Braun 3757 Manuel utilisateur
90360450_UI_D505_75x155_EM.indd 190360450_UI_D505_75x155_EM.indd 1 10.11.22 12:0810.11.22 12:08
Stapled booklet, 75 x 155 mm, 100 pages
(incl. 8 pages cover), 2/2c = black + PMS300u
English 6
Polski
13
Česk
21
Slovensk
28
Magyar
35
Srpski
48
Türkçe
55
Română
62
Ελληνικά
69
България
77
Українська
85
עברית
94
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Str. 145
61476 Kronberg/Germany
Charger type 3757
Handle type 3772
90360450/X-22
UK/PL/CZ/SK/HU/RS/TR/RO/MD/GR/BG/UA/IL
90360450_UI_D505_75x155_EM.indd 290360450_UI_D505_75x155_EM.indd 2 10.11.22 12:0810.11.22 12:08
UK 0 800 731 1792
PL 801 127 286
CZ 800 11 33 22
SK 800 333 233
HU (06-1) 451-1256
RS 0800 190 960
TR 0850 220 0911
RO 0800 890 194
GR 800 801 3457
BG 00800 118 4973
UA 0 800 505 000
IL 1-800-666-775
90360450_UI_D505_75x155_EM.indd 390360450_UI_D505_75x155_EM.indd 3 10.11.22 12:0810.11.22 12:08
f
Oral-
B
a
b
e
dg
f
j
i
Oral-
A
B
c
h
C
90360450_UI_D505_75x155_EM.indd 490360450_UI_D505_75x155_EM.indd 4 10.11.22 12:0810.11.22 12:08
3
0
s
3
0
s
3
0
s
3
0
s
Oral-
B
2
6
1
4
5
3
90360450_UI_D505_75x155_EM.indd 590360450_UI_D505_75x155_EM.indd 5 10.11.22 12:0810.11.22 12:08
6
English
Your Oral-B®toothbrush has been carefully designed to
offer you and your family a unique brushing experience
that is both safe and effective.
IMPORTANT
•
Periodically check the entire product/
cord/accessories for damage. A
damaged or non-functioning unit
should no longer be used. If the
product/cord is damaged, take it to
an Oral-B Service Centre. Do not
modify or repair the product. This
may cause fire, electric shock or
injury.
•
Never insert any object into any
opening of the appliance.
•
Usage by children under age 3 is not
recommended. Toothbrushes can
be used by children and persons
with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experi-
ence and knowledge, if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved.
•
Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without
supervision.
•
Children shall not play with the appli-
ance.
•
Use this product only for its intended
use as described in this manual. Do
not use attachments which are not
90360450_UI_D505_75x155_EM.indd 690360450_UI_D505_75x155_EM.indd 6 10.11.22 12:0810.11.22 12:08
7
recommended by the manufacturer.
Only use charger provided with your
appliance.
•
For tooth brushing only. Do not chew
or bite on brush. Do not use as a toy or
without adult supervision.
WARNING
•Do not place the charger, smart plug or charging travel
case in water or liquid or store where it can fall or be
pulled into a tub or sink. Do not reach for it when fallen
into water. Unplug immediately.
•This appliance contains batteries that are non-re-
placeable. Do not open and disassemble device. For
battery recycling please dispose whole device accord-
ing to local environmental regulations. Opening the
handle will destroy the appliance and invalidate the
warranty.
•When unplugging, always pull the power plug instead of
the cord. Do not touch the power plug with wet hands.
This can cause an electric shock.
•If you are undergoing treatment for any oral care condi-
tion, consult your dental professional prior to use.
•This toothbrush is a personal care device and is not
intended for use on multiple patients in a dental prac-
tice or institution.
•For hygienic reasons we recommend the use of individ-
ual brush handles and brush heads for each family
member.
•Small parts may come off, keep out of reach of
children.
To avoid brush head breakage which may generate a small
parts choking hazard or damage teeth:
•Prior to each use, ensure the brush head fits well.
Discontinue use of the toothbrush, if brush head no
longer fits properly. Never use without a brush head.
•If the toothbrush handle is dropped, the brush head
should be replaced before the next use even if no
damage is visible.
•Replace brush head every 3 months or sooner if brush
head becomes worn.
•Clean brush head properly after each use (see «Clean-
ing recommendations» paragraph). Proper cleaning
ensures the safe use and functional life of the tooth-
brush.
90360450_UI_D505_75x155_EM.indd 790360450_UI_D505_75x155_EM.indd 7 10.11.22 12:0810.11.22 12:08
8
Description
a Brush head
b Pressure control light
c On/off button (mode selection)
d Handle
e Charge indicator light
f Charger
Accessories (depending on model):
g Brush head holder
h Brush head compartment with protective cover
i Travel case (design may vary)
j Charger pouch
Note: Content may vary based on the model purchased.
Specifications
For voltage specifications please refer to the bottom of the
charging unit.
Noise level:
≤
65 dB (A)
Charging and Operating
This toothbrush is electrically safe and designed for use in
the bathroom.
•You may use your toothbrush right away or charge it
briefly by placing it on the plugged-in charger (f).
Note: In case the battery is empty (no charging light
illuminated (e) while charging or no reaction when
pressing the on/off button (c)), charge at least for 30
minutes.
•The charge indicator light (e) flashes green while the
handle is being charged. Once it is fully charged, the
light turns off. A full charge typically takes 12 hours
(picture 1).
Note: After deep discharge, the charge indicator light
might not flash immediately; it can take up to 30 min-
utes.
•If the battery is running low, the charge indicator light
(e) flashes red for a few seconds when turning your
toothbrush on/off and the motor is reducing its speed.
Once the battery is empty, the motor will stop; it will
need at least a 30-minute charge for one usage.
•You can always store the handle on the plugged-in
charging unit; a battery overcharge is prevented by
device.
Note: Store handle at room temperature for optimal battery
maintenance.
Caution: Do not expose handle to temperatures higher
than 50 °C. Recommended ambient temperature for
charging is 5 °C to 35 °C.
90360450_UI_D505_75x155_EM.indd 890360450_UI_D505_75x155_EM.indd 8 10.11.22 12:0810.11.22 12:08
9
Using the toothbrush
Brushing technique
•Wet brush head and apply any kind of toothpaste. To
avoid splashing, guide the brush head to your teeth
before switching on the appliance (picture 2).
•When brushing your teeth with one of the Oral-B
oscillating-rotating brush heads guide the brush
head slowly from tooth to tooth, spending a few
seconds on each tooth surface (picture 5).
•With any brush head start brushing the outsides, then
the insides and finally the chewing surfaces. Brush all
four quadrants of your mouth equally (picture 3). Do
not press too hard, simply let the brush do all the work.
You may also consult your dentist or dental hygienist
about the right technique for you.
In the first days of using any electric toothbrush, your
gums may bleed slightly. In general, bleeding should stop
after a few days. Should it persist after 2 weeks, please
consult your dentist or dental hygienist. If you have
sensitive teeth and/or gums, Oral-B recommends using
the «Sensitive» mode (depending on model) (optional
in combination with an Oral-B «Sensitive Clean» brush
head).
Brushing modes (depending on model)
«Daily Clean» – Standard mode for daily cleaning
«Sensitive» – Gentle, yet thorough cleaning for sensitive
areas
«Whitening» – Exceptional polishing for occasional or
everyday use
Note: The sequence and availability of brushing modes
may vary depending on model purchased.
How to switch between modes:
Your toothbrush automatically starts in the «Daily Clean»
or «Sensitive» mode (depending on model purchased).
To switch to other modes, successively press the on/off
button. Switch off the toothbrush by holding the on/off
button until the motor stops.
Professional Timer
A short stuttering sound at 30-second intervals reminds you
to brush all four quadrants of your mouth equally (picture 3).
A long stuttering sound indicates the end of the profes-
sionally recommended 2-minute brushing time.
If the toothbrush is turned off during brushing, the reached
brushing time will be memorised for 30 seconds. When
pausing longer than 30 seconds the timer resets.
90360450_UI_D505_75x155_EM.indd 990360450_UI_D505_75x155_EM.indd 9 10.11.22 12:0810.11.22 12:08
10
Pressure Control
If too much pressure is applied, the pressure control light
(b) will light up in red, notifying you to reduce pressure. In
addition, the pulsation of the brush head will stop and the
oscillation movement of the brush head will be reduced
(during «Daily Clean», and «Sensitive» mode) (picture 4).
Periodically check the operation of the pressure control by
pressing moderately on the brush head during use.
Brush heads
Oral-B offers you a variety of different Oral-B brush heads
that fit your Oral-B toothbrush handle.
Oral-B CrossAction brush head
Our most advanced brush head. Angled
bristles for a precise clean. Lifts and powers
away plaque.
Oral-B Sensitive Clean brush head
features a combination of regular bristles to
clean teeth surfaces and ultrathin bristles for
a gentle brushing experience on the gumline.
Most Oral-B brush heads feature INDICATOR
®
bristles to
help you monitor brush head replacement need. With
thorough brushing, twice a day for two minutes, the colour
will fade approximately within 3 months, indicating the need
to exchange your brush head. If the bristles splay before the
colour recedes, you may exert too much pressure on teeth
and gums.
We do not recommend using the Oral-B «FlossAction» or
Oral-B «3D White» brush head with braces. You may use
the Oral-B «Ortho» brush head, specifically designed to
clean around braces and wires.
Cleaning recommendations
After brushing, rinse your brush head under running water
with the handle switched on. Switch off and remove the
brush head. Rinse both parts separately under running
water then wipe them dry before reassembling. Unplug the
charger (f) before cleaning. Brush head compartment/pro-
tective cover (h) and brush head holder (g) are dishwash-
er-safe. The charger (f), travel case (i) and charger pouch (j)
should be cleaned with a damp cloth only (picture 6). Make
sure to store only cleaned and dried handle/brush heads in
the travel case (i).
Subject to change without notice.
90360450_UI_D505_75x155_EM.indd 1090360450_UI_D505_75x155_EM.indd 10 10.11.22 12:0810.11.22 12:08
Autres manuels pour 3757
19
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Braun Brosse à dents électrique
Braun
Braun Oral-B PRO 1000 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B PRO 1000 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B Pulsonic Series Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B Sonic complete Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B PRO 7500 Manuel utilisateur
Braun
Braun 3757 Manuel utilisateur
Braun
Braun Pro TriZone 600 Manuel utilisateur
Braun
Braun 3757 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B GENIUS Professional Series Manuel utilisateur
Braun
Braun 3791 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B SMART 3757 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B Plak Control Ultra D 9025 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B Pro TriZone 1000 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B Plak Control Ultra D 9025 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B 6500 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B Genius 9000 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B Genius 8000 Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B Toothbrush Manuel utilisateur
Braun
Braun Oral-B Professional Care OxyJet +3000 Manuel utilisateur
Braun
Braun 3761 Manuel utilisateur
Manuels Brosse à dents électrique populaires d'autres marques
Omron
Omron Colgate ProClinical C600 Manuel utilisateur
Philips
Philips sonicare 3000 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare Airfloss HX8181 Manuel utilisateur
Dentle
Dentle One Plus Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare HX6211/04 Manuel utilisateur
SPORT ELEC
SPORT ELEC Smilyss HC5305C Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare 1000 Series Manuel utilisateur
Philips
Philips ESSENCE + Manuel utilisateur
Kompernass
Kompernass dentalux DAZ 2.4 A1 Manuel utilisateur
ONE
ONE PERSONAL OSEB001-W Manuel utilisateur
Panasonic
Panasonic EW118WC Operating Manuel utilisateur
Philips
Philips Sonicare FlexCare+ HX6972 Manuel utilisateur
