Bresser 88-51300 Manuel utilisateur

40x-640x Mikroskop / Microscope

Art. No. 88-51300

DE Bedienungsanleitung

GB Operating Instructions

FR Mode d’emploi

NL Handleiding

IT Istruzioni per l’uso

ES Instrucciones de uso

RU Руководство по эксплуатации

DE Bedienungsanleitung .................................................4

GB Operating Instructions .............................................11

FR Mode d’emploi ..........................................................17

NL Handleiding ...............................................................24

IT Istruzioni per l’uso ................................................... 30

ES Instrucciones de uso ............................................... 36

RU Руководство по эксплуатации ............................. 43

Allgemeine Warnhinweise

• ERSTICKUNGSGEFAHR!

Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die von Kindern verschluckt

werden können! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

• GEFAHR eines STROMSCHLAGS! Dieses Gerät beinhaltet

Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Batterien) betrieben

werden. Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie

unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung

beschrieben, erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines

STROMSCHLAGS!

• BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen

Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und Batterien nicht

kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und

unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und

sogar Explosionen ausgelöst werden!

• VERÄTZUNGSGEFAHR!

Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen

der Batterie auf die richtige Polung. Ausgelaufene oder beschädigte

Batterien verursachen Verätzungen, wenn Sie mit der Haut in

Berührung kommen. Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete

Schutzhandschuhe.

• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle

eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-

Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur

einschicken.

• Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häuﬁg scharfkantige und spitze

Hilfsmittel eingesetzt. Bewahren Sie deshalb dieses Gerät sowie alle

Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder unzugänglichen Ort

auf. Es besteht VERLETZUNGSGEFAHR!

Teileübersicht

1. Okular

2. Scharfeinstellungsrad

3. Revolverkopf mit Objektiven

4. Objekttisch

5. Ein-/Aus-Schalter (Beleuchtung)

6. Elektrische Beleuchtung

7. Fuß mit Batteriefach

8. Batteriefach

9. Deckgläser

10. Dauerpräparate

11. Sammelbehälter

12. Mikroskop-Besteck

13. Blendenrad

14. Messbecher

15. Brutanlage

16. MicroCut

1. Was ist ein Mikroskop?

Das Mikroskop besteht aus zwei Linsen-Systemen: Dem Okular und

dem Objektiv. Wir stellen uns, damit es einfacher zu verstehen ist, diese

Systeme als je eine Linse vor. In Wirklichkeit bestehen aber sowohl das

Okular (1) als auch die Objektive im Revolver (3) aus mehreren Linsen.

Die untere Linse (Objektiv) vergrößert das Präparat und es entsteht

dabei eine vergrößerte Abbildung dieses Präparates. Dieses Bild, wel-

ches man nicht sieht, wird von der zweiten Linse (Okular, 1) nochmals

vergrößert und dann siehst du das „Mikroskop-Bild“.

2. Aufbau und Standort

Bevor du beginnst, wählst du einen geeigneten Standort zum Mikro-

skopieren aus. Zum einen ist es wichtig, dass genügend Licht da ist,

zum anderen empﬁehlt es sich, das Mikroskop auf eine stabile Unter-

lage zu stellen, da sich auf einem wackeligen Untergrund keine zufrie-

den stellenden Ergebnisse erzielen lassen.

3. Normale Beobachtung

Für die normale Beobachtung stellst du das Mikroskop an einen hel-

len Platz (Fenster, Tischlampe). Das Scharfeinstellungsrad (2) wird bis

zum oberen Anschlag gedreht und der Objektiv-Revolver (3) wird auf

die kleinste Vergrößerung eingestellt. Schalte nun die Beleuchtung

über den Schalter am Mikroskopfuß ein. Zur Beleuchtung ﬁndest du

weitere Tipps im nächsten Abschnitt. Jetzt schiebst du ein Dauerprä-

parat unter die Klemmen auf dem Objekttisch (4), genau unter das Ob-

jektiv. Wenn du nun durch das Okular (1) blickst, siehst du das vergrö-

ßerte Präparat. Es ist vielleicht ein noch etwas verschwommenes Bild.

Die Bildschärfe wird durch langsames Drehen am Scharfeinstellungs-

rad (2) eingestellt. Nun kannst du eine höhere Vergrößerung auswäh-

len, indem du den Objektiv-Revolver drehst und auf ein anderes Ob-

jektiv einstellst.

Bei veränderter Vergrößerung muss die Bildschärfe neu eingestellt

werden und je höher die Vergrößerung, desto mehr Licht wird für eine

gute Bildausleuchtung benötigt.

Das Blendenrad (13) unterhalb des Mikroskoptisches (4) hilft dir bei

der Betrachtung sehr heller oder klarsichtiger Präparate. Drehe dazu

am Blendenrad (13) bis der beste Kontrast erreicht ist.

4. Betrachtung (Elektrische Beleuchtung)

Zur Beobachtung mit der elektrischen Beleuchtung (6) benötigst du 3

AA Batterien mit 1,5 V, die im Batteriefach (8) am Mikroskop-Fuß (7)

eingesetzt werden. Das Batteriefach wird mit Hilfe von einem Kreuz-

schraubenzieher geöffnet. Achte beim einlegen der Batterien auf die

richtige Polarität (+/- Angabe). Der Batteriefachdeckel muss nun zu-

erst rechts in die kleine Öffnung gesteckt werden damit der Deckel

genau passt. Jetzt kannst du die Schraube anziehen. Die Beleuchtung

wird eingeschaltet, indem du den Schalter am Mikroskopfuß betätigst.

Jetzt kannst du auf die gleiche Weise wie unter Punkt 3 (Normale Be-

obachtung) beschrieben eine Beobachtung vornehmen.

TIPP: Je höher die eingestellte Vergrößerung, desto mehr Licht wird

für eine gute Bildausleuchtung benötigt. Beginne deshalb deine Expe-

rimente immer mit einer kleinen Vergrößerung.

5. Beobachtungsobjekt –

Beschaffenheit und Präparierung

5.1. Beschaffenheit des Beobachtungsobjekts

Mit diesem Gerät, einem Durchlichtmikroskop, können durchsichtige

beobachtet werden. Das Bild des jeweiligen Beobachtungsobjektes

wird über das Licht “transportiert”. Daher entscheidet die richtige Be-

leuchtung, ob du etwas sehen kannst oder nicht!

Bei durchsichtigen (transparenten) Objekten (z.B. Einzeller) scheint

das Licht von unten durch die Öffnung im Mikroskoptisch und dann

durch das Beobachtungsobjekt. Der Weg des Lichts führt weiter durch

Objektiv und Okular, wo wiederum die Vergrößerung erfolgt und ge-

langt schließlich ins Auge. Dies bezeichnet man als Durchlichtmikro-

skopie.Viele Kleinlebewesen des Wassers, Pﬂanzenteile und feinste

tierische Bestandteile sind von Natur aus transparent, andere müssen

erst noch entsprechend präpariert werden. Sei es, dass sie mittels

einer Vorbehandlung oder Durchdringung mit geeigneten Stoffen (Me-

dien) durchsichtig gemacht werden oder dadurch, dass sie in feinste

Scheibchen geschnitten (Handschnitt, Microcutschnitt) und dann un-

tersuchen werden. Mit diesen Methoden soll dich der nachfolgende

Teil vertraut machen.

5.2. Herstellen dünner Präparatschnitte

Wie bereits vorher ausgeführt, sind von einem Objekt möglichst dün-

ne Scheiben herzustellen. Um zu besten Ergebnissen zu kommen,

benötigst du etwas Wachs oder Parafﬁn. Nehme z.B. eine Kerze. Das

Wachs wird in einen Topf gegeben und über der Kerze erwärmt.

GEFAHR!

Sei äußerst vorsichtig im Umgang mit heißem Wachs, es

besteht Verbrennungsgefahr!

Das Objekt wird nun mehrere Male in das ﬂüssige Wachs getaucht.

Lass das Wachs am Objekt hart werden. Mit einem MicroCut oder

Messer/Skalpell werden jetzt feinste Schnitte von dem mit Wachs um-

hüllten Objekt abgeschnitten.

GEFAHR!

Sei äußerst vorsichtig im Umgang mit Messern/

Skalpellen oder dem MicroCut! Durch ihre scharfkantigen

Oberflächen besteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko!

Diese Schnitte werden auf einen Glasobjektträger gelegt und mit ei-

nem Deckglas abgedeckt.

5.3. Herstellen eines eigenen Präparats

Lege das zu beobachtende Objekt auf einen Glasobjektträger und gib

mit einer Pipette (12) einen Tropfen destilliertes Wasser auf das Ob-

jekt.

Setze ein Deckglas senkrecht am Rand des Wassertropfens an, so

dass das Wasser entlang der Deckglaskante verläuft. Lege das Deck-

glas nun langsam über dem Wassertropfen ab.

6. Experimente

Wenn du dich bereits mit dem Mikroskop vertraut gemacht hast,

kannst du die nachfolgenden Experimente durchführen und die Er-

gebnisse unter deinem Mikroskop beobachten.

6.1. Wie züchtet man Salzwassergarnelen?

Zubehör (aus deinem Mikrokop-Set):

1. Garneleneier,

2. See-Salz,

3. Bruttank,

4. Hefe.

Der Lebenskreislauf der Salzwasser-Garnele

Die Salzwasser-Garnele oder „Artemia salina“, wie sie von den Wis-

senschaftlern genannt wird, durchläuft einen ungewöhnlichen und

interessanten Lebenskreislauf. Die von den Weibchen produzierten

Eier werden ausgebrütet, ohne jemals von einer männlichen Garnele

befruchtet worden zu sein. Die Garnelen, die aus diesen Eiern ausge-

brütet werden, sind alle Weibchen.

Unter ungewöhnlichen Umständen, z. B. wenn der Sumpf austrock-

net, können den Eiern männliche Garnelen entschlüpfen. Diese

Männchen befruchten die Eier der Weibchen und aus der Paarung

entstehen besondere Eier. Diese Eier, sogenannte „Winter-Eier“, ha-

ben eine dicke Schale, die das Ei schützt. Die Winter-Eier sind sehr

widerstandsfähig und bleiben sogar lebensfähig, wenn der Sumpf

oder der See austrocknet und dadurch der Tod der ganzen Garnelen-

Bevölkerung verursacht wird. Sie können 5-10 Jahre in einem „schla-

fenden“ Zustand verharren. Die Eier brüten aus, wenn die richtigen

Umweltbedingungen wieder hergestellt sind. Solche Eier ﬁndest Du in

Deinem Mikroskop-Set.

Das Ausbrüten der Salzwasser-Garnele

Um die Garnele auszubrüten, ist es zuerst notwendig, eine Salz-

Lösung herzustellen, die den Lebensbedingungen der Garnele ent-

spricht. Fülle dazu einen halben Liter Regen- oder Leitungswasser in

ein Gefäß. Dieses Wasser lässt Du ca. 30 Stunden stehen. Da das

Wasser im Laufe der Zeit verdunstet, ist es ratsam, ein zweites Ge-

fäß ebenfalls mit Wasser zu füllen und 36 Stunden stehen zu lassen.

Nachdem das Wasser diese Zeit „abgestanden“ hat, schüttest Du die

Hälfte des beigefügten See-Salzes in das Gefäß und rührst so lange,

bis sich das Salz ganz aufgelöst hat. Nun gibst Du einige Eier in das

Gefäß und deckst es mit einer Platte ab. Stelle das Glas an einen hel-

len Platz, aber vermeide es, den Behälter direktem Sonnenlicht aus-

zusetzen. Da Dir ein Bruttank zur Verfügung steht, kannst Du auch die

Salzlösung mit einigen Eiern in jede der vier Zellen des Tanks geben.

Die Temperatur sollte ca. 25° C betragen.

Bei dieser Temperatur schlüpft die Garnele nach ungefähr 2-3 Tagen

aus. Falls während dieser Zeit das Wasser in dem Gefäß verdunstet,

füllst Du Wasser aus dem zweiten Gefäß nach.

Die Salzwasser-Garnele unter dem Mikroskop

Das Tier, das aus dem Ei schlüpft, ist bekannt unter dem Namen „Nau-

plius-Larve“. Mit Hilfe der Pipette kannst Du einige dieser Larven auf

einen Glas-Objektträger legen und beobachten.

Die Larve wird sich durch das Salzwasser mit Hilfe ihrer haarähnlichen

Auswüchse bewegen. Entnehme jeden Tag einige Larven aus dem

Gefäß und beobachte sie unter dem Mikroskop. Falls Du die Larven

in einem Bruttank gezogen hast, nimm einfach die obere Kappe des

Tanks ab und setze den Tank auf den Objekttisch.

Abhängig von der Raumtemperatur wird die Larve innerhalb von 6-10

Wochen ausgereift sein. Bald wirst Du eine ganze Generation von

Salzwasser-Garnelen gezüchtet haben, die sich immer wieder ver-

mehrt.

Das Füttern Deiner Salzwasser-Garnelen

Um die Salzwasser-Garnelen am Leben zu erhalten, müssen sie na-

türlich von Zeit zu Zeit gefüttert werden. Dies muss sorgfältig gesche-

hen, da eine Überfütterung bewirkt, dass das Wasser fault und unsere

Garnelen-Bevölkerung vergiftet wird. Die Fütterung erfolgt am besten

mit trockener Hefe in Pulverform. Ein wenig von dieser Hefe jeden

zweiten Tag genügt. Wenn das Wasser in den Kästchen des Bruttanks

oder in Deinem Behälter dunkel wird, ist das ein Zeichen, dass es

fault. Nimm die Garnelen dann sofort aus dem Wasser und setze sie in

eine frische Salz-Lösung.

6.2. Textilfasern

Objekte und Zubehör:

1. Fäden von verschiedenen Textilien: Baumwolle, Leine, Wolle, Sei-

de, Kunstseide, Nylon usw.

2. zwei Nadeln

Jeder Faden wird auf einen Glasobjektträger gelegt und mit Hilfe zwei-

er Nadeln aufgefasert. Die Fäden werden angefeuchtet und mit einem

Deckglas abgedeckt. Das Mikroskop wird auf eine niedrige Vergrö-

ßerung eingestellt. Baumwollfasern sind pﬂanzlichen Ursprungs und

sehen unter dem Mikroskop wie ein ﬂaches, gedrehtes Band aus. Die

Fasern sind an den Kanten dicker und runder als in der Mitte. Baum-

wollfasern sind im Grunde lange, zusammengefallene Röhrchen.

Leinenfasern sind auch pﬂanzlichen Ursprungs, sie sind rund und

verlaufen in gerader Richtung. Die Fasern glänzen wie Seide und wei-

sen zahllose Schwellungen am Faserrohr auf. Seide ist tierischen Ur-

sprungs und besteht im Gegensatz zu hohlen pﬂanzlichen Fasern aus

massiven Fasern von kleinerem Durchmesser. Jede Faser ist glatt und

ebenmäßig und hat das Aussehen eines kleinen Glasstabes. Wollfa-

sern sind auch tierischen Ursprungs, die Oberﬂäche besteht aus sich

überlappenden Hülsen, die gebrochen und wellig erscheinen. Wenn

es möglich ist, vergleiche Wollfasern von verschiedenen Webereien.

Beachte dabei das unterschiedliche Aussehen der Fasern. Experten

können daraus das Ursprungsland der Wolle bestimmen. Kunstseide

Achtung!

Die Garneleneier und die Garnelen sind nicht zum Ver-

zehr geeignet!

ist, wie bereits der Name sagt, durch einen langen chemischen Pro-

zess künstlich hergestellt worden. Alle Fasern zeigen harte, dunkle

Linien auf der glatten, glänzendenen Oberﬂäche. Die Fasern kräuseln

sich nach dem Trocknen im gleichen Zustand. Beobachte die Gemein-

samkeiten und Unterschiede.

Hinweise zur Reinigung

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle

(Netzstecker ziehen oder Batterien entfernen)!

• Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen Tuch.

Benutzen Sie keine Reinigungsﬂüssigkeit, um Schäden an der

Elektronik zu vermeiden.

• Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit!

• Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht

benutzt wird!

EG-Konformitätserklärung

Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den an-

wendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von

der Bresser GmbH erstellt worden. Diese kann auf Anfrage jederzeit

eingesehen werden.

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten

Sie bitte bei der Entsorgung des Geräts die aktuellen gesetzli-

chen Bestimmungen. Informationen zur fachgerechten Entsorgung

erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem

Umweltamt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elekt-

ro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales

Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und ei-

ner umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Entladene

Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher in Batteriesammel-

gefäßen entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung alter Geräte

oder Batterien, die nach dem 01.06.2006 produziert wurden, erfah-

ren Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden,

sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus

gesetzlich verpflichtet. Sie können die Batterien nach Gebrauch ent-

weder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im

Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückge-

ben.

Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne sowie

dem chemischen Symbol des Schadstoffes bezeichnet.

Cd¹ Hg² Pb³

1 Batterie enthält Cadmium

2 Batterie enthält Quecksilber

3 Batterie enthält Blei

Garantie und Garantiezeitverlängerung

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte

bewahren Sie die Rechnung auf. Sie können die Garantiezeit auf 5

Jahre verlängern, wenn Sie sich auf www.bresser.de/garantie regis-

trieren und den kurzen Fragebogen ausfüllen. Zur Inanspruchnahme

der 5-Jahre-Garantie müssen Sie die Registrierung innerhalb von 3

Monaten nach dem Kauf (es gilt das Datum des Kaufbelegs) durchfüh-

ren. Danach erlischt der Anspruch auf die verlängerte Garantie.

Sollten Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben, wenden Sie sich bitte

an unseren Service. Bitte senden Sie uns keine Artikel ohne vorheri-

ge telefonische Rücksprache. Viele Probleme lassen sich bereits am

Telefon erledigen. Sollte das Problem nach Ablauf der Garantie auftre-

ten, oder nicht von der Garantie gedeckt sein, so erhalten Sie von uns

kostenfrei einen Kostenvoranschlag über die Reparaturkosten.

Service Hotline: +49 (0) 2872 - 80 74-210*

Wichtig bei Rücksendungen:

Um Transportschäden zu vermeiden achten Sie bitte darauf, dass das

Gerät sorgfältig verpackt in der Original-Verpackung zurückgegeben

wird. Bitte den Kassenbon (oder eine Kopie) sowie die Fehlerbe-

schreibung beifügen. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese

Garantie nicht eingeschränkt.

*Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je Telefonat ist abhängig vom

Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden.

Ihr Fachhändler:

Art.-Nr.:

Fehlerbeschreibung:

Name:

PLZ / Ort:

Straße:

Telefon:

Kaufdatum:

Unterschrift:

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bresser Microscope

Bresser

Bresser 91-19600 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser LCD-Micro Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Science TFM 201 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Researcher Bino Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Duolux Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Advance ICD Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 40x-1280x Manuel utilisateur

Bresser

Bresser National Geographic 9039100 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 9652100 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser MicroSet 40x-1024x Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 88-54200 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser biolux nv Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 300X Manuel utilisateur

Bresser

Bresser ETD-101 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser National Geographic 9039100 Manuel de programmation

Bresser

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9619742 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Advance ICD Manuel utilisateur

Bresser

Bresser Science MTL-201 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser 9619760LC1000 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9039500 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser XPD-101 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser BioScience Series Manuel utilisateur

Bresser

Bresser StereoMicro 88-52000 Manuel utilisateur

Bresser

Bresser DST-0745 Manuel utilisateur

Manuels Microscope populaires d'autres marques

Thermo Scientific

Thermo Scientific Nicolet iN10 Mode d’emploi

National

National DC3-163 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OPE-1 Manuel utilisateur

OPTIKA MICROSCOPES

OPTIKA MICROSCOPES B-150D Manuel utilisateur

Prior

Prior Lux POL Manuel utilisateur

Opitec

Opitec Smartscoop 115615 Manuel utilisateur

KERN

KERN OPO-1 Manuel utilisateur

Topcon

Topcon SP-1P Manuel utilisateur

Motic

Motic PA43 Manuel utilisateur

Leica

Leica DVM5000 Guide de l'utilisateur

MshOt

MshOt MZ62 Manuel utilisateur

KERN Optics

KERN Optics OZR-5 Manuel utilisateur

VWR

VWR VisiScope 384 Series Manuel utilisateur

Nikon

Nikon ECLIPSE E200 POL Manuel utilisateur

Leica

Leica DI C800 Manuel

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

ThermoFisher Scientific

ThermoFisher Scientific Continuµm Manuel utilisateur

Olympus

Olympus SZ61 Manuel utilisateur