Braun 3757 Manuel utilisateur
Charger Type 3757
Handle Type 3708
timer
3 modes
90051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 190051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 1 04.11.21 08:3404.11.21 08:34
Stapled booklet, 75 x 155 mm, 88 pages
(incl. 8 pages cover), 2/2c = black + PMS300u
Deutsch 6
English 14
Français
21
Español
29
Português
37
Italiano
45
Nederlands
53
Dansk/Norsk
61
Svenska
72
Suomi
79
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Str. 145
61476 Kronberg/Germany
Charger type 3757
Handle type 3708
90051054/XI-21
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI
90051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 290051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 2 04.11.21 08:3404.11.21 08:34
DE AT 00 800 27 28 64 63
CH 08 44 - 88 40 10
UK 0 800 731 1792
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 803
(service et appel gratuits)
ES 900 814 208
PT 808 20 00 33
IT 800 124 600
NL 0800-4 45 53 88
DK 70 15 00 13
NO 22 63 00 93
SE 020 - 21 33 21
FI 020 377 877
90051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 390051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 3 04.11.21 08:3404.11.21 08:34
timer
3 modes
Oral-B
timer
3modes
C
B
D
F
E
A
Ora
12
Oral-
B
timer
3modes
90051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 490051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 4 04.11.21 08:3404.11.21 08:34
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
3
0
s
e
c
abc
3
4
5
90051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 590051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 5 04.11.21 08:3404.11.21 08:34
6
Deutsch
Willkommen bei Oral-B!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanweisung vor dem
Gebrauch des Gerätes sorgfältig und bewahren
Sie diese für eine spätere Verwendung auf.
WICHTIG
•
Überprüfen Sie das Gerät/ Kabel/
Zubehör regelmäßig auf Schäden.
Ein beschädigtes oder nicht funktio-
nierendes Gerät sollte nicht weiter
benutzt werden. Falls das Gerät/ Zu-
behör beschädigt ist, bringen Sie es
zu einem Oral-B Service Zentrum.
Das Kabel kann nicht ausgetauscht
werden. Wenn das Kabel beschädigt
ist, sollten Sie die Ladestation ent-
sorgen. Das Produkt nicht verän-
dern oder reparieren. Dies könnte
Feuer, Stromschläge oder Verlet-
zungen verursachen.
•
Stecken Sie niemals Gegenstände in
Öffnungen am Gerät.
•
Benutzung durch Kinder unter 3 Jah-
ren ist nicht empfohlen. Zahnbürsten
können durch Kinder oder Personen
mit verminderten physischen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten oder
Personen ohne Erfahrungen oder
Kenntnisse über das Produkt benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt wer-
den und/oder über die sichere Nut-
zung des Gerätes angewiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
90051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 690051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 6 04.11.21 08:3404.11.21 08:34
7
•
Nur zum Zähneputzen geeignet. Nicht
auf die Zahnbürste beißen oder auf ihr
kauen. Nicht als Spielzeug oder ohne
Aufsicht eines Erwachsenen verwen-
den.
•
Reinigung und Wartung darf nicht
durch Kinder erfolgen.
•
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
•
Nutzen Sie dieses Produkt nur wie in
der Gebrauchsanweisung beschrie-
ben. Nutzen Sie keine Zubehör- oder
Ladeteile, die nicht durch den Her-
steller empfohlen werden.
•
Nutzen Sie nur das Ihrem Gerät bei-
gefügte Ladeteil.
ACHTUNG
•Das Ladegerät/Netzteil/Lade-Reiseetui nicht in
Wasser oder Flüssigkeiten legen oder dort auf-
bewahren, wo es in eine Wanne oder ein Wasch-
becken fallen oder gezogen werden kann. Nicht
nach dem Gerät greifen, wenn es ins Wasser ge-
fallen ist. Sofort den Stecker ziehen.
•Dieses Gerät enthält einen nicht austauschbaren
Akku. Das Gerät darf nicht geöffnet und demon-
tiert werden. Den Akku entsorgen Sie bitte mit
dem ganzen Gerät bei einer kommunalen Recy-
cling- bzw. Altgerätesammelstelle. Ein unautori-
siertes Öffnen des Handstücks würde das Gerät
zerstören und die Garantie außer Kraft setzen.
•Beim Ziehen des Steckers immer den Stecker
greifen, nicht das Kabel. Den Stecker nicht mit
nassen Händen berühren. Dies kann zu einem
Stromschlag führen.
•Wenn Sie sich in zahnärztlicher Behandlung be-
finden, sollten Sie vor Verwendung dieser Zahn-
bürste Ihren Zahnarzt kontaktieren.
90051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 790051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 7 04.11.21 08:3404.11.21 08:34
8
•Diese Zahnbürste ist ein Gerät zur individuellen
Mundpflege und ist nicht für die Verwendung
durch mehrere Patienten in Zahnarztpraxen oder
-Institutionen geeignet.
•Befolgen Sie die Anweisungen, wenn Sie Sticker
auf dem Handstück anbringen. Stellen Sie sicher,
dass das Ventil auf der Rückseite des Hand-
stücks nicht abgedeckt ist.
•Außer Reichweite von Kindern aufbewahren, da
sich Kleinteile ablösen können.
Um einem Bruch der Aufsteckbürste vorzubeugen,
was dazu führen könnte, dass Kleinteile ver-
schluckt oder die Zähne beschädigt werden,
beachten Sie bitte Folgendes:
•Stellen Sie vor jeder Verwendung sicher, dass die
Aufsteckbürste korrekt aufgesetzt wurde. Ver-
wenden Sie die Zahnbürste nicht weiter, wenn die
Aufsteckbürste nicht mehr richtig passt. Verwen-
den Sie die Zahnbürste nie ohne Aufsteckbürste.
•Falls die Zahnbürste heruntergefallen ist, wech-
seln Sie die Aufsteckbürste vor der nächsten
Verwendung, auch wenn kein sichtbarer Scha-
den entstanden ist.
•Die Aufsteckbürste alle 3 Monate wechseln oder
früher, wenn der Bürstenkopf abgenutzt ist.
•Reinigen Sie die Aufsteckbürste nach jeder
Verwendung gründlich (siehe Abschnitt „Reini-
gungsempfehlungen“). Eine gründliche Reini-
gung stellt die sichere Nutzung und Funktionali-
tät der Zahnbürste sicher.
Beschreibung
A Aufsteckbürste
B Ein-/Aus-Schalter
C Handstück
D Ladeteil
Zubehör (modellabhängig):
E Halterung für Aufsteckbürsten
F Reise-Etui (Design kann variieren)
Anmerkung: Inhalt kann je nach gekauftem
Modell variieren.
90051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 890051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 8 04.11.21 08:3404.11.21 08:34
9
Technische Daten
Die Daten zur elektrischen Spannung finden Sie
am Boden des Ladeteils.
Geräuschpegel: ≤65 dB (A)
Aufladen und Inbetriebnahme
Die Zahnbürste hat ein wasserfestes Handstück,
ist elektrisch sicher und kann ohne Bedenken im
Bad benutzt werden.
•Schließen Sie das Ladeteil (D) an die Netzspan-
nung an und setzen Sie das Handstück (C) auf das
Ladeteil.
•Eine komplette Ladung benötigt rund 22 Stun-
den und ermöglicht
Ihnen eine Nutzung von bis zu
10 Tagen
bei täglichem Putzen (zweimal
pro Tag
für 2 Minuten) (Abbildung 1).
•Um jederzeit die maximale Akku-Leistung zu ge-
währleisten, kann das Handstück im täglichen Ge-
brauch auf dem Ladeteil stehen. Ein Überladen ist
nicht möglich.
•Um die maximale Kapazität des Akkus zu halten,
trennen Sie mindestens alle 6 Monate das Ladeteil
vom Netz und entladen Sie das Handstück durch
tägliche Benutzung.
Verwendung der Zahnbürste
Putztechniken
•Befeuchten Sie die Aufsteckbürste und tragen
Sie eine Zahncreme Ihrer Wahl auf. Um ein Ver-
spritzen zu ver
meiden, führen Sie die Aufsteck-
bürste
zunächst an Ihre Zähne, bevor Sie das
Gerät einschalten (Abbildung 2).
•Wenn Sie eine der Oral-B oszillierend-rotie-
renden Aufsteckbürsten verwenden, führen
Sie die Bürste langsam von Zahn zu Zahn und
halten Sie den Bürstenkopf für einige Sekunden
auf jede einzelne Zahnoberfläche.
•Unabhängig von der verwendeten Aufsteck-
bürste putzen Sie zunächst die Außenseiten, an-
schließend die Innenseiten und zuletzt die Kauf-
lächen. Putzen Sie alle vier Kieferquadranten
gleichmäßig. Üben Sie nicht zu viel Druck aus,
lassen Sie die Bürste einfach die Arbeit machen.
90051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 990051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 9 04.11.21 08:3404.11.21 08:34
10
(Abbildung 4). Um mehr über die korrekte Putz-
technik für Sie zu erfahren, fragen Sie Ihren
Zahnarzt oder Dentalhygieniker.
In den ersten Tagen der Verwendung einer elektri-
schen Zahnbürste kann es zu leichtem Zahn-
fleischbluten kommen. In der Regel hört dies nach
einigen Tagen auf. Falls es länger als 2 Wochen
andauert, sollten Sie Ihren Zahnarzt aufsuchen.
Putzmodi (modellabhängig)
1-Modus 2-Modi 3-Modi
Putzmodi
✓
«Sensitiv Plus» – Extra
sanfte Reinigung für
besonders empfindli-
che Bereiche
✓✓
«Sensitiv» – Sanfte
und gründliche Reini-
gung für empfindliche
Bereiche
✓✓✓
«Tägliche Reinigung»
– Standard-Putzmo-
dus für die tägliche
Anwendung
Hinweis: Die Reihenfolge und Verfügbarkeit der
Putzmodi kann je nach gekauftem Modell variieren.
Um zu einem anderen Modus zu wechseln,
drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter (B). Um die
Zahnbürste auszuschalten, halten Sie den Ein-/Aus-
Schalter gedrückt, bis der Motor stoppt.
Timer (modellabhängig)
Ein eingebauter Timer speichert die ausgeführte
Zahnputzzeit (modellabhängig) (Abbildung 3).
«2-Minuten» Timer: Ein kurzes, stotterndes
Geräusch zeigt das Ende der vom Zahnarzt emp-
fohlenen 2-minütigen Putzzeit an.
«Professional» Timer: Ein kurzes, stotterndes
Geräusch erinnert Sie in 30-Sekunden-Intervallen,
90051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 1090051054_UI_D103(K)_75x155_WE_G5_2D.indd 10 04.11.21 08:3404.11.21 08:34
Autres manuels pour 3757
19
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Braun Brosse à dents électrique
Braun
Braun Oral-B ProfessionalCare 4729 Manuel utilisateur
Braun
Braun Kids'Power D10 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B Stages Power Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B Waterjet Manuel de la liste des pièces
Braun
Braun Plak Control D8011 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B PRO TRIZONE 500 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B VITALITY Manuel utilisateur
Braun
Braun ORAL B Pro Kids Spiderman 3+ Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B Advance Power D 9013 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B Professional Care D16.523.1 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B TRIUMPH Manuel utilisateur
Braun
Braun 4728 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B TRIZONE 500-5000 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B Professional Care 9000 Triumph Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B OXYJET 900 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B Vitality D 12013 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B GENIUS X Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral B Smart Manuel utilisateur
Manuels Brosse à dents électrique populaires d'autres marques
Omron
Omron Colgate ProClinical C600 Manuel utilisateur
Philips
Philips sonicare 3000 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare Airfloss HX8181 Manuel utilisateur
Dentle
Dentle One Plus Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare HX6211/04 Manuel utilisateur
SPORT ELEC
SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare 1000 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips ESSENCE + Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manuel utilisateur
ONE
ONE PERSONAL OSEB001-W Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic EW118WC Operating Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Manuel utilisateur
