1.3 - Presentazione di questo manuale
Leggeteconestrema attenzioneleinformazioniriportate nelpresentemanuale, in quan-
to una corretta predisposizione, installazione ed utilizzazione della macchina, costi-
tuiscono la base per lavorare in totale sicurezza.
1.3.1 - Scopo e contenuto:
Questo manuale ha lo scopo di fornire al Cliente tutte le informazioni necessarie affin-
ché, oltre ad un adeguato utilizzo della macchina, sia in grado di gestire la stessa nel
modopiùautonomoesicuropossibile.Essocomprendeinformazioniinerenti l’aspetto
Tecnico, il Funzionamento, ilFermoMacchina,laManutenzione, i Ricambi e laSicurez-
za.
Primadieffettuarequalsiasi operazione sulla Macchina, gli OperatoriediTecnici Quali-
ficatidevonoleggere attentamente le istruzionicontenutenellapresente pubblicazione.
Incaso di dubbisullacorretta interpretazionedelleistruzioni,interpellare laBrevettiMotta
perottenereinecessarichiarimenti.
1.3.2 - Destinatari:
IlManualeinoggetto è rivolto sia all’Operatore che aiTecniciabilitatialla Manutenzione
dellaMacchina.
Iconduttorinon devono eseguireoperazioniriservateaiManutentori o aiTecniciquali-
ficati.
IlCostruttore nonrispondeaidanni derivantidallamancata osservanzadiquesto divieto.
1.3.3 - Conservazione:
Ilpresentemanuale è parteintegrantedellamacchina edeveaccompagnarlasempre in
ognisuospostamentoorivendita.Deveesseremantenutoinvicinanza della macchina
in luogo sicuro e conosciuto dal personale addetto. E’ compito dello stesso personale
addettoconservarloe mantenerlo integroperpermetternela consultazione, durantetut-
to l’arco di vita della macchina stessa. Qual’ora venisse danneggiato o smarrito è
necessario richiederne immediatamente copia alla Ditta Costruttrice. Anche le foto
contenute in questo manuale sono state realizzate senza pannelli e con le protezio-
ni aperte per rendere le figure stesse più chiare. Si fa assoluto divieto di usare la
macchina senza pannelli e protezioni aperte.
E’ responsabilità del datore di lavoro assicurarsi che questo manuale
sia letto e compreso da tutto il personale destinato all’uso della
macchina.
Tenete questo manuale a disposizione per futura consultazione.
1.3-About this manual
Read all information described very closely. Only a proper arrangement, installation
and use of this machine can guarantee to work safely.
1.3.1 - Object and contents:
Thegoalofthishandbookis to provide to the customer all the necessaryinformationso
that they can properly use the machine be able to run it in complete autonomy and
safety.The handbook contains information concerning the technicial aspects, machine
working and standstill, maintenance, spare parts and safety. Before making any
operation on the machine, the qualified technicians and operators must carefully
read this handbook. In case of doubt about the correct interpretation of these
instructions, ask Brevetti Motta or your local distributor to have the problem explained.
1.3.2 - Utilizers:
This handbook is made both for operators and technicians authorized to perform the
machinemaintenance.
The operators can not executeoperationsreservedtothequalifiedtechnicians.
The producer does not answer to damages deriving from not-observing this
prohibition.
1.3.3 - Preservation:
The handbook is an integral part of the machine, and must be provided with it. The
handbookmustbe keptcloseto the machine,ina safe enviroment,andin a placeknown
totheoperators.Itis the duty of the operatorstokeepitinagood condition. If lost a new
handbookhasto be ordered immediately.
Somepicturesdisplayed in this handbook havebeendrawnwithout showing the panels
andwiththesafetyprotectionsopen.This was done to whow the details of the machine
intheclearestwaypossible.
It is the buyer’s responsability to assure this manual is
read and understood by all personnel assigned to use the
machine. Keep this manual available for future reference.
