BRAX Nox4 Manuel utilisateur
NOX4
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
2
wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen BRAX-Verstärkers.
Mit der BRAX NOX4 haben Sie sich für ein Produkt entschieden, dass klangliche Vollkommenheit und handwerkliche Per-
fektion mit einem Höchstmaß an Individualität verbindet. Nur handverlesene Bauteile und edelste Materialien kommen bei
der Produktion des Verstärkers zum Einsatz und garantieren ein High-End Musikerlebnis der Spitzenklasse.
Seit über 30 Jahren arbeiten wir in der Entwicklung und Fertigung hochwertiger Hi-Komponenten. Mittlerweile genießt
der Markenname BRAX weltweite Anerkennung. Referenzauszeichnungen verschiedener Fachzeitschriften und diverse
weltweite Innovationspreise bestätigen unsere Arbeit.
Unserem Verstärker BRAX NOX4 haben wir alles mit auf dem Weg gegeben, um in Bezug auf Klangqualität, Verarbei-
tung und Langlebigkeit neue Maßstäbe zu setzen. Wir sind stolz darauf, Ihnen mit diesem Gerät ein High-End Produkt
MADE IN GERMANY anbieten zu können.
Viel Freude mit der BRAX NOX4 wünscht Ihnen
AUDIOTEC FISCHER GMBH
Heinz Fischer
Gründer und Geschäftsführer
SEHR GEEHRTER KUNDE
Ihr Verstärker BRAX NOX4 trägt die Seriennummer:
3
Aufbauend auf unseren Grundsätzen „handmade“ und „made in Germany“ haben wir uns zum Ziel gesetzt, High End Ver-
stärker der absoluten Spitzenklasse kompromisslos nach neuesten technischen Erkenntnissen zu entwickeln. Die NOX4
und NOX4 DSP sind gleichermaßen Ergebnisse technologischer Spitzenleistung als auch ein echtes High-End-Statement:
Jahrelange Entwicklung, innovative Technologien und eine äußerst penibele Fertigung in Kombination mit der Liebe zur
Musik als treibende Kraft für unsere Arbeit machen die BRAX NOX Verstärker zweifellos zu den klangstärksten Vierka-
nalendstufen der Welt.
Bei dem geradlinigen Design der NOX-Endstufen und dem bis ins letzte Detail durchdachten Platinenlayout haben wir
bewusst 2 Varianten entwickelt. Bei der NOX4 wird auf den Einsatz von Frequenzweichen und Filterfunktionen verzichtet.
Kurze Signalwege in Kombination mit erlesenen Bauteilen „made in Germany“ garantieren so unverfälschten Musikgenuss
und unterstreichen die puristische High-End-Philosophie von BRAX.
Die erweiterte Variante NOX4 DSP bietet kompromisslose Einstellungen über den integrierten 6-Kanal Audio-DSP. Mit ihm
lassen sich nicht nur die 4 internen Kanäle frei kongurieren, sondern auch die beiden Line-Out Ausgänge.
Um Leistungsdifferenzen und Fertigungstoleranzen zwischen einzelnen Bauteilen vollständig zu eliminieren, verwenden
wir für die Produktion jedes einzelnen NOX Verstärkers ausschließlich handselektierte Transistoren, die in bis zu 300
Kategorien eingeteilt werden. So können sie perfekt aufeinander abgestimmet werden. Auf diesem Weg erreichen BRAX
Verstärker weltweiten Referenzstatus.
Das Schaltnetzteil der BRAX NOX4 ist eine Kombination aus bestechender Technik und handgemachten, ausgewählten
Bauteilen. Um darüber hinaus Spannungsschwankungen direkt am Schaltnetzteil regulieren zu können, verfügt der Ver-
stärker eigens über Anschlussbuchsen für einen Pufferkondensator. Die vergoldeten, massiven Stromanschlussklemmen
nehmen Kabel mit einem Durchmesser von bis zu 50mm² auf und leisten ebenfalls einen wichtigen Beitrag zur optimalen
Leistungsversorgung der BRAX NOX4.
Im Ergebnis zeichnet sich die BRAX NOX4 durch eine hochdynamische, pfeilschnelle und kraftvolle Klangwiedergabe aus.
Abgerundet wird die der Endstufe zugrunde liegenden Philosophie durch die Verpackung in einer edlen Holzkiste. Zudem
wird jedes einzelne Gerät individuell gefertigt und mit der dazugehörigen Seriennummer in unserer Servicedatenbank
erfasst. Wir produzieren die BRAX NOX4 ausschließlich auf Bestellung und gehen dabei jederzeit gerne auf besondere
Kundenwünsche ein. Damit wird jede Endstufe zu einem echten Einzelstück, das sich zu Recht mit dem Prädikat „High-
End made in Germany“ schmücken darf.
DIE BRAX-PHILOSOPHIE
4
1
1
1
1
3
259
7
8
6 6
16
10
15
15
17
17
19
20
5
10
12 12
12 12
13
14
4
11
18
18
5
1Geringer Innenwiderstand durch massive, vergol-
dete Anschlüsse für Stromversorgungskabel bis 50
mm² sowie für Lautsprecherleitungen bis 6 mm².
2Der separate Anschluss für BRAX-Power-Stabilizer
direkt an den Schalttransistoren garantiert einen
sehr hohen Wirkungsgrad und optimale Span-
nungsstabilisierung.
3Störungsfreie Stromversorgung durch leistungsopti-
mierte Entstördrossel bis 150 Ampere mit geringem
Innenwiderstand.
4Vier parallel geschaltete Mini-Blade Sicherungen
(4 x 25 Ampere) zur Minimierung des Innenwider-
stands.
5Sechs speziell konstruierte Eingangs-Pufferkon-
densatoren mit 8-facher Kontaktierung des Foli-
enwickels und jeweils 5.000µF (Gesamtkapazität
30.000µF) sorgen für eine extrem hohe Stromim-
pulsbelastung.
6200 Ampere Hochleistungsschalttransistoren.
7Hoher Wirkungsgrad durch schnelle Schottky- Lei-
stungsdioden mit insgesamt 160 Ampere.
8Stabile Stromversorgung der Endstufentransistoren
durch neu entwickelte Speicherdrosseln zur Über-
brückung der Schalttotzeiten.
9 Speziell entwickelter Transformator mit hochef-
zienten Kernmaterialien mit einer Gesamtleistung
von über 1.200 Watt.
10 Optimale Leistungsversorgung der Endstufentransi-
storen durch vier absolut niederohmige Pufferelkos
mit 8-facher Kontaktierung des Folienwickels und
einer Gesamtkapazität von 15.600 µF.
11 Separates Schaltnetzteil für die Versorgungs-
spannung der DSP-Platine (NOX4 DSP).
12 Beste Signalverarbeitung durch einen neu entwi-
ckelten Endstufentreiber.
13 Schutzelektronik
14 Start-/Stop-fähige Steuerung des Schaltnetzteils.
15 16 handselektierte High-End MOSFET Transi-
storen, die für brillianten Klang sorgen.
16 Prozessorgesteuerte Einstellung der Eingangs-
empndlichkeit über spezielle, digital ansteuer-
bare Levelregler zur präzisen Justierung.
17 Siemens-Hochstromrelais mit Degussa-Kontak-
ten sorgen für den internen und externen Schutz
des Verstärkers.
18 Reed-Relais für ein störungsfreies Ein- und Aus-
schalten der DSP-gesteuerten Signalausgänge E
und F (NOX4 DSP)
19 Vergoldete RCA (Cinch) Anschlüsse sorgen für
eine verlustfreie Signalübertragung.
20 Der kompakte, aus einer speziellen Aluminium
Legierung bestehende Kühlkörper sorgt für eine
perfekte Kühlung der Netzteil- und Endstufen-
transistoren.
DER AUFBAU DER ENDSTUFE
6
ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE
54
7
Anschluss Remoteleitung
Anschluss Batteriekabel
CPS - Colour Protection System
Anschluss Massekabel
8
1 2 3
1
2
3
Lautsprecheranschlussklemmen Kanal A und B
Signaleingänge Kanal A - D
7
8
9
4
5Anschluss BRAX Power Stabilizer (Plus)
6
6Anschluss BRAX Power Stabilizer (Minus)
9
Lautsprecheranschlussklemmen Kanal C und D
7
Um die Qualität dieses Produktes zu schützen und den sicheren Betrieb zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen
dringend den Einbau von einem autorisierten BRAX-Fachhändler durchführen zu lassen. Durch den qualizierten
Einbau erhalten Sie Anspruch auf unsere gesonderten Garantieleistungen. Ferner wird Ihnen Ihr BRAX-Fach-
händler bei der richtigen Wahl weiterer Komponenten helfen, sowie Sie bei der Berücksichtigung sicherheitstech-
nischer und klanglicher Aspekte beraten.
Allgemeines zum Einbau von BRAX-Verstärkern
Um alle Möglichkeiten optimal ausschöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die nachfolgenden Installationshinweise.
Wir garantieren, dass jedes Gerät vor Versand auf seinen einwandfreien Zustand überprüft wurde. Vor Beginn der Instal-
lation unterbrechen Sie den Minusanschluss der Autobatterie. Wir empfehlen Ihnen nochmals die Installation von einem
Einbauspezialisten vornehmen zu lassen, da der Nachweis eines fachgerechten Einbaus und Anschluss des Gerätes
Voraussetzung für die Garantieleistungen von BRAX by AUDIOTEC FISCHER sind.
1. Installieren Sie Ihren Verstärker an einer trockenen Stelle im Auto und vergewissern Sie sich, dass der Verstärker am
Ort der Montage genügend Kühlung erhält. Montieren Sie das Gerät nicht in zu kleine, abgeschlossene Gehäuse ohne
Luftzirkulation oder in der Nähe von wärmeabstrahlenden Teilen oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges.
2. Im Sinne der Unfallsicherheit muss der Verstärker professionell befestigt werden. Dieses geschieht über vier Schrauben,
die in eine Montageäche eingeschraubt werden, welche genügend Halt bieten muss. Bevor Sie die Schrauben im Monta-
gefeld befestigen, vergewissern Sie sich, dass keine elektrischen Kabel und Komponenten, hydraulische Bremsleitungen,
der Benzintank etc. dahinter verborgen sind. Diese könnten sonst beschädigt werden. Achten Sie darauf, dass sich solche
Teile auch in der doppelten Wandverkleidung verbergen können.
Allgemeines zum Anschluss der BRAX-Verstärker
Der Verstärker darf nur in Kraftfahrzeuge eingebaut werden, die den 12V-Minuspol an Masse haben. Bei anderen Syste-
men können der Verstärker und die elektrische Anlage des Kfz beschädigt werden. Die Plusleitung für die gesamte Anlage
muss in einem Abstand von max. 30 cm von der Batterie mit einer Hauptsicherung abgesichert werden. Der Wert der
Sicherung errechnet sich aus der maximalen Stromaufnahme der Car-Audio-Anlage.
INBETRIEBNAHME
8
Sicherungen dürfen niemals überbrückt und auch nicht durch Sicherungen mit höherem Stromwert ersetzt wer-
den. Andernfalls können der Verstärker oder sogar die gesamte elektrische Anlage des Kfz zerstört werden.
Die Kabelverbindungen müssen so verlegt sein, dass keine Klemm-, Quetsch- oder Bruchgefahr besteht. Bei scharfen
Kanten (Blechdurchführungen) müssen alle Kabel gegen Durchscheuern gepolstert sein. Ferner dürfen die Stromversor-
gungskabel niemals mit Zuleitungen zu Vorrichtungen des Kfz (Lüftermotoren, Brandkontrollmodulen, Benzinleitungen
etc.) verlegt werden. Um eine sichere Installation zu gewährleisten, sollte auf hohe Qualität der verwendeten Anschluss-
materialien geachtet werden.
Als Berechnungshilfe für Stromkabel, die nicht länger als 5m sind, gilt maximal 5 A pro mm². Wir empfehlen für den Verstär-
ker BRAX NOX4 einen Mindestquerschnitt von 25 mm² für die Plus 12-Volt-Versorgungsleitung und für das Massekabel.
Als Remote-Leitung sollte ein Querschnitt von mindestens 1 mm² verwendet werden. Um die optimale Klangqualität und
eine störungsfreie Musikwiedergabe zu gewährleisten, sollte darauf geachtet werden, dass alle Schraubverbindungen fest
angezogen sind um Übergangswiderstände zu vermeiden.
Anschluss an die Stromversorgung
1 Anschluss Remoteleitung
Die Remoteleitung wird mit dem automatischen Antennenanschluss des Steuergerätes (Radio) verbunden. Dieser ist nur
aktiviert, wenn das Steuergerät EIN-geschaltet ist. Somit wird der Verstärker mit dem Steuergerät ein-und ausgeschaltet.
2 Anschluss Batteriekabel
Das +12V-Versorgungskabel ist am Pluspol der Batterie anzuschließen. Der empfohlene Querschnitt beträgt min. 35 mm².
3 Anschluss Massekabel
Das Massekabel sollte am zentralen Massepunkt (dieser bendet sich dort wo der Minuspol der Batterie zum Metallchassis
des Kfz geerdet ist) oder an einer blanken, von Lackresten befreiten Stelle des Kfz-Chassis angeschlossen werden.
9
4CPS - Colour Protection System
Die LEDs zeigen den Betriebszustand der Endstufe an: Gelb (11) = Fehlfunktion der Endstufe, Kurzschluss am Lautspre-
cherausgang; Rot (12) = Überhitzung. Sollte die Endstufe wegen Überhitzung abschalten, kann es je nach Umgebungs-
temperatur einige Zeit dauern bis sie sich wieder einschaltet.
5-6 Anschlüsse BRAX Power Stabilizer
Durch den Anschluss eines BRAX Power Stabilizers werden Belastungsspitzen im Bereich der Stromversorgung ausgegli-
chen. Somit hat der Verstärker immer genug Energie um seine Kraft voll zu entfalten.
Ausstattungsmerkmale und Bedienelemente
7, 9 Lautsprecheranschlussklemmen
Die Klemmen dienen zum Anschluss der Lautsprecherleitungen. Verbinden Sie niemals die Lautsprecherleitungen mit
der Kfz-Masse (Fahrzeugkarosserie). Dieses kann den Verstärker zerstören. Achten Sie darauf, dass alle Lautspre-
chersysteme phasenrichtig angeschlossen sind, d.h. Plus zu Plus und Minus zu Minus. Vertauschen von Plus und Minus
hat einen Totalverlust der Basswiedergabe zu Folge. Der Pluspol ist bei den meisten Lautsprechern gekennzeichnet.
8 Signaleingänge
Der Verstärker BRAX NOX4 hat Cinch-Anschlüsse zum Kontaktieren von Signalkabeln, die mit den Vorverstärkerausgän-
gen der Line-Outputs des Steuergerätes oder eines Vorverstärkers verbunden werden. Diese Anschlüsse sind vergoldet
um eine bessere NF-Übertragung zu gewährleisten.
Bitte beachten Sie, dass im Brückenbetrieb immer alle Signaleingänge belegt sind, um einen vollen Ausgangspegel zu
erreichen.
10
Einstellen der Eingangsempndlichkeit
Zum Einstellen der Eingangsempndlichkeit müssen Sie das Typenschild auf der Oberseite des Verstärkers mit dem
beiliegenden Imbusschlüssel entfernen. Unter dieser Abdeckung benden sich die Taster, über die sich die Eingangsem-
pndlichkeit präzise und einfach einstellen lässt. Jeder Kanal kann auf die vorgegebenen Werte separat eingestellt wer-
den. Eine LED zeigt die aktuelle Einstellung für jeden Kanal an. Diese Regler sind keine Lautstärkeregler sondern dienen
nur der Anpassung der Eingangsempndlichkeit an die Ausgänge des Steuergerätes.
1 Taster zum Erhöhen der Eingangsempndlichkeit
Mit Hilfe dieses Tasters kann die Eingangsempndlichkeit schrittweise für jeden Kanal separat erhöht werden.
2 Taster zum Senken der Eingangsempndlichkeit
Mit Hilfe dieses Tasters kann die Eingangsempndlichkeit schrittweise für jeden Kanal separat gesenkt werden.
3 Anzeige der aktuell eingestellten Eingangsempndlichkeit
Die rot leuchtenden LEDs zeigen die aktuell eingestellte Eingangsempndlichkeit an. Achten Sie darauf, dass die Ein-
gangsempndlichkeit bei gebrückten Kanälen gleich eingestellt ist.
Einstellung der Eingangsempndlichkeit
2 2
1
1
Taster zum Erhöhen der Eingangsempndlichkeit
1
Taster zum Senken der Eingangsempndlichkeit
2
3
LED-Anzeige stellt die eingestellte Eingangs-
empndlichkeit dar
3
Abb. 1:
Bedienelement zur Ein-
stellung der Eingangs-
empndlichkeit
Abb. 2:
Bedienelement mit
eingestellter Eingangs-
empndlichkeit auf
4 Volt
Table des matières
Langues :
Autres manuels BRAX Amplificateur de voiture
