Bresser Digitalmicro Bowl Manuel utilisateur

DE Bedienungsanleitung

GB Operating Instructions

FR Mode d’emploi

NL Handleiding

IT Istruzioni per l’uso

ES Instrucciones de uso

PT Manual de utilização

Digitalmicro Bowl

Art. No. 88-53000

DE Bedienungsanleitung ................................................................................4

GB Operating Instructions ...........................................................................22

FR Mode d’emploi ........................................................................................38

NL Handleiding .............................................................................................56

IT Istruzioni per l’uso ..................................................................................74

ES Instrucciones de uso .............................................................................92

PT Manual de utilização ............................................................................110

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

GEFAHR für Ihr Kind!

Für die Arbeit mit diesem Gerät

werden häug scharfkantige

und spitze Hilfsmittel eingesetzt. Be-

wahren Sie deshalb dieses Gerät so-

wie alle Zubehörteile und Hilfsmittel

an einem für Kinder unzugänglichen

Ort auf. Es besteht VERLETZUNGS-

GEFAHR!

Kinder sollten das Gerät nur unter

Aufsicht benutzen. Verpackungsma-

terialien (Plastiktüten, Gummibänder,

etc.) von Kindern fernhalten! Es be-

steht ERSTICKUNGSGEFAHR!

Die mitgelieferten Chemikalien und

Flüssigkeiten gehören nicht in Kin-

derhände! Chemikalien nicht trinken!

Hände nach Gebrauch unter ießen-

dem Wasser gründlich säubern. Bei

versehentlichem Kontakt mit Augen

oder Mund mit Wasser ausspülen.

Bei Beschwerden unverzüglich einen

Arzt aufsuchen und die Substanzen

vorlegen.

Dieses Gerät beinhaltet Elektroniktei-

le, die über eine Stromquelle (Netz-

teil und/oder Batterien) betrieben

werden. Lassen Sie Kinder beim

Umgang mit dem Gerät nie unbeauf-

sichtigt! Die Nutzung darf nur wie in

der Anleitung beschrieben erfolgen,

andernfalls besteht GEFAHR eines

STROMSCHLAGS!

BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen

hohen Temperaturen aus. Be-

nutzen Sie nur das mitgelieferte Netz-

teil oder die empfohlenen Batterien.

Gerät und Batterien nicht kurzschlie-

ßen oder ins Feuer werfen! Durch

übermäßige Hitze und unsachgemä-

ße Handhabung können Kurzschlüs-

se, Brände und sogar Explosionen

ausgelöst werden!

GEFAHR von Sachschäden!

Bauen Sie das Gerät nicht

auseinander! Wenden Sie

sich im Falle eines Defekts bitte an

Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem

Service-Center Kontakt auf und kann

das Gerät ggf. zwecks Reparatur ein-

schicken.

Setzen Sie das Gerät keinen Tempe-

raturen über 60° C aus!

HINWEISE zur Reinigung

Trennen Sie das Gerät

vor der Reinigung von der

Stromquelle (Netzstecker

ziehen oder Batterien entfernen)!

Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich

mit einem trockenen Tuch. Benutzen

Sie keine Reinigungsüssigkeit, um

Schäden an der Elektronik zu ver-

meiden.

Reinigen Sie die Linsen (Okulare

und/oder Objektive) nur mit dem

beiliegeden Linsenputztuch oder mit

einem anderen weichen und fussel-

freien Tuch (z.B. Microfaser) ab. Das

Tuch nicht zu stark aufdrücken, um

ein Verkratzen der Linsen zu vermei-

den.

Zur Entfernung stärkerer Schmutz-

reste befeuchten Sie das Putztuch

mit einer Brillen-Reinigungsüssigkeit

und wischen Sie damit die Linsen mit

wenig Druck ab.

Schützen Sie das Gerät vor Staub

und Feuchtigkeit! Bewahren Sie es

in der mitgelieferten Tasche oder

Transportverpackung auf. Batterien

sollten aus dem Gerät entfernt wer-

den, wenn es längere Zeit nicht be-

nutzt wird.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpa-

ckungsmaterialien sortenrein.

Informationen zur ordnungsgemäßen

Entsorgung erhalten Sie beim kom-

munalen Entsorgungsdienstleister

oder Umweltamt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht

in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtli-

nie 2002/96/EG über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte und deren Um-

setzung in nationales Recht müssen

verbrauchte Elektrogeräte getrennt

gesammelt und einer umweltgerech-

ten Wiederverwertung zugeführt

werden.

EG-Konformitätserklärung

Die Meade Instruments Euro-

pe GmbH & Co. KG, ansässig

in 46414 Rhede/Westf., Gutenberg-

str. 2, Germany, erklärt für dieses Pro-

dukt die Übereinstimmung mit nach-

folgend aufgeführten EG-Richtlinien:

EN 50022:2006

EN 55024:1998+A1:2001/A2:2003

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

Produktbeschreibung:

Digitalmicro Bowl

Typ / Bezeichnung:

44342

Rhede, 09.04.2009

Meade Instruments Europe GmbH &

Co. KG

Helmut Ebbert

Geschäftsführer

Alle Teile

1 SD-Speicherkartenschlitz

2 LCD-Monitor

3 Objektivrevolver

4 LCD-Modul

5 USB-Kabelanschluss (mini)

6 Objektivlinse

7 Fokussierrad

8 Objekttisch

9 Beleuchtung

10 Wechseltaste (Esc)

11 Monitor-Kontrollleuchte

12 Ein/Aus-Schalter (Hauptschalter)

13 Menü-Taste (Menu)

14 Aufnahmetaste (Snap)

15 Pfeil- und OK-Tasten

Aufstellen des Mikroskops

1. Nehme vorsichtig das Mikroskop

und die anderen Teile aus der Kar-

tonschachtel heraus und platziere

sie auf einem Tisch oder einer an-

deren ebenen Fläche.

2. Nehme die Staubschutzhaube

vom Mikroskop ab.

3. Stecke den kleinen Stecker (16)

am Ende des Netzadapterkabels

in die Eingangssteckdose (17) auf

der Rückseite des Mikroskopfu-

ßes (siehe Abb. 2).

4. Stecke den Netzstecker des Netz-

adapters in eine passende Netz-

steckdose.

Bedienung des Mikroskops

Grundvoraussetzungen

Bevor du Objekte oder Präparate

betrachtest, musst du den LCD-

Bildschirm und die Beleuchtung

einschalten und auch wissen, wie du

mit dem Objekttisch umgehst. Dann

bist du bereit mit dem Beobachten zu

beginnen.

LCD-Modul

Dieses Digitalmikroskop ist anders

als herkömmliche Mikroskope: der

LCD-Monitor ersetzt die Okulare,

die in herkömmlichen Mikroskopen

zur Betrachtung eingesetzt werden.

So ist es möglich, dass du deine Be-

obachtungen auf dem Bildschirm mit

Anderen teilen kannst. Zu Beginn der

Mikroskopbeobachtungen musst du

den LCD-Monitor durch Drücken des

Ein/Aus-Schalters einschalten (siehe

Abb. 3). Halte den Knopf solange

gedrückt bis die rote Kontrollleuchte

aueuchtet zum Zeichen dass der

LCD-Monitor eingeschaltet ist. Dies

ist im Grunde genommen alles, was

du tun musst um den LCD-Monitor

zum Mikroskopieren vorzubereiten.

Die verschiedenen Tasten des LCD-

Moduls werden hauptsächlich für

Bildaufnahmen (Fotos und Videos)

gebraucht und werden später in die-

ser Anleitung besprochen.

Beleuchtung

Die Beleuchtung (Abb. 1, Nr. 9) wird

zur Beobachtung von Präparaten

benötigt, wobei das Licht von unten

durch eine Öffnung im Objekttisch

durch das Präparat scheint.

Präparate von unterschiedlicher Grö-

ße, Dicke oder Farbvariation erfor-

dern unterschiedliche Beleuchtungs-

stärken. Es gibt zwei Möglichkeiten

diese während der Beobachtung

zu ändern: Helligkeitsregelung mit

dem Einstellrad (siehe oben in Abb.

1) oder Änderung mit der EV-Funk-

tion auf dem LCD-Monitor. Die EV-

Funktion (EV = exposure value for

brightness, Aufnahmehelligkeitswert)

erhöht oder erniedrigt die Helligkeit

des Bildes auf dem LCD-Monitor je

nachdem, ob du die Rechts- oder die

Links-Pfeiltaste (, ) gedrückt hast

(Abb. 3).

Wenn das betrachtete Präparat un-

durchsichtig oder von dunkler Farbe

ist, brauchst du gewöhnlich mehr

Licht um gewisse Chrakteristiken

oder Details zur Darstellung zu brin-

gen. Dazu erhöhst du am besten

einfach die Lichtintensität der Be-

leuchtung, indem du das Helligkeits-

Einstellrad bis zur höchsten Einstel-

lung drehst.

Die optimale Beleuchtung kannst du

nden, indem du mit verschiedenen

Einstellungen experimentierst, da

jedes Objekt eine etwas andere Be-

leuchtung erfordert, genau so wie

auch dasselbe Objekt, wenn es mit

verschiedenen Vergrößerungen be-

obachtet wird.

Beobachtung eines Objekts

1. Lege das Präparat in den Präparat-

halter ein. Halte dabei das Präpa-

rat und den Präparathalter parallel

(Abb. 4).

2. Schiebe den Präparathalter in

Pfeilrichtung unter die Klammern

des Objekttisches (Abb. 5). Rich-

te den Präparathalter vorwärts/

rückwärts und nach links/rechts

aus, so dass der gewünschte Aus-

schnitt des Präparats unter dem

Objektiv liegt.

Richtung Präparathalter Objekt Abb. 4

Abb. 5

3. Mit Hilfe des Objektivrevolvers

(Abb. 1, Nr. 3) drehst du die Ob-

jektivlinsen (Abb. 1, Nr. 6) bis das

4x-Objektiv direkt über dem Prä-

parat steht. Beginne das Mikros-

kopieren stets mit dem Objektiv,

das die niedrigste Vergrößerung

aufweist (4x bei diesem Mikros-

kop, was zu einer Gesamtvergrö-

ßerung 25x führt) und arbeite dich

dann zu höheren Vergrößerungen

voran. Mit dem 4x-Objektiv be-

kommst du das weiteste Sehfeld

und das hellste Bild. Stelle das

Bild mit Hilfe des Fokussierrades

(Abb. 1, Nr. 7) scharf.

Bei Verwendung des 4x-Objektivs

kannst du auch die Vergrößerung

zwischen 25x und 200x variieren,

indem du den digitalen Zoom auf

dem LCD-Modul einsetzt. Benutze

dazu die Auf- und Ab-Pfeiltasten

(, ) am LCD-Modul. Auf der lin-

ken Seite des Bildschirms erscheint

eine Anzeige, bei welcher Zoomein-

stellung man sich bendet.

5. Für höhere Vergrößerungen musst

du den Objektivrevolver auf die

Stellungen des 10x-Objektivs

oder des 40x-Objektivs (maximale

Vergrößerung) drehen. Nach dem

Objektivwechsel ist das Bild er-

neut scharf zu stellen. Bei Benut-

zung eines jeden Objektivs kannst

du auch die Gesamtvergrößerung

durch Einsatz des digitalen Zooms

erhöhen.

Achtung: Bevor du Objektive wech-

selst, fahre den Objekttisch mittels

des Fokussierrades in die niedrigs-

te Position. So kannst du während

der Revolverdrehung nicht irgend-

wo anstoßen. Sei auch bei höheren

Vergrößerungen vorsichtig, wenn du

den Objekttisch nahe zur Objektivlin-

se herauf fährst, damit das Objektiv

nicht gegen das Präparat oder Ob-

jekt stößt und Schaden anrichtet.

Digitale Bilder

Grundoperationen

Einschalten

Halte den Ein/Aus-Schalter (siehe

Abb. 3) 1 bis 2 Sekunden gedrückt,

wenn das Gerät vorher ausgeschaltet

war. Die rote Monitor-Kontrollleuchte

leuchtet auf und das Gerät beginnt zu

arbeiten.

Ausschalten

Halte den Ein/Aus-Schalter (siehe

Abb. 3) 1 bis 2 Sekunden gedrückt,

wenn das Gerät eingeschaltet ist. Die

rote Monitor-Kontrollleuchte erlischt

nun und das Gerät schaltet sich aus.

Einstellung

Zur Änderung der gegenwärtigen

Geräteinstellung rufst du das Menü

durch Drücken der Menü-Taste

(Menu) auf. Drücke die Pfeiltasten

um eine entsprechende Einstellung

auszuwählen. Nach der Einstellung

drückst du die OK-Taste zur Bestä-

tigung.

Anzeige auf dem LCD-Monitor

Durch einmaliges oder mehrmaliges

Drücken der Wechseltaste (Esc) ge-

langst du in verschiedene Betriebs-

modi (Betriebsarten). Diese werden

im Folgenden beschrieben.

Digitalfoto-Modus

1 Symbol des Digitalfoto-Modus

2 Symbol des eingebauten Spei-

chers. Wenn du eine SD-Speicher-

karte eingesetzt hast, erscheint

statt dessen das Symbol der SD-

Karte.

3 Anzahl der Bilder, die noch im

Speicher aufgenommen werden

können

4 Auösung des Bildes (Anzahl der

Bildpunkte)

Digitalvideo-Modus

1 Symbol des Digitalvideo-Modus

Symbol des eingebauten Speichers.

Wenn du eine SD-Speicherkarte

eingesetzt hast, erscheint statt des-

sen das Symbol der SD-Karte.

3 Länge des Films, der noch im Spei-

cher aufgenommen werden kann

4 Auösung des Bildes (Anzahl der

Bildpunkte)

Selbstauslöser-Modus

1 Symbol des Selbstauslöser-Modus

2 Symbol des eingebauten Spei-

chers. Wenn du eine SD-Speicher-

karte eingesetzt hast, erscheint

statt dessen das Symbol der SD-

Karte.

3 Anzahl der Bilder, die noch im

Speicher aufgenommen werden

können

Abb. 6

Abb. 7

Abb. 8

4 Eingestellte Wiederholungszeit für

Selbstauslöser

5 Selbstauslöser-Laufzeit

6 Auösung des Bildes (Anzahl der

Bildpunkte)

Aufnahmenverzeichnis-Modus

1 Vorschaubild für Foto oder Video

2 Ausgewählte Datei (gelbe Umran-

dung)

3 Name der gegenwärtig ausgewähl-

ten Datei

Einstellungen

Einstellungsmenü

Einstellung der Bildauösung

• Drücke im Digitalfoto-, Digitalvideo-

oder Selbstauslöser-Modus die

Menü-Taste (Menu) um das Ein-

stellungsmenü zu öffnen.

• Wähle mit Hilfe der Pfeiltasten (

,



) die Option “Auösung” an. Drü-

cke die OK-Taste zur Bestätigung.

• Wähle mit den Pfeiltasten (

, 

)

die benötigte Auösung an (5M =

2048×1536, 3M = 1600×1200,

2M = 1280×1024, 1.3M =

1024×768, VGA = 800×600 für

Fotos; VGA = 800×600, QVGA =

640×480 für Videos). Drücke OK

zur Bestätigung.

Die Auösung richtet sich nach der

Art von Bild, die du wünschst. Je hö-

her die Auösung ist, desto besser ist

die Bildqualität, aber um so größer ist

auch der benötigte Speicherplatz, d.

h. um so weniger Aufnahmen können

abgespeichert werden. Am besten

ist es, den zur Verfügung stehenden

Flash-Speicher mit einer vernünftig

eingestellten Bildauösung zu nut-

zen.

Wie unten angeführt, hast du für die

Bildauösung fünf Optionen (Aus-

wahlmöglichkeiten). Wenn du eine

bessere Bildqualität wünschst, wähle

bitte eine höhere Auösung aus. Die

mögliche Anzahl der Aufnahmen ist

je nach den Umständen unterschied-

lich:

Abb. 9

Abb. 10

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bresser Microscope

Bresser

Bresser Biorit ICD-CS Manuel utilisateur

Bresser

Bresser LCD STUDENT MICROSCOPE 8.9 CM Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 5803500 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 91-19000 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Duolux Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Advance ICD Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 88-52200 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser RK6006-CAnalyth STR Trino Manuel utilisateur

Bresser

Bresser National Geographic 9119100 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser DST-0745 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 40x-1280x Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Science TFM-301 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Science MTL-201 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser LCD-Micro Manuel utilisateur

Bresser

Bresser ERUDIT Basic Manuel utilisateur

Bresser

Bresser lcd micro 5mp Manuel utilisateur

Bresser

Bresser junior Manuel utilisateur

Bresser

Bresser FREE VONK 9820304 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 5803800 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser StereoMicro 88-52000 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Biolux DLX Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Analyth STR Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 51-01000 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 52-01002 Manuel utilisateur

Manuels Microscope populaires d'autres marques

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Mode d’emploi

National

National DC3-163 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manuel utilisateur

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manuel utilisateur

Prior

Prior Lux POL Manuel utilisateur

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manuel utilisateur

KERN

KERN OPO-1 Manuel utilisateur

Topcon

Topcon SP-1P Manuel utilisateur

Motic

Motic PA43 Manuel utilisateur

Leica

Leica DVM5000 Guide de l'utilisateur

MshOt

MshOt MZ62 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manuel utilisateur

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manuel utilisateur

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manuel utilisateur

Leica

Leica DI C800 Manuel

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SZ61 Manuel utilisateur