Breguet 8787 Manuel utilisateur
couv I
8787/8788
MODE D’EMPLOI
INSTRUCTIONS FOR USE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ISTRU IONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE USO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
rabat 8787
rabat 8788
8787/8788
MONTRE «CLASSIQUE», RÉSERVE DE MARCHE, PHASES DE LUNE, REMONTAGE
AUTOMATIQUE, ÉTANCHE JUSQU’À3BAR (30 M)
L couronne deux positions:
1. Position neutre
(remont ge m nuel)
2. Position de mise à l’heure
Mise en m rche de l montre
( près rrêt)
Couronne en position 1. Cette posi-
tion permet de remonter manuelle-
ment le mouvement automatique.
Avant toute manipulation, effectuer un
remontage de 30 à 35 tours de la cou-
ronne vers le haut (왕), correspon-
dant à environ 15h sur l’affichage de
la réserve de marche B. Ensuite, la
montre portée au poignet se remonte
et atteint son autonomie complète
automatiquement. Non portée, après
un remontage complet, elle s’arrêtera
après 38 heures environ. L’aiguille du
secteur de réserve de marche Bper-
met de vérifier en tout temps l’auto-
nomie potentielle de la montre: lors -
que l’aiguille indique 38, cela signifie
que la montre est complètement
remon tée et que son autonomie non
portée est d’environ 38 heures de
fonctionnement.
Mise à l’heure
Tirer la couronne en position 2. uis
tourner la couronne vers le bas (왓)
pour faire avancer les aiguilles et
mettre la montre à l’heure dési rée.
our une mise à l’heure précise, s’as-
surer que la dernière manipulation
s’est bien effectuée dans le sens
horaire (en tournant la couronne vers
le bas). uis repousser la couronne
en position 1. Après cette opération,
donner un tour à la couronne vers le
bas (왓) afin de s’assurer qu’elle
tourne librement.
Correction des ph ses de l lune
– poussoir I
Actionner le poussoir Ià l’aide du
correcteur, de façon à placer la lune
au centre du guichet. Sur un agenda,
compter le nombre de jours écoulés
depuis la dernière pleine lune. uis
presser le poussoir autant de fois que
le nombre de jours écoulés. De cette
façon, vous aurez obtenu la mise à
jour des phases de la lune.
Rem rque
Eviter les corrections de phases de
lune entre 11h et 13h et entre 23h et
01h, périodes où l’entraînement de
Lune se fait et où la correction est
moins précise.
Français
8787/8788
Le poussoir et s fonction
Poussoir I
actionne individuellement la phase de
lune A
Aindicateur des phases de la lune
Bindicateur de la réserve de
marche
Attention
Cette montre est garantie étanche jus-
qu’à 3 bar (30 m), à condition que
la couronne soit en position 1.
Le temps à l’état pur
La montre CLASSIQUE s’inspire direc-
tement des créations d’A.-L. Breguet.
Elle illustre ses principes, qui révo-
lutionnèrent la conception des
garde-temps: pureté des ormes, har-
monie des proportions et sobriété
des cadrans. Cette esthétique ra i-
née re lète la construction originale
des mouvements. Du boîtier ine-
ment cannelé au cadran guilloché
à la main, chaque détail d’une
montre CLASSIQUE porte l’empreinte
de notre ondateur. Le sceau du style
Breguet.
Votre montre CLASSIQUE avec indica-
teur de réserve de marche rappelle
une des innovations majeures
d’A.-L. Breguet: la montre automa-
tique. Il ut en e et le premier à réa-
liser une montre iable qui se
remonte d’elle-même sans in ter ven -
tion extérieure, grâce à une masse
oscillante. Les «perpétuelles»,
comme il appelait lui-même ses
montres automatiques, restent l’un
des grands symboles de son génie
créati . Leur construction rigou-
reuse et leur élégance ont inspiré la
montre que vous avez choisie.
Français
The crown h s two positions:
1. Neutr l position
(m nu l winding)
2. Time-setting position
St rting the w tch ( fter it h s
stopped)
Crown in position 1. This position
enables the selfwinding movement to
be wound by hand. Before any other
operation, rewind by turning the
crown upwards 30 to 35 times (왕),
to reach approximately 15 hrs on the
power-reserve display B. Thereafter,
the watch worn on the wrist winds
itself and reaches its full endurance
automatically. If it is not worn after
being fully wound it will stop after
about 38 hours. The hand of the
power-reserve sector Benables the
potential endurance of the watch to
be checked at any time: when the hand
shows 38, it means that the watch is
fully wound and that its endurance,
when not being worn, is about 38
hours of running.
8787/8788
“CLASSIQUE” WATCH, POWER-RESERVE, MOON-PHASES, SELF-WINDING, WATER-
RESISTANT TO 3BAR (30 M)
Setting the time
ull the crown out to position 2. Turn
the crown downwards (▼) to move
the hands forwards to the desired
time. For accurate time-setting, ensure
that the last operation was done in a
clockwise direction (by turning the
crown downwards). Then push the
crown back to position 1. After this
operation, rotate the crown down-
wards (▼) to make sure it turns
freely.
Correcting the moon ph ses –
push-piece I
ress push-piece Iusing the stylus,
so as to place the moon in the centre
of the window. Use a diary to count
the days since the last full moon. Then
press the push-piece the correspond-
ing number of times. This sets the
phases of the moon precisely.
Note
Avoid correcting the moon phases
between 11.00 and 13.00 or between
23.00 and 01.00. The moon disc is
moving during these periods and the
correction will be less precise.
English
8
8787/8788
The push-piece function
Push-piece I
moves the moon phase Aonly
Amoon-phase display
Bpower-reserve display
Import nt note
This watch is guaranteed water-resis-
tant to 3 bar (30 m), provided the
crown is in position 1.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Breguet Montre
Breguet
Breguet 5197 Manuel utilisateur
Breguet
Breguet REINE DE NAPLES 8928 Manuel utilisateur
Breguet
Breguet 3130 Manuel utilisateur
Breguet
Breguet 8965 Manuel utilisateur
Breguet
Breguet 9087 Manuel utilisateur
Breguet
Breguet 7637 Manuel utilisateur
Breguet
Breguet MARINE 5517 Manuel utilisateur
Breguet
Breguet MARINE ALARME MUSICALE 5547 Manuel utilisateur
Breguet
Breguet 8967 Manuel utilisateur
Breguet
Breguet 5947 Manuel utilisateur
Breguet
Breguet 5237 Manuel utilisateur
Breguet
Breguet MARINE EQUATION MARCHANTE 5887 Manuel utilisateur
Breguet
Breguet CLASSIQUE TOURBILLON EXTRA-PLAT SQUELETTE... Manuel utilisateur
Breguet
Breguet MARINE CHRONOGRAPHE 5527 Manuel utilisateur
Breguet
Breguet CLASSIQUE 5967 Manuel utilisateur
Breguet
Breguet 7047 Manuel utilisateur
Breguet
Breguet 7337 Manuel utilisateur
Breguet
Breguet 5277 Manuel utilisateur
Breguet
Breguet 5157 Manuel utilisateur
Breguet
Breguet CLASSIQUE 7717 Manuel utilisateur
