIK
Industriestrasse 1
CH - 8627 GRÜNINGEN - SWITZERLAND
Tel.: +41 - 1 - 9367020
Fax: +41 - 1 - 9367025
e-mail:[email protected]
HABERKORN GmbH
Holzriedstra
ße 33
A - 6961 Wolfurt - AUSTRIA
Tel.: +41 - 44 - 9367020
Fax. +41 - 44 - 9367025
www.hansmeier-ag.ch
TESPO s.r.o.
Purkynova, 99
612 64 BRNO - CZECH Rep.
Tel.: +420 - 5 - 41122187
Fax: +420 - 5 - 41122186
6
Index
Indice
page
pagina
7
01. DESCRIZIONE RIDUTTORI
DESCRIPTION OF GEAR UNITS 10
02. DESCRIZIONI TECNICHE
TECHNICAL DESCRIPTIONS 12
03. FATTORE DI SERVIZIO
SERVICE FACTOR 14
04. CARICHI RADIALI E ASSIALI
RADIAL AND AXIAL LOADS 20
05. POTENZA TERMICA
THERMAL RATING 22
06. ESEMPIO SELEZIONE RIDUTTORE
EXAMPLE SELECTING GEAR UNIT 24
07. DATI TECNICI E TAVOLE DIMENSIONALI
TECHNICAL DATA AND DIMENSIONAL DRAWINGS 29
08. USCITE
OUTPUT 40
09. BRACCIO DI REAZIONE
TORQUE ARM 48
10. ACCESSORI
ACCESSORIES 52
11. STATO DI FORNITURA
SUPPLY CONDITION 54
12. CONDIZIONI DI STOCCAGGIO
STORING CONDITIONS 54
13. INSTALLAZIONE
INSTALLATION 56
14. LUBRIFICAZIONE
LUBRICATION 58
Sommaire
Inhalt
page
seite
07. TECHNISCHE DATEN UND MASSBILDER 29
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET PLANCHES DES DIMENSIONS 29
08. ANTRIEBE 40
SORTIES 40
09. SCHUBSTREBE 48
BRAS DE RÉACTION 49
10. ZUBEHÖR 52
ACCESSOIRES 52
11. LIEFERBEDINGUNGEN 54
ETAT DE LA FOURNITURE 55
12. LAGERBEDINGUNGEN 54
CONDITIONS DE STOCKAGE 55
8
13. INSTALLATION 56
INSTALLATION 57
14. SCHMIERUNG 58
LUBRIFICATION 59
01. GETRIEBE-BESCHREIBUNG 10
DESCRIPTION DES RÉDUCTEURS 10
02. TECHNISCHE BESCHREIBUNGEN 12
DESCRIPTIONS TECHNIQUES 13
03. BETRIEBSFAKTOR 14
FACTEUR DE SERVICE 15
04. RADIALLAST UND AXIALLAST 20
CHARGES RADIALES ET AXIALES 21
05. WÄRMELEISTUNG 22
PUISSANCE THERMIQUE 23
06. BEISPIEL EINER GETRIEBEAUSWAHL 24
EXEMPLE DE SÉLECTION DU RÉDUCTEUR 25
página
pàgina
Índice
Índice
07. DATOS TÉCNICOS Y DISEÑOS DIMENSIONALES
DADOS TÉCNICOS E TABELAS DIMENSIONAIS 29
08. SALIDAS
SAÍDAS 40
09. BRAZO DE REACCIÓN
BRAÇO DE TORÇÃO 49
10. ACCESORIOS
ACESSÓRIOS 52
11. CONFIGURACIÓN DE ENTREGA
CONDIÇÃO DE FORNECIMENTO 55
12. CONDICIONES DE ALMACENAJE
CONDIÇÕES DE ARMAZENAGEM 55
9
13. INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO 57
14. LUBRICACIÓN
LUBRIFICAÇÃO 59
01. DESCRIPCIÓN DE LOS REDUCTORES
DESCRIÇÃO DOS REDUTORES 10
02. DESCRIPCIONES TÉCNICAS
DESCRIÇÕES TÉCNICAS 13
03. FACTOR DE SERVICIO
FATOR DE SERVIÇO 15
04. CARGAS RADIALES Y AXIALES
CARGAS RADIAIS E AXIAIS 21
05. POTENCIA TÉRMICA
POTÊNCIA TÉRMICA 23
06. EJEMPLO DE SELECCIÓN DEL REDUCTOR
EXEMPLO DE SELEÇÃO DE REDUTOR 25
Table des matières
Manuels Système de microphone populaires d'autres marques
Sennheiser
Sennheiser Evolution Wireless Digital EW-DX EM 2 Manuel utilisateur
Alpha Technologies
Alpha Technologies RBMS Manuel utilisateur
SWIT Electronics Co.,LTD.
SWIT Electronics Co.,LTD. CW-S150 Manuel utilisateur
Shure
Shure UA844 Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic SHFX70 - DVD HOME THEATER WIRELESS SYSTEM Manuel utilisateur
Pyle
Pyle PDWM5000 Manuel utilisateur