brennenstuhl BW 1201 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung ...................... 2
Operating Instructions .................. 9
Mode d‘emploi ................................ 15
Bedieningshandleiding ................ 22
Istruzioni per l’uso ........................ 29
Bruksanvisning .............................. 36
Manual de instrucciones.............. 42
Instrukcja obsługi.......................... 49
Wasser-Melder
Water detector
BW 1201
http://www.homeelectric.de
Bedienungsanleitung
Batteriebetriebener
Wassermelder BW 1201
Wichtig:
Lesen und bewahren Sie diese Bedienungs-
anleitung auf. Beachten und befolgen Sie die
Sicherheitshinweise.
Inhaltsverzeichnis
Batteriebetriebener Wassermelder BW 1201
1. Einleitung ....................................................................3
2. Lieferumfang..............................................................3
3. Technische Daten......................................................4
4. Bedienung und Montage..........................................4
4.1 Auswahl des Montageortes ............................4
4.2 Installation und Inbetriebnahme....................5
4.3 Funktionskontrolle/-test..................................6
5. Wartung ......................................................................7
6. Entsorgung ................................................................7
7. Garantie ......................................................................8
2
3
BW 1201 Bedienungsanleitung
1. Einleitung
Diese Bedienungsanleitung muss vollständig und
sorgfältig durchgelesen werden. Sie ist Bestandteil
des von Ihnen neu erworbenen batteriebetriebe-
nen Wassermelders und enthält wichtige Hinweise
für den Betrieb und die Handhabung. Es sind beim
Gebrauch dieses Produktes immer alle Sicher-
heitshinweise zu beachten. Bei auftretenden
Fragen bezüglich der Benutzung des Wassermel-
ders kontaktieren Sie Ihren Händler oder unsere
Servicestelle. Die Bedienungsanleitung ist aufzu-
bewahren und muss ggf. an Dritte weitergereicht
werden.
2.Lieferumfang
Unverzüglich nach dem Auspacken muss der
Lieferumfang Ihres Wassermelders auf
Vollständigkeit kontrolliert werden.
Zudem muss auf einen einwandfreien Zustand des
Wassermelders geachtet werden.
1 x Wassermelder
1x9VoltBlockbatterie
1 x Bedienungsanleitung
3. Technische Daten
Gerät: Wassermelder BW 1201
Schutzart: IP 20
Spannung: 9 Volt DC Karbon Zink
(IEC 6F22) / Alkaline Batterie
(IEC 6LR61) oder MN1604
Max. Strom: < 20 mA (Alarm)
Lautstärke
Signalgeber: 85 dB (1 m Entfernung)
Lebensdauer
Batterie: Min. 1 Jahr
4.Bedienung und Montage
In diesem Artikel werden die grundlegenden
Funktionen des Wassermelders erläutert. Lesen
Sie dieses Kapitel sorgfältig durch, damit Sie alle
Funktionen verstehen und einsetzen können.
4.1. Auswahl des Montageortes
Es empfiehlt sich, mehrere Wassermelder in der
Wohnung bzw. im Gebäude zu platzieren.
Das Aufstellen von Wassermelder empfiehlt sich
überall dort, wo entsprechende Mengen von Feuch-
tigkeiten bzw. Wasserschäden auftreten können.
Für den Einsatz in Küche, Bad, WC, Keller,
Heizungsräumen und Garagen.
4
Bedienungsanleitung BW 1201
4.2.Installation und Inbetriebnahme
Hinweis:
Ein Alarm kann lediglich durch das Entfernen der
Batterie vom Batterieclip gestoppt werden.
Der Wassermelder wird durch eine Batterie
versorgt und benötigt keine zusätzliche
Spannungsversorgung.
Einlegen der Batterie:
Gehäusedeckel abheben und die mitgelieferte und
Typengleiche Batterie mit Beachtung der Pole
anschließen.
Legen Sie die Batterie in das Batteriefach und
schließen Sie den Wassermelder. Achten Sie auf
die richtige Position des Gehäusedeckels.
5
BW 1201 Bedienungsanleitung
Signalgeber
Batterieanschlußdeckel
4.3.Funktionskontrolle/-test
Wichtig: Der Funktionstest ist wöchentlich
durchzuführen.
Legen Sie ein feuchtes Tuch auf eine ebene
Unterlage. Setzen Sie den Wassermelder auf dem
feuchten Tuch ab. Sobald alle drei Sensoren das
Tuch berühren ertönt ein Alarm. Heben Sie den
Wassermelder ab, stoppt der Alarm sofort.
6
Bedienungsanleitung BW 1201
Signalgeber Haken im Deckel in die
Aussparung des
Gehäuses einrasten
Batteriefach
feuchtes Tuch
5. Wartung
Der Wassermelder ist bis auf den Batteriewechsel
weitgehend wartungsfrei. Bei Auftreten eines sich
pro Minute wiederkehrenden kurzen Tones ist die
Batterie am Ende ihrer Lebensdauer. Diese ist
unverzüglich zu ersetzen. Diese Warnung hält über
einen Zeitraum von 7 Tagen an, bevor die Batterie
vollständig entladen ist. Anschließend ist keine
Spannungsversorgung mehr gegeben.
Nach dem Wechsel ist eine Funktionsprüfung
durchzuführen.
6.Entsorgung
Am Ende der Lebensdauer des Produktes
darf dieses nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden. Das Produkt ist an einer
Sammelstelle für die Aufbereitung von
elektrischen und elektronischen Geräten zu
entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt-
oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten
einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des
Produktes.
Die Batterie ist am Ende ihrer Lebensdauer
unentgeltlich in den Sammelstellen Ihrer Stadt,
Gemeinde oder Batteriefachhandel abzugeben.
7
BW 1201 Bedienungsanleitung
7. Garantie
Wir gewähren auf diesen Artikel eine Garantie von
3 Jahren.
Reparaturen nur über den autorisierten Fachhandel.
Beschädigung durch unsachgemäße Handhabung,
Nichtbeachten der Bedienungsanleitung sowie
Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlos-
sen.
8
Bedienungsanleitung BW 1201
9
Battery Operated Water
Flow Detector BW 1201
Important:
Read and keep these operating instructions.
Make note of and follow the safety instructions.
Table of Contents
Battery Operated Water flow detector BW 1201
1. Introduction ............................................................10
2. Package Contents ..................................................10
3. Technical Data ........................................................10
4. Operation and mounting ......................................11
4.1. Selection of mounting site ..........................11
4.2. Installation and set-up ................................11
4.3. Function check/-test ....................................13
5. Maintenance ..........................................................13
6. Disposal ....................................................................14
7. Guarantee ................................................................14
10
Operating Instructions BW 1201
1. Introduction
These operating instructions must be read
completely and carefully. They are a component of
your newly purchased, battery-operated water
flow detector and contain important information
concerning its operation and maintenance. All
safety notices are to be observed in the use of this
product. If you have any questions concerning the
use of this product, contact your dealer or our
service office. These operating instructions are to
be kept and must if necessary be passed on to
third parties.
2.Package Contents
Immediately after unpacking, the contents of your
gas detector’s package must be checked for
completeness. Also check the detector itself for
proper condition.
1 x water flow detector
1x9voltblockbattery
1 x operating instructions
3. Technical Data
Device: water flow detector BW 1201
Protection class: IP 20
Power: 9 volt DC carbon zinc
(IEC 6F22) / alkaline battery
(IEC 6LR61) or MN1604
Table des matières
Langues :
Autres manuels brennenstuhl Capteur de sécurité
brennenstuhl
brennenstuhl PIR 240 IP44 V2 Manuel
brennenstuhl
brennenstuhl L801 IP 55 Manuel
brennenstuhl
brennenstuhl PIR 240 Manuel
brennenstuhl
brennenstuhl MD Manuel utilisateur
brennenstuhl
brennenstuhl PIR 240 Manuel
brennenstuhl
brennenstuhl CM L 4050 Manuel utilisateur
brennenstuhl
brennenstuhl BDI-S 30 3210 Manuel
brennenstuhl
brennenstuhl MD Manuel utilisateur
brennenstuhl
brennenstuhl BH 1201 Manuel
