brennenstuhl MC 120 Manuel utilisateur
R
Countdown Timer
MC120
Bedienungsanleitung .................... 2
Operating instructions .................. 7
Gebruiksaanwijzing ....................... 11
Bruksanvisning.............................. 16
Instrucciones de funcionamiento.. 20
Οδηγίες χρήσης ............................. 25
DE
GB
NL
SE
ES
GR
Bedienungsanleitung MC 120
DE
2
1. Einleitung
Diese Bedienungsanleitung muss vollständig und
sorgfältig durchgelesen werden. Sie ist Bestandteil
des von Ihnen neu erworbenen Countdown Timers
und enthält wichtige Hinweise für den Betrieb und
die Handhabung. Es sind beim Gebrauch dieses
Produktes immer alle Sicherheitshinweise zu
beachten. Bei auftretenden Fragen bezüglich der
Benutzung des Countdown Timers kontaktieren
Sie Ihren Händler oder informieren Sie sich auf
unserer Internet-Seite www.brennenstuhl.com. Die
Bedienungsanleitung ist aufzubewahren und muss
ggf. an Dritte weitergereicht werden.
2. Lieferumfang
Unverzüglich nach dem Auspacken muss der
Lieferumfang Ihres Countdown Timers auf
Vollständigkeit kontrolliert werden. Zudem muss auf
einen einwandfreien Zustand des Countdown Timers
geachtet werden.
1 x Countdown Timer
1 x Bedienungsanleitung
BedienungsanleitungMC 120
DE
3
3. Technische Daten
Gerät: Countdown Timer (Zeitschaltuhr)
Schutzart: IP 20
Stromversorgung: 230V~50Hz
Max. Anschlussleistung: 3680 W (230V~16A)
Umgebungstemperatur: 0°C bis +55°C
Timer: 0-120 Minuten
Verwendungszweck: Gerät ist nur für den Betrieb in
geschlossenen Innenräumen geeignet. Steckdose
verfügt über integrierten Schutzkontakt. Der Timer
schaltet die Steckdose nach einer einstellbaren Zeit
(max. 120 Min.) aus.
4. Bedienung und Montage
Sicherheitshinweise zum Gerät
• Den Countdown Timer nur in trockenen
Innenräumen betreiben. Nicht in Feuchträumen
wie Badezimmern, Waschküchen oder im Freien
installieren.
• Der Countdown Timer darf keinen
extremen Temperaturschwankungen,
Druck, Stoßeinwirkungen oder intensiver
Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
• Den Schaltausgang nur mit der maximal
Bedienungsanleitung MC 120
DE
4
zulässigen Leistung belasten.
• Angeschlossene Heizgeräte nicht unbeaufsichtigt
lassen.
• Bei langen Benutzungspausen sollte der
Countdown Timer vom Netz genommen und für
Kinder unzugänglich an einem kühlen, trocknen
Ort aufbewahrt werden.
• Bei einem Defekt des Countdown Timers oder
des angeschlossenen Verbrauchers darf der
Timer nicht weiterbetrieben, sondern muss sofort
vom Netz und Verbraucher getrennt werden.
Nur Fachleute dürfen den Timer im Reparaturfall
öffnen.
Gebrauch
Seitlich neben der Drehscheibe
(1) kann mit dem Schiebeschalter
(4) ein an die Schaltersteckdose
(6) des Timers angeschlossenes
Gerät (Verbraucher) dauerhaft
eingeschaltet (I) oder auf die
Countdown Funktion ( )
eingestellt werden. Die Funktions-
Kontrollleuchte (5) leuchtet, wenn der Verbraucher
eingeschaltet ist.
1
2
3
4
5
6
7
BedienungsanleitungMC 120
DE
5
Für die Countdown Funktion ( ), drehen Sie
den äußeren Einstellring mit den aufgedruckten
Zeiteinstellungen (2) im Uhrzeigersinn, bis der
Pfeil (3) im Inneren des Rings auf die gewünschte
Timerzeit zeigt. Der Verbraucher wird dann
automatisch eingeschaltet; die Kontrolllampe (5)
leuchtet.
Hinweis: Der Timer läuft nur dann, wenn das Produkt
mit Strom versorgt wird; deshalb sicherstellen, dass
der Stecker (7) sicher an einer aktiven Steckdose
angeschlossen ist. Nach Ablauf der Timerzeit
wird der angeschlossene Verbraucher mit einem
Klickgeräusch ausgeschaltet; der Countdown Timer
ist ebenfalls ausgeschaltet (Kontrolllampe erlischt).
Soll wieder ein Timerlauf gestartet werden, gehen
Sie wie oben beschrieben vor. Durch die Bauart des
Timers (mechanischer Antrieb und Schaltvorgang)
kommt es zu einer Abweichung der Schaltzeit.
Abweichungen von einigen Sekunden sind normal!
5. Wartung und Pflege
Das Produkt ist wartungsfrei; niemals öffnen und/oder
zerlegen. Die Zeitschaltuhr vor dem Reinigen aus
Bedienungsanleitung MC 120
DE
6
der Netzsteckerdose ziehen und vom Verbraucher
trennen. Lediglich die Außenseite mit einem
sauberen, weichen Tuch reinigen.
6. Entsorgung
Am Ende der Lebensdauer des Produktes
darf dieses nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden. Das Produkt ist an einer
Sammelstelle für die Aufbereitung von
elektrischen und elektronischen Geräten
zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei
Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach
Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten
Entsorgung des Produktes.
Operating instructionsMC 120
GB
7
1. Introduction
Please read the complete operating manual carefully.
It is an integral part of the Countdown Timer you have
purchased and contains important information on its
operation and maintenance. All safety instructions
must be observed when using the product. For further
questions concerning product usage, please contact
your dealer or visit our web site www.brennenstuhl.
com Keep this operating manual and pass on to a
concerned party when necessary.
2. Package content
Immediately after unpacking check if the package
content is complete. Please check also the condition
of the Countdown Timer itself.
1 x Countdown Timer
1 x Operating manual
3. Technical data
Product: Countdown Timer
Type of protection: IP20
Nominal voltage: 230V~50Hz
Max. load: 3680 W (230V~16A)
Operating instructions MC 120
GB
8
Ambient temperature: 0°C to +55°C
Timer duration: 0-120 minutes
Application: This product is intended only for indoor
use. The power socket has an integrated protective
contact. The timer turns off the power socket after a
specified time duration (max. 120 minutes).
4. Operation and assembly
Safety instructions for the product
• Operate the Countdown Timer only in a dry indoor
area. Do not install in humid areas like bathrooms,
laundry rooms or outdoors.
• Do not expose the product to extreme variation
of temperature, pressure, impact or intensive
sunlight.
• Load the socket outlet only with the maximum load
allowed.
• Never leave connected heaters unattended.
• When not in use for a long time, disconnect the
Countdown Timer from the mains and store in a
cool dry place away from children.
• Stop using if the Countdown Timer or the
integrated socket is damaged, disconnect
immediately from the mains and the appliance.
Operating instructionsMC 120
GB
9
Repair on the product should
only be carried out by a
specialist.
Direction for use
With the appliance plugged
in to the socket (6) of the
timer, it can be continuously
switched on (I) or set to the
countdown function ( ) by sliding the switch (4) on
the side of the rotary dial (1). The function indicator
light (5) illuminates when the plugged-in appliance is
turned on.
In the countdown mode ( ) turn the rotary dial with
the imprinted minute indices (2) clockwise until the
arrow (3) in the inside ring points to the desired
time. The plugged-in appliance will be turned on
automatically and the indicator light (5) illuminates.
Note: The timer works only if the product is connected
to the mains. Please ensure that the power plug (7) is
properly attached to an active wall socket. When the
preset duration elapses, the plugged-in appliance as
well as the Countdown Timer will be turned off with a
1
2
3
4
5
6
7
Operating instructions MC 120
GB
10
clicking sound. (The indicator light extinguishes)
To activate the timer again, repeat the steps
described above. Deviation of the switching time may
be caused by the design of the timer (mechanical
drive and switching process). Deviation of a few
seconds is normal.
5. Maintenance and care
This product is maintenance-free. Never open or
disassemble the product. Before cleaning disconnect
the timer from the wall socket and the appliance.
Clean the exterior only with a clean and soft cloth.
6. Disposal
The Timer should not be disposed of in
the regular household waste at the end of
its operational lifetime. It must be taken to
a collection site for processing of electric
and electronic devices for disposal.
Consult your town or city office for options
for environmentally sound and proper
disposal of this product.
Table des matières
Langues :
Autres manuels brennenstuhl Minuteur
brennenstuhl
brennenstuhl BDZ 44 DE 3655 Manuel utilisateur
brennenstuhl
brennenstuhl MMZ 44 Manuel
brennenstuhl
brennenstuhl MZ 20 Manuel
brennenstuhl
brennenstuhl DT Manuel utilisateur
brennenstuhl
brennenstuhl DT DE Series Manuel utilisateur
brennenstuhl
brennenstuhl DC 2013 Manuel utilisateur
brennenstuhl
brennenstuhl GB 3655 Manuel utilisateur
