BRAYER BR4803 Manuel utilisateur

Instruction manual

Инструкция по эксплуатации

Fan heater BR4803

Тепловентилятор BR4803

brayer.pro

СОДЕРЖАНИЕ

EN......................................................................................................................................3

DE......................................................................................................................................9

RU ...................................................................................................................................16

KZ....................................................................................................................................23

FAN HEATER BR4803

Fan heater is intended for the use as an additional

heating unit, for heating of small amenity room or its

certain area.

DESCRIPTION

1. Base

2. Air grid

3. Control panel

4. Body

5. Power switch «I/0»

Control panel (3)

6. On/o󰀨 button «ВКЛ/ВЫКЛ»

7. Operating mode selection button «ВЫБОР РЕ-

ЖИМА»

8. Timer on/o󰀨 button «ТАЙМЕР»

9. Body oscillation on button «ПОВОРОТ»

10. Room heating temperature setting buttons «–/+»

11. Operation mode icons row

« »

12. Temperature/timer operation time digital symbols

ATTENTION!

– Portable fan heaters are intended for the use as

additional heating units, for heating of small amenity

room or its certain area. They are not intended for the

use as main heating units.

– For additional protection it is reasonable to install a

residual current device (RCD) with nominal operation

current not exceeding 30 mA. To install an RCD,

contact an electrical technician.

Remote control (18)

13. On/o󰀨 button « »

14. Operating mode selection button « »

15. Timer on/o󰀨 button « »

16. Body oscillation on button « »

17. Temperature setting buttons «–/+»

18. Remote control

19. Battery holder

MODE

ON/OFF

SWING TIMER

TEMP. °C

MODE

TIMER

SWING

13 17

7 8 9 10

Рiс. 1

SAFETY MEASURES AND OPERATION

RECOMMENDATIONS

Read the operation manual carefully before using

the fan heater; after reading, keep it for future

reference.

• Use the unit for its intended purpose only, as it is

stated in this manual.

• Mishandling the unit can lead to its breakage and

cause harm to the user or damage to the user’s

property, which is not covered by warranty.

• To avoid re, do not use adapters for connecting the

unit to the mains.

• To avoid mains overloading, do not switch on several

electrical appliances with high power consumption at

the same time.

• If you use an extension cord, make sure that the wire

section of the extension cord and the wire section of

the power cord of the fan heater match.

• Place the fan heater vertically on a at dry moisture-

and heat-resistant surface, do not place it horizontally

and do not turn it over.

• Do not place the fan heater on soft surfaces, such as

carpets with high pile, sofas or beds.

• The distance between the front grid of the fan heater

and the furniture should be at least 1,0 m.

• Do not use the fan heater in a limited space, for

example, in built-in cabinets or wall niches.

• Do not use the power cord as a carrying handle for

the fan heater.

• Do not wind the power cord around the fan heater

body.

• Provide that the power cord does not contact with hot

surfaces and sharp furniture edges.

• Protect the unit from impacts, falling, vibrations and

other mechanical stress.

• Avoid blocking the air inlet grid of the fan heater

with foreign objects, do not cover the unit during the

operation.

ATTENTION!

A lithium battery is used in the remote control. To

avoid danger, do not allow children to play with the

battery. If your child has swallowed a battery,

immediately see a doctor.

• Make sure that the operating voltage of the unit

indicated on the label corresponds to your home

mains voltage.

• The power cord of the fan heater is three-wire with

a ground cord, and the power plug has a ground

contact. Always connect the power plug to the socket

with reliable grounding contact. In case of any inner

short circuit, grounding reduces the risk of electric

shock, because the current will pass through the

ground wire.

• Do not use the unit in places where inammable

liquids are used or aerosols are sprayed, do not use

the unit in the places where such liquids are stored.

• Do not use the unit near heating appliances, heat

sources or open ame.

• Do not use the unit outdoors, in bathrooms or in

places with high humidity.

• Do not use the unit in proximity to the kitchen sink,

near swimming pools or other containers lled with

water.

• If the unit is dropped into water, unplug it

immediately, and only then you can take the unit out

of water. Apply to the authorized service center for

testing or repairing the unit.

• Do not touch the unit body, the power cord and the

power plug with wet hands.

• It is not recommended to use the unit during lightning

storms.

• Do not block and do not insert any foreign objects

into the air outlets.

• During the operation the fan heater grid becomes

very hot, do not touch it to avoid getting burns.

• Avoid getting burns by hot air.

• Never leave the unit connected to the mains

unattended.

• Unplug the unit after usage or before cleaning.

• Switch the fan heater o󰀨 and unplug the power cord

plug from the mains socket.

ATTENTION!

Do not allow children to play with polyethylene bags

or packaging lm. Danger of su󰀨ocation!

• The unit is not intended for usage by children.

• Do not leave children unattended to prevent using

the unit as a toy.

• Do not allow children to touch the operating surface,

the unit body, the power cord or the power plug

during operation of the unit.

• Be especially careful if children or disabled persons

are near the operating unit.

• During the unit operation and breaks between

operation cycles, place the unit out of reach of

children.

• When unplugging the unit, hold the power plug and

carefully remove it from the mains socket, do not pull

the power cord, as this can lead to its damage or

cause a short circuit.

• Do not immerse the unit into water or any other

liquids.

• If water droplets fall on the fan heater body, switch

it o󰀨 and disconnect the power plug from the mains

before touching the unit, then wipe the fan heater

body with a dry cloth.

• For child safety reasons do not leave polyethylene

bags used as packaging unattended.

• The unit is not intended for usage by physically or

mentally disabled persons (including children) or by

persons lacking experience or knowledge if they are

not under supervision of a person who is responsible

for their safety or if they are not instructed by this

person on the usage of the unit.

• From time to time check the power cord integrity.

• If the power cord is damaged, it should be replaced

by the manufacturer, a maintenance service or

similar qualied personnel to avoid danger.

• If foreign smell or noise appear, stop using the unit

immediately.

• Do not repair the unit by yourself. Do not

disassemble the unit by yourself, if any malfunction

is detected, and after the unit was dropped, unplug it

and apply to the service center.

• To avoid damages, transport the unit in the original

package.

• Keep the unit in a dry cool place out of reach of

children and disabled persons.

THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE

ONLY, DO NOT USE THE UNIT FOR COMMERCIAL

OR LABORATORY PURPOSES.

BEFORE THE FIRST USE

After the unit’s transportation or storage at negative

temperature, unpack it and wait for at least 3 hours

before using it.

• Unpack the unit and remove all the packaging

materials.

• Keep the original package.

• Read the safety measures and operating

recommendations.

• Check the delivery set.

• Examine the unit for damages, in case of damage do

not plug it into the mains.

• Make sure that specied specications of power

supply voltage of the unit correspond to the

specications of your mains.

• Wipe the fan heater body with a slightly damp cloth

and then wipe it dry.

USING THE FAN HEATER

• Place the fan heater base (1) on a at, dry and

steady surface.

• Do not place the fan heater on soft surfaces, such as

carpets with high pile, sofas or beds.

• The distance between the front grid of the fan heater

and the furniture should be at least 1,0 m.

• To avoid mains overloading, do not switch on several

electrical appliances with high power consumption at

the same time.

REMOTE CONTROL (18)

SWITCHING THE FAN HEATER ON

• Insert the power plug into the mains socket.

• Switch the fan heater on by setting the power switch

(5) to the position «I», the room temperature will be

displayed with the digital symbols (12) on the control

panel (3).

• Note: — the temperature digital indications (12) may

be slightly di󰀨erent from the readings of another

thermometer.

• Switch the fan heater on by pressing the on/o󰀨 button

(6) « » on the control panel (3) or the button

(13) « » on the remote control (18).

• Select the operation mode by pressing the button

(7) «ВЫБОР РЕЖИМА» on the control panel (3) or

the button

(14) « » on the remote control (18).

• The operation modes are displayed in the operation

mode icons row (11) « » on the control

panel (3).

- « » - room ventilation mode;

- « » – low power level for heating small rooms;

- « » – high power level for heating large rooms.

• Note: — when you switch the unit on for the rst

time in the heating mode, some smoke or foreign

odor may appear. It is normal and not covered by

warranty.

ATTENTION!

A lithium battery is used in the remote control. To

avoid danger, do not allow children to play with the

battery. If your child has swallowed a battery,

immediately see a doctor.

BATTERY INSTALLATION/REPLACING (PIC. 1)

• Press on the clamp and remove the battery holder

(19) from the remote

• control (18) body, insert a CR2025 battery (not

supplied with the unit) into the holder, strictly

following the polarity.

• Install the battery holder (19) into the remote control

(18).

• Notes:

- replace the battery in time;

- do not recharge the lithium battery;

- remove the battery if you are not planning to use

the unit for a long time;

- remove the used battery from the remote control

(18) and dispose of it.

FAN HEATER OSCILLATION MODE

• Press the button (9) «ПОВОРОТ» on the control

panel (3) or the button (16) « » on the remote

control (18) to switch the body oscillation mode on,

the symbol « » will appear in the operation mode

icons row (11). To switch the oscillation mode o󰀨,

press the button (9) «ПОВОРОТ» or (16) « » again,

the symbol

« » on the control panel (3) will go out.

TIMER SETTING

• Press the timer on/o󰀨 button (8) «ТАЙМЕР» on

the control panel (3) or the button (15) « » on

the remote control (18) and set the requited timer

operation time, the symbol « » will appear in the

operation mode icons row (11).

• Time setting range is up to 12 hours.

• The timer operation time is indicated with the digital

symbols (12) on the control panel (3).

• To switch the timer o󰀨, consequently press the button

(8) «ТАЙМЕР» or the button (15) « » until the

digital symbols (12) show the room temperature.

ROOM HEATING TEMPERATURE SETTING

• Press the buttons (10) «–/+» on the control panel (3)

or the buttons (17) «–/+» on the remote control (18)

to set the required room heating temperature.

• The temperature setting range is from 10 to 35

degrees, the temperature is displayed on the control

panel (3) with digital symbols (12).

• Switching the fan heater o󰀨

• Switch the fan heater o󰀨 by pressing the on/o󰀨 button

(6) « » on the control panel (3) or the button

(13) « » on the remote control (18).

• Note: — after pressing the buttons (6,13), the

heating element will switch o󰀨, but the fan will

continue to operate for 30 seconds to cool the

heating element.

• After the fan stops, switch the power o󰀨 by setting

the switch (5) to the position «0».

AUTOMATIC EMERGENCY SWITCH-OFF

FUNCTION IF THE OUTGOING AIR IS TOO

HOT

• If the outgoing air temperature exceeds the

acceptable value, the automatic thermal switch will

switch on, and the fan heater will be switched o󰀨.

• Set the power switch (5) to the position «0» and

unplug the unit, let the fan heater cool down for

approximately 15-25 minutes (depending on the air

temperature in the room) and only after that you can

switch the unit on again.

• Make sure that the front (2) and rear grids are not

blocked with foreign objects.

• Insert the power plug into the mains socket and

switch the fan heater on.

• If the fan heater does not switch on, it may be caused

by another malfunction. In this case apply to a

service center for repairing of the fan heater.

PROTECTION FROM DROPPING

• If the fan heater accidentally falls or tilts too much,

the fall protection device will switch on and the fan

heater will be switched o󰀨.

• Set the fan heater into vertical position, and the unit

will resume operation.

• Note: — place the fan-heater on a at dry and steady

surface to prevent it from dropping.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning the fan heater set the power switch

(5) to the position «0», and make sure that the power

plug is not inserted into the mains socket.

• Wipe the fan heater body (4) with a slightly damp

cloth and then wipe it dry.

• Do not use liquid detergents, abrasive cleaners and

any solvents to clean the fan heater.

• To avoid the risk of electric shock provide that no

water or other liquid gets into the fan heater body.

• To clean the air grids, use a vacuum cleaner with a

corresponding attachment.

STORAGE

• After cleaning put the fan heater away for storage

in a dry cool place away from children and disabled

persons.

• Before using the fan heater next time, it is

recommended to check the unit operability and

integrity of the power cord isolation and the power

cord plug.

DELIVERY SET

1. Fan heater — 1 pc.

2. Remote control — 1 pc.

3. Instruction manual — 1 pc.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Power supply: 220-240 V, ~ 50 Hz

• Rated input power: 2200 W

• Heating area: 20 m²

• Remote control: 3 V — «CR2025» battery (not

included)

Table des matières

Langues :

Autres manuels BRAYER Chauffage

BRAYER

BRAYER BR4802 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR4883 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR4806 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR4880 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR4804 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR4800 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR4881 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR4884 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR4801 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR4882 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR4851 Manuel utilisateur

BRAYER

BRAYER BR4805 Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur