Breguet XX CHRONOGRAPHE 2067 Manuel utilisateur

TYPE XX CHRONOGRAPHE 2067

Mode d’eMploi

Vous possédez à présent une Breguet TYPE XX CHRONOGRAPHE 2067 et nous vous en félicitons. Pièce horlogère

d’exception, elle est équipée de la fameuse fonction « retour en vol » particulière à l’aéronautique, et dont l’univers invite à

un passionnant voyage sur les traces des pionniers de l’aviation.

Aﬁn d’assurer une parfaite prise en main de votre Breguet TYPE XX CHRONOGRAPHE 2067, nous vous recommandons de

prendre connaissance des instructions contenues dans ce mode d’emploi.

English

Deutsch

Italiano

Español

Русский

日本語

繁體中文

简体中文

Français

Chronographe de la collection « TYPE XX » avec date, remontage automatique, étanche jusqu’à 10 bar (100 m)

Afﬁchage

Heure

Minutes

Secondes

Date

Afﬁchage chronographe

Aiguille centrale du chronographe

Compteur 15 minutes

Compteur 12 heures

Français

Couronne, poussoirs et leurs fonctions

X1 Position de remontage

X2 Position de correction rapide de la date

X3 Position de mise à l’heure

I Départ/Arrêt chronographe

II Remise à zéro du chronographe et

des compteurs heures/minutes

Fonction « retour en vol »

Cette fonction permet d’effectuer une remise à zéro du

chronométrage en cours et d’en relancer instantanément un

nouveau.

Après avoir enclenché le départ du chronographe en pressant

sur le poussoir I, une seule pression sur le poussoir II déclenche

trois opérations: l’aiguille s’arrête, le chronométrage revient à zéro

et, dès le relâchement du poussoir II, l’aiguille s’enclenche pour

effectuer une nouvelle mesure de temps.

I - Départ/Arrêt chronographe

X1 - Position de remontage

X2 - Position de correction rapide de la date

X3 - Position de mise à l’heure

II - Remise à zéro du chronographe et des compteurs heures/minutes

Français

L’étanchéité de cette montre est garantie jusqu’à

10bar (100 m), à condition que la couronne soit en

position X1.

Mise en marche de la montre

Votre montre 2067 est une montre mécanique à remontage

automatique. Lors de la mise en marche de la montre,

il est recommandé de remonter la montre manuellement

sur une partie de sa réserve, le système de remontage

automatique complétera la réserve de marche lors du

porté de la montre.

Couronne Xen position X1. Cette position permet de

remonter manuellement le mouvement. Avant toute

manipulation, si la montre est arrêtée, effectuer un

remontage de 30 à 35 tours de couronne vers le haut .

Ensuite, la montre portée se remonte grâce aux

mouvements naturels du poignet et atteint son autonomie

complète automatiquement. Non portée, après un armage

complet, elle s’arrêtera après 60 heures environ.

Français

Mise à l’heure

Tirer la couronne en position X3 de manière à stopper

l’aiguille des secondes au moment où elle atteint

12heures, puis tourner la couronne vers le haut pour

faire avancer les aiguilles jusqu’au changement de date

à minuit.

Ensuite, mettre la montre à l’heure désirée en faisant

avancer les aiguilles (attention: si vous mettez votre

montre à l’heure durant l’après-midi, il faut faire passer

préalablement les aiguilles par midi).

Pour une mise à l’heure précise, s’assurer que la dernière

manipulation s’est bien effectuée dans le sens antihoraire.

Puis repousser la couronne en position X1.

Après cette opération, donner un tour à la couronne vers

le bas an de s’assurer qu’elle tourne librement.

Français

Correction rapide de la date

Les corrections de date ne sont pas recommandées

lorsque la montre afche entre 20h00 et 01h00 (du

matin).

En cas d’incertitude sur l’heure indiquée par les aiguilles

(matin ou après-midi), avancer les aiguilles des heures et

des minutes (couronne Xen position X3) jusqu’à 1h00 du

matin, après le changement de date.

Effectuer ensuite la correction de date.

Tirer la couronne en position X2. Tourner la couronne vers

le haut jusqu’à l’apparition de la date exacte dans le

guichet. Puis repousser la couronne en position X1.

Après cette opération, donner un tour à la couronne vers

le bas an de s’assurer qu’elle tourne librement.

Français

TYPE XX CHRONOGRAPHE 2067

Instructions for use

Congratulations, you are now the owner of a Breguet TYPE XX CHRONOGRAPHE 2067. This exceptional timepiece is

equipped with the famous “ﬂyback” function speciﬁc to aeronautics, a world that promises a thrilling voyage in the footsteps

of aviation pioneers.

To ensure you will get the most of your Breguet TYPE XX CHRONOGRAPHE 2067, we recommend you take the time to read

these instructions.

English

Deutsch

Italiano

Español

Русский

日本語

繁體中文

简体中文

Français

Chronograph from the "TYPE XX" collection with date, selfwinding, water-resistant to 10 bar (100 m)

Display

Hour

Minutes

Seconds

Date

Chronograph display

Central chronograph hand

15-minute counter

12-hour counter

English

Crown, pushbuttons and their functions

X1 Winding position

X2 Quick date correction position

X3 Time setting position

I Chronograph Start/Stop

II Zero reset for the chronograph

and hours/minutes counters

Flyback function

This function makes it possible to reset the current time

measurement and instantly start a new one.

After starting the chronograph by pressing pushbutton I, a single

press on pushbutton II triggers three operations: the hand stops, the

time measurement returns to zero and, as soon as pushbuttonII, is

released, the hand starts a new time measurement.

I - Chronograph Start/Stop

X1 - Winding position

X2 - Quick date correction position

X3 - Time setting position

II - Zero reset for the chronograph and hours/minutes counters

English

This watch is guaranteed to be water-resistant to

10bar (100 m), as long as the crown is in position X1.

Starting the watch

Your watch 2067 is a self-winding mechanical watch.

When rst starting your watch, we recommend winding

the watch manually to reach a certain portion of the

reserve, and then the self-winding system will complete

the power reserve while you are wearing the watch.

Crown Xinto position X1. This position makes it possible

to manually wind the movement. Before manipulating

the watch, if it is stopped, wind the crown 30-35 times

by turning the crown upwards .

Then, the worn watch winds up due to the natural

movements of the wrist and reaches its full autonomy

automatically. When unworn, following a complete

winding, the watch will stop after about 60hours.

English

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Breguet Montre

Breguet

Breguet 3130 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet 8967 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet Classique Grande Complication 1907BA/12 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet CLASSIQUE DOUBLE TOURBILLON 5345 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet TRADITION QUANTIEME RETROGRADE 7597 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet MARINE HORA MUNDI 5557 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet REINE DE NAPLES 8928 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet 7047 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet CLASSIQUE Manuel utilisateur

Breguet

Breguet 5847 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet MARINE 9517 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet 5497 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet 5197 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet 5247 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet MARINE EQUATION MARCHANTE 5887 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet 3800 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet 7727 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet 5237 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet Marine 5827 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet 8965 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet MARINE CHRONOGRAPHE 5527 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet MARINE HAUTE JOAILLERIE 9509 Manuel utilisateur

Breguet

Breguet CLASSIQUE TOURBILLON EXTRA-PLAT SQUELETTE... Manuel utilisateur

Breguet

Breguet REINE DE NAPLES 9825 Manuel utilisateur

Manuels Montre populaires d'autres marques

Pandora

Pandora WATCH2 Manuel utilisateur

Casio

Casio QW-4343 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto X6 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko N830 Manuel utilisateur

MotionX

MotionX 365 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuel utilisateur

QCY

QCY Watch GTC Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuel utilisateur

Esq

Esq Watches Guide d'installation

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuel utilisateur

Timex

Timex W-214 Manuel utilisateur

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuel utilisateur

LORUS

LORUS W590 Manuel utilisateur

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuel utilisateur

Casio

Casio 5594 Manuel utilisateur

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuel utilisateur

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuel utilisateur