Bresser DMAX 3320001 Manuel utilisateur
Metalldetektor · Metal detector ·
Metalldetektor Pro
DE Bedienungsanleitung
EN Instruction manual
DE
Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code
oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder
die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
EN
Visit our website via the following QR Code or web link to find
further information on this product or the available translations
of these instructions.
FR
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce
produit ou rechercher ce mode d’emploi en d’autres langues,
rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le
lien correspondant.
NL
Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of
weblink, voor meer informatie over dit product of de beschikbare
vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.
ES
¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre
este producto en un idioma determinado? Entonces visite nuestra
página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver
las versiones disponibles.
IT
Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto
in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al
seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni
disponibili.
www.bresser.de/download/3320001
www.bresser.de/warranty_terms
GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA
iii
Inhaltsverzeichnis
1 Impressum ......................................................................................................................................................4
2 Zu dieser Anleitung ........................................................................................................................................4
3 Allgemeine Sicherheitshinweise...................................................................................................................4
4 Teileübersicht und Lieferumfang..................................................................................................................6
5 Terminologie ...................................................................................................................................................6
6 Zusammenbau ................................................................................................................................................7
7 Vor der Inbetriebnahme .................................................................................................................................8
8 Stromversorgung herstellen .........................................................................................................................8
9 Bedientasten ...................................................................................................................................................8
10 Display-Anzeige..............................................................................................................................................9
11 Eigenschaften .................................................................................................................................................9
12 Menü ..............................................................................................................................................................10
13 Bedienung .....................................................................................................................................................10
14 Praxis-Test ....................................................................................................................................................11
15 Genaue Lokalisierung des Objekts.............................................................................................................11
16 Bewegung der Suchspule............................................................................................................................11
17 Signaltöne .....................................................................................................................................................11
18 Numerische Ziel-Identifikation ....................................................................................................................12
19 Tiefenanzeige................................................................................................................................................13
20 PINPOINT (Punktortung)..............................................................................................................................13
21 ZAP (Ein Objekt gezielt ausblenden) ..........................................................................................................13
22 GND BAL (Bodenabgleich) ..........................................................................................................................14
23 Kopfhörer ......................................................................................................................................................14
24 Entsorgung ...................................................................................................................................................14
25 EG-Konformitätserklärung ..........................................................................................................................14
26 Garantie .........................................................................................................................................................15
4 / 28
1 Impressum
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede
Germany
http://www.bresser.de
Für etwaige Gewährleistungsansprüche oder Serviceanfragen verweisen wir auf die Informationen zu
„Garantie“ und „Service“ in dieser Dokumentation. Wir bitten um Verständnis, dass direkt an die Her-
steller-Anschrift gerichtete Anfragen oder Einsendungen nicht bearbeitet werden können.
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2017 Bresser GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
2 Zu dieser Anleitung
HINWEIS
Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten!
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsan-
leitung.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt
auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden
Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben.
3 Allgemeine Sicherheitshinweise
GEFAHR
Munitionsfunde bergen Gefahren!
Sollten Sie auf Munition oder Überreste von Munition stoßen, stellen Sie bitte sofort die Grabungen
ein und verständigen Sie die zuständigen Behörden.
GEFAHR
Gefahr eines Stromschlags!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Netzteil und/oder Batterien) betrie-
ben werden. Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht die Gefahr eines Strom-
schlags. Ein Stromschlag kann zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen. Beachten Sie daher
unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformationen.
• Überprüfen Sie das Gerät, die Kabel und Anschlüsse vor Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
© 2017 & TM Discovery Communications, LLC.
DMAX and associated logos are the trade marks of
Discovery Communications, LLC. Used under license.
All rights reserved.
OFFICIAL LICENSED PRODUCT.
Visit www.dmax.de
5 / 28
GEFAHR
Erstickungsgefahr!
Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht Erstickungsgefahr, insbesondere für Kin-
der. Beachten Sie deshalb unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformationen.
• Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht Er-
stickungsgefahr!
GEFAHR
Explosionsgefahr!
Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht Explosionsgefahr. Beachten Sie unbedingt
die nachfolgenden Sicherheitsinformationen, um eine Explosion zu vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Benutzen Sie nur die empfohlenen Batteri-
en. Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und
unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst
werden!
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
Bei unsachgemäßer Handhabung können das Gerät und/oder die Zubehörteile beschädigt werden.
Verwenden Sie das Gerät deshalb nur entsprechend den nachfolgenden Sicherheitsinformationen.
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fach-
händler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur
einschicken.
• Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus.
• Nur die empfohlenen Batterien verwenden. Schwache oder verbrauchte Batterien immer durch
komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität ersetzen. Keine Batterien unterschiedlicher
Marken, Typen oder mit unterschiedlich hoher Kapazität verwenden. Batterien aus dem Gerät ent-
fernen wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
• Verwenden Sie keine wieder aufladbaren Batterien (Akkus).
HINWEIS
Gefahr von Spannungsschäden!
Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter Batterien übernimmt der Hersteller keine Haftung!
6 / 28
4 Teileübersicht und Lieferumfang
1
2
3
5
4
10
12
11
13
6
7
9
8
Abb.1: Teileübersicht für den Metalldetektor
1 Armstütze 2 Detektorständer
3 Obergestänge (S-Gestänge) 4 Handgriff
5 Steuergerät mit Display 6 Kopfhörerbuchse
7 Batteriefach 8 Buchse
9 Stecker 10 Sicherungsring
11 Untergestänge 12 Spulenkabel
13 Suchspule
Erforderliche Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten):
2 Stck. 9V Alkaline Batterien
5 Terminologie
ELIMINIERUNG: Ein „eliminiertes“ Metall gibt keinen Signalton ab und wird im Display nicht ange-
zeigt.
DISKRIMINIERUNG (DISC): Der Detektor gibt Signaltöne für unterschiedliche Metallarten aus, wenn
davon nun bestimmte Metalle „eliminiert“ werden wird dies als „Diskriminierung“ bezeichnet. Hiermit
kann man z.B. Müll oder andere unerwünschte Gegenstände ausfiltern.
AUSBLENDUNG: Ein Element oder ein Bereich eines Elements innerhalb des Metallspektrums wird
ausgeblendet und dadurch „eliminiert“.
RELIKT: Gegenstände die aufgrund ihres Alters interessant sein können. Relikte bestehen meistens
aus Eisen, sie können aber auch aus Bronze oder Edelmetallen hergestellt sein.
7 / 28
EISEN: Eisen ist selten ein erwünschtes Suchobjekt, da es ein häufig verwendetes, minderwertiges
Metall darstellt.
EISENHALTIG (FERROUS): Metalle die aus Eisen bestehen oder Eisen enthalten.
PUNKTORTUNG (PINPOINT): Die Punktortung ist ein Verfahren um die genaue Lage eines vergra-
benen Gegenstandes zu ermitteln.
DOSENVERSCHLÜSSE (PULL-TABS): Weggeworfene Verschlüsse von Getränkedosen
BODENABGLEICH (GND BAL): Beim Bodenabgleich (Ground Balance) lassen sich die natürlich vor-
kommenden Mineralien im Boden ignorieren. Es wird nur dann ein Signalton abgegeben, wenn ein
Metallgegenstand erkannt wird.
6 Zusammenbau
A
B
C
D
E
Der Zusammenbau ist einfach und erfordert keine speziellen Werkzeuge.
1. Halten Sie das Steuergerät an die vorgesehen Löcher des Obergestänges und befestigen Sie das
Gerät mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben (A).
2. Befestigen Sie die Suchspule mit Hilfe der Schrauben und Rändelmuttern am unteren Gestänge
(B).
3. Öffnen Sie den Sicherungsring (C).
4. Drücken Sie die silbernen Knöpfe am oberen Ende des unteren Gestänges hinein und schieben
Sie das Untergestänge in das Obergestänge (S-Gestänge) bis die Knöpfe einrasten (D).
5. Passen Sie das Gestänge in der Länge ihrer Körpergröße an und drehen Sie danach den Siche-
rungsring wieder fest an.
6. Wickeln Sie das Spulenkabel um das Gestänge. Lassen Sie dabei genügend Durchhang.
7. Stecken Sie den Spulenstecker in die passende Buchse des Steuergeräts (E).
8 / 28
7 Vor der Inbetriebnahme
1. Dieser Metalldetektor ist nur für den Außenbereich vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht im
Haus. Falsche Signale können durch elektrische Störfrequenzen oder Metallschrott verursacht
werden.
2. Sollten Fehlsignale auftreten, stellen Sie die Empfindlichkeit auf die niedrigste Stufe. Zu Beginn
sollten Sie immer mit einer niedrigen Empfindlichkeitsstufe anfangen. Sobald Sie sich mit dem Ge-
rät näher vertraut gemacht haben können Sie die höchste Empfindlichkeitsstufe verwenden.
3. In Bereichen die einen hohen Mineralgehalt aufweisen kann es vorkommen das Signaltöne erklin-
gen auch wenn es dort kein Metall gibt. In diesem Fall sollten Sie die Empfindlichkeitsstufe senken
und die Höhe zwischen der Suchspule und dem Boden erhöhen, bis das falsche Signal verschwin-
det.
8 Stromversorgung herstellen
1. Batteriefachdeckel entfernen.
2. Batterie(n) in das Batteriefach einsetzen. Dabei die korrekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) be-
achten.
3. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.
9 Bedientasten
2
345
6
1
Abb.2: 3320001 Bedientasten
1 Ein-/Ausschalter: Um den Metalldetektor ein-
oder auszuschalten. Der Detektor ist nach 2
Sekunden betriebsbereit.
2 Tasten HOCH/RUNTER: Um im Menu hoch
oder runter zu navigieren.
3 Taste MENU: Suchmodus wählen 4 Taste PINPOINT: Um die exakte Position des
entdeckten Zielobjektes zu finden (Nur im ALL
METAL und GND BAL Modus)
5 Taste ZAP: Gezielt über ein unerwünschtes
Metallobjekt schwenken und einfach durch
drücken von ZAP ausblenden.
6 Tasten +/- : Wert erhöhen oder verringern
9 / 28
10 Display-Anzeige
SENS
BATT VOL
DISC
NOTCH
ALL METAL
VOLUME
GND BAL
LIGHT
TARGET ID.GND
LIGHT
SENS
LEVEL
COIN
DEPTH
88
Zn
S-CAP
DIME
25¢
50¢
$1
P-TAB
5¢
IRON
4 0
3 0
1 0
0
2 0
5 5
6 5
8 0
9 0
99
126
3
4
5
Abb.3: 3320001_Display
1 Batteriestand: Zeigt den aktuellen Batterie-
stand an.
2 Metallkategorie: Zeigt den durch DISC oder
NOTCH erkannten oder eliminierten Metalltyp
an.
3 Menü: (SENS/DISC/NOTCH/ALL METAL/VO-
LUME/GND BAL/LIGHT)
4 Numerische Zieldarstellung: Zeigt den Zahlen-
wert des erkannten Objektes (Nur im DISC
oder NOTCH Modus). Zeigt außerdem den ak-
tuellen Bodenabgleich Wert „GND BAL“, sowie
den LCD Helligkeitswert.
5 Empfindlichkeit/Tiefen-Anzeige: Zeigt die ein-
gestellte Empfindlichkeit und die wahrscheinli-
che Tiefe des Zielobjekts.
6 Lautstärke
11 Eigenschaften
• Sechs Betriebsmodi:
•» ALL METAL (Metalle jeglicher Art finden)
» DISC (unerwünschte Metalle ausblenden)
» NOTCH (bestimmte Leitwerte ausblenden)
» PINPOINT (Fundstück lokalisieren)
» ZAP (gezielt ein Objekt ausblenden)
» GROUND BALANCE (Bodenabgleich)
• LCD Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung
• Der LCD Bildschirm zeigt die Empfindlichkeit, die Tiefe des Objekts und 9 unterschiedliche Metall-
kategorien an.
10 / 28
• Drei Tonsignale zur akustischen Metallunterscheidung
• Empfindlichkeit > 25 cm (für z.B. eine US Viertel-Dollar-Münze)
• Numerische Zieldarstellung
• 10“ Wasserdichte Suchspule
• Lautsprecher und Kopfhöreranschluss
• Zwei 9V Alkaline Batterien erforderlich
12 Menü
Menüpunkt auswählen
Drücken Sie zuerst die MENU Taste, dann HOCH oder RUNTER um den gewünschten Menüpunkt zu
wählen.
SENS: Einstellen der Empfindlichkeit
Drücken Sie + oder – um die Empfindlichkeit zu erhöhen oder zu verringern.
DISC (Diskriminierung): Durch Metallunterscheidung die Erkennung von unerwünschten Metallen
aussortieren (motion mode).
Drücken Sie – um das unerwünschte Zielobjekt zu eliminieren. Um das eliminierte Element wiederher-
zustellen, drücken Sie +.
NOTCH (Ausblendung): Um Metalltypen zu ignorieren können Sie in diesem Modus verschiedene
Metallarten ausblenden (motion mode).
Drücken Sie + oder – um den gewünschten Metalltyp (z.B. S-CAPS) auszuwählen der eliminiert wer-
den soll. Drücken Sie jetzt RUNTER. Um das eliminierte Objekt wiederherzustellen, drücken Sie
HOCH.
ALL METAL (Alle Metalle): Suche von Metallen jeglicher Art.
Dies ist ein „non-motion mode“ und der Detektor erzeugt einen Medium Signalton bei jeglicher Art von
Metall.
GND BAL (Ground Balance): Bodenabgleich (non-motion mode)
Drücken Sie + oder – um den Level des Bodenabgleichs zu erhöhen oder zu verringern. Es sind hun-
dert Level verfügbar (0-100). Der eingestellte Wert wird auf dem Display anzeigt.
VOLUME: Lautstärke einstellen
Drücken Sie + oder – um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
LIGHT: Helligkeit der LCD Anzeige einstellen
Drücken Sie + oder – um die Helligkeit zu erhöhen oder zu verringern. Es sind 10 Level (0-9) verfüg-
bar. Da das Hintergrundlicht mehr Strom verbraucht, empfehlen wir Ihnen, den Wert in normaler Um-
gebung auf 0 einzustellen.
13 Bedienung
Bewegungsmodus und Nicht-Bewegungsmodus („Motion mode“ and „Non-motion mode“)
Motion mode: "DISC" und "NOTCH".
In diesen Modi müssen Sie die Suchspule bewegen, um Zielobjekte zu finden. Der Detektor erzeugt
drei verschiedene Signaltöne, je nachdem welche Metallart erkannt wurde. Sie können im DISC- oder
NOTCH-Modus unerwünschte Objekte von der Erkennung ausschließen.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bresser Détecteur de métaux
Manuels Détecteur de métaux populaires d'autres marques
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-MD-22 Manuel utilisateur
Zircon
Zircon MetalliScanner m60c Manuel utilisateur
nalanda
nalanda MD027 Manuel utilisateur
REV Ritter
REV Ritter CB-7005 Manuel utilisateur
Minelab
Minelab F1A4 Manuel utilisateur
Fisher Research Labs
Fisher Research Labs F70 Manuel utilisateur
Steinberg Systems
Steinberg Systems SBS-MD-12 Manuel utilisateur
GOLDEN MASK
GOLDEN MASK 5 Manuel utilisateur
Grizzly
Grizzly YM 203 Manuel utilisateur
Fisher Research Labs
Fisher Research Labs 1280-X Aquanaut Manuel utilisateur
Treasure Cove
Treasure Cove Vibra-Probe 560 Manuel utilisateur
Accurate Locators
Accurate Locators XL16 IMAGER Manuel utilisateur