Braun Pulsonic 9585 Manuel utilisateur

www.braun.com/register

9585

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

reset

9585

trimmer

off

Type 5673

Modèle 5673

Modelo 5673

Pulsonic

5673453_9585_NA_S1.indd 15673453_9585_NA_S1.indd 1 05.02.2007 12:19:32 Uhr05.02.2007 12:19:32 Uhr

Thank you for purchasing a Braun product.

We hope you are completely satisfied with

your new Braun shaver.

If you have any questions, please call:

US residents 1-800-BRAUN-11

1-800-272-8611

Canadian residents 1-800-387-6657

Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun.

Nous espérons que vous serez pleinement

satisfait de votre nouveau rasoir Braun.

Si vous avez des questions, veuillez appeler

Braun Canada : 1-800-387-6657

Gracias por haber comprado un producto

Braun.

Esperamos que quede completamente

satisfecho con su nueva afeitadora Braun.

Si tiene alguna duda, por favor llame al:

01(800) 508-5800

English 4

Français 14

Español 23

5-673-453/00/II-07

USA/CDN/MEX

Printed in Germany

Imprimé en Allemagne

Impreso en Alemania

5673453_9585_NA_S2.indd 15673453_9585_NA_S2.indd 1 13.02.2007 12:05:27 Uhr13.02.2007 12:05:27 Uhr

washable

reset

trimmer

reset

trimmer

off

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

5673453_9585_NA_S3.indd 15673453_9585_NA_S3.indd 1 05.02.2007 12:20:55 Uhr05.02.2007 12:20:55 Uhr

English

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should

always be followed, including the following:

Read all instructions before using this appliance.

When disconnected, the hand-held part of this shaving

appliance may be cleaned under water.

DANGER

To reduce the risk of electric shock:

1. Use only in dry condition.

2. Do not submerge in water.

3. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug

immediately.

4. Do not use while bathing or in a shower.

5. Do not place, store or charge the appliance where it can fall or

be pulled into a tub or sink. Do not place in or drop into water or

other liquid.

6. Except when charging, always unplug this appliance from the

electrical outlet immediately after using.

7. Unplug this appliance before cleaning.

8. This appliance is provided with a special cord set with

integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not

exchange or manipulate any part of it.

9. Do not use an extension cord with this appliance.

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

5673453_9585_NA.indd 45673453_9585_NA.indd 4 13.02.2007 12:06:51 Uhr13.02.2007 12:06:51 Uhr

WARNING

To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to

persons:

1. Close supervision is necessary when this appliance is used by,

on, or near children or invalids.

2. Use this appliance only for its intended use as described in this

manual.

Do not use attachments not recommended by the manufacturer.

3. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if

it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or

if the power supply has been dropped into water. Return the

appliance to a service center for examination and repair.

4. Keep the cord away from heated surfaces.

5. Never drop or insert any object into any opening.

6. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products

are being used or where oxygen is being administered.

7. Do not use this appliance with a damaged or broken foil, as

serious skin injuries may occur.

8. Always attach plug to appliance first, then to outlet.

To disconnect, turn all controls to «off», then remove plug from

outlet.

9. When plugging to an electrical outlet outside the USA, use a

plug adapter to match the outlet’s pin configuration.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

5673453_9585_NA.indd 55673453_9585_NA.indd 5 13.02.2007 12:06:51 Uhr13.02.2007 12:06:51 Uhr

Warning

To prevent the cleaning ﬂuid from leaking, ensure

that the Clean&Renew station is placed on a ﬂat

surface. When a cleaning cartridge is installed,

do not tip, move suddenly or transport the

station in any way as cleaning ﬂuid might spill

out of the cartridge. Do not place the station

inside a mirror cabinet, nor place it on a polished

or lacquered surface.

The cleaning cartridge contains a highly

ﬂammable liquid so keep it away from sources

of ignition. Do not expose to direct sunlight and

cigarette smoking nor store it over a radiator.

Keep it out of reach of children.

Do not reﬁll the cartridge and use only original

Braun reﬁll cartridges.

Description

Clean&Renew station

1Cleaning ﬂuid display

2Lift button for cartridge exchange

3Station-to-shaver contacts

4«start cleaning» button

5Cleaning program diodes

6Station power socket

7Cleaning cartridge

Shaver

8Foil & Cutter cassette

9Cassette release button

0Shaver head «lock» switch

qPop-out long hair trimmer

wOn/off switch

e«reset» button

rShaver display

tShaver-to-station contacts

zShaver power socket

uTravel case

iSpecial cord set

5673453_9585_NA.indd 65673453_9585_NA.indd 6 13.02.2007 12:06:51 Uhr13.02.2007 12:06:51 Uhr

Before shaving

Prior to ﬁrst use you must connect the shaver to

an electrical outlet using the special cord set i

or alternatively proceed as below:

Installing the Clean&Renew station

• Using the special cord set i, connect the

station power socket 6to an electrical outlet.

• Press the lift button 2to open the housing.

• Hold the cleaning cartridge 7down on a ﬂat,

stable surface (e.g. table).

• Carefully remove the lid from the cartridge.

• Slide the cartridge into the base of the station

as far as it will go.

• Slowly close the housing by pushing it down

until it locks.

The cleaning ﬂuid display 1will show how much

ﬂuid is in the cartridge:

«high» up to 30 cleaning cycles available

«low» up to 7 cleaning cycles remaining

«empty» new cartridge required

Charging and cleaning the shaver

Insert the shaver head down into the cleaning

station. (The contacts ton the back of the

shaver will align with the contacts 3in the

cleaning station).

If required, the Clean&Renew station will now

charge the shaver. The hygiene status of the

shaver will also be analyzed and one of the

following cleaning program diodes 5will light

up:

«clean» shaver is clean

«eco» short economical cleaning required

«normal» normal level of cleaning required

«intensive» high intensive cleaning required

new

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

cle

eco

nor

mal

ive

sel

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

new

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

cle

eco

nor

mal

ive

sel

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

low

empty

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

trimmer

reset

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

trimmer

reset

auto select

intensive

normal

eco

clean

auto select

intensive

normal

eco

clean

5673453_9585_NA.indd 75673453_9585_NA.indd 7 13.02.2007 12:06:52 Uhr13.02.2007 12:06:52 Uhr

If the station selects one of the required cleaning

programs, it will not start unless you press the

«start cleaning» button 4. For best shaving

results, we recommend cleaning after each

shave.

While cleaning is in progress, the respective

cleaning program diode will blink. Each cleaning

program consists of several cycles, where

cleaning ﬂuid is ﬂushed through the shaver head

and a heat drying process dries the shaver.

Depending on the program selected the total

cleaning time will range from 32 to 43 minutes.

The cleaning programs should not be

interrupted. Please note that while the shaver is

drying, the shaving head may be hot and wet.

When the program is ﬁnished, the blue «clean»

diode will light up. Your shaver is now clean and

ready for use.

Stand-by mode

10 minutes after completing the charging or

cleaning session, the Clean&Renew station

switches to the stand-by mode: The diodes of

the Clean&Renew station and the shaver display

turn off.

Shaver display

The shaver display rshows the charge status

of the battery. During charging or when using the

shaver, the respective green battery segment will

blink. When fully charged both charge segments

will light up continuously, provided the shaver is

switched on or connected to an electrical outlet.

The red low charge segment ﬂashes when

the battery capacity has dropped below 20%,

provided the shaver is switched on. The

remaining capacity will then be sufﬁcient for

2 to 3 shaves.

Charging information

• A full charge provides up to 50 minutes

of cordless shaving time. This may vary

according to your beard growth.

• The best environmental temperature for

charging is between 41 °F to 95 °F / 5 °C to

35 °C. Do not expose the shaver to

temperatures higher than 122 °F / 50 °C for

extended periods of time.

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

washable

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

washable

auto select

intensive

normal

eco

clean

auto select

intensive

normal

eco

clean

5673453_9585_NA.indd 85673453_9585_NA.indd 8 13.02.2007 12:06:52 Uhr13.02.2007 12:06:52 Uhr

Shaving

Press the on/off switch wto operate the shaver:

• The pivoting shaver head and ﬂoating foils

automatically adjust to every contour of your

face.

• To shave hard to reach areas (e.g. under the

nose) slide the shaver head «lock» switch 0 to

the back position to lock the pivoting head at

an angle.

• To trim sideburns, moustache or beard, slide

the pop-out long hair trimmer qupwards.

Tips for the perfect shave

For best shaving results, Braun recommends you

follow 3 simple steps:

1. Always shave before washing your face.

2. At all times, hold the shaver at right angles

(90°) to your skin.

3. Stretch your skin and shave against the

direction of your beard growth.

Shaving with the cord

If the shaver has run out of power (discharged),

and you do not have the time to recharge it in the

Clean&Renew station, you may also shave with

the shaver connected to an electrical outlet via

the special cord set i.

Cleaning

Automatic cleaning

After each shave, return the shaver to the

Clean&Renew station and proceed as described

above in the section «Before shaving».

All charging and cleaning needs are then

automatically taken care of. With daily use, a

cleaning cartridge should be sufﬁcient for about

30 cleaning cycles.

The hygienic cleaning cartridge contains alcohol,

which once opened will naturally evaporate

slowly into the surrounding air. Each cartridge,

if not used daily, should be replaced after

approximately 8 weeks.

reset

lock

trimmer

lock

off

reset

lock

trimmer

lock

off

releaserelease

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

trimmer

reset

high

clean

eco

normal

intensive

auto select

low

empty

washable

trimmer

reset

5673453_9585_NA.indd 95673453_9585_NA.indd 9 13.02.2007 12:06:53 Uhr13.02.2007 12:06:53 Uhr

The cleaning cartridge also contains lubricates,

which may leave residual marks on the outer foil

frame after cleaning. However, these marks can

be removed easily by wiping gently with a cloth

or soft tissue paper.

Manual cleaning

The hand-held unit shall be detached from the

power supply cord before cleaning. The shaver

shall not be used until it has dried.

Rinsing the shaver head under running water

is an alternative way to keep the shaver clean,

especially when travelling:

• Switch the shaver on (cordless) and rinse the

shaver head under hot running water. You may

use liquid soap without abrasive substances.

Rinse off all foam and let the shaver run for a

few more seconds.

• Next, switch off w the shaver, press the

release button 9to remove the foil and cutter

cassette 8and let it dry.

• If you regularly clean the shaver under

water, then once a week apply a drop of

light machine oil on top of the foil and cutter

cassette.

Alternatively, you may clean the shaver using the

brush provided:

• Switch off w the shaver. Remove the foil

and cutter cassette 8and tap it out on a ﬂat

surface. Using the brush, clean the inner area

of the pivoting head. However, do not clean the

cassette with the brush as this may damage it.

Cleaning the housing

From time to time clean the housing of the

shaver and the Clean&Renew station with a

damp cloth, especially inside the cleaning

chamber where the shaver rests.

Replacing the cleaning cartridge

After having pressed the lift button 2to open the

housing, wait for a few seconds before removing

the used cartridge to avoid any dripping.

Before discarding the used cartridge, make sure

to close the openings using the lid of the new

cartridge, since the used cartridge will contain

contaminated cleaning solution.

oil

washable

trimmer

washable

trimmer

click!

oil

washable

trimmer

washable

trimmer

click!

washable

new old

5673453_9585_NA.indd 105673453_9585_NA.indd 10 13.02.2007 12:06:53 Uhr13.02.2007 12:06:53 Uhr

Autres manuels pour Pulsonic 9585

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Braun Rasoir électrique

Braun

Braun cruZer 6 beard&head Manuel utilisateur

Braun

Braun Old Spice 5414 Manuel utilisateur

Braun

Braun Flex XP 5691 Manuel utilisateur

Braun

Braun InterFace 3612 Manuel utilisateur

Braun

Braun Activator 8583 Manuel utilisateur

Braun

Braun 3045s Manuel utilisateur

Braun

Braun 5485 Manuel utilisateur

Braun

Braun SERIES 3 330S-4 Manuel utilisateur

Braun

Braun Gillette Prosonic 720 Manuel utilisateur

Braun

Braun Activator 8595 Manuel utilisateur

Braun

Braun Wet&Dry 5 Series Manuel utilisateur

Braun

Braun Lady Braun style Manuel utilisateur

Braun

Braun cruZer 5 BODY Manuel utilisateur

Braun

Braun Series 5 5646 Manuel utilisateur

Braun

Braun 3773 InterFace Excel Manuel utilisateur

Braun

Braun 790 cc Manuel utilisateur

Braun

Braun 360S-4 Manuel utilisateur

Braun

Braun 60-B7200CC Manuel utilisateur

Braun

Braun Hair Perfect HC 50 Manuel utilisateur

Braun

Braun Series 3 340 Manuel utilisateur

Braun

Braun 5778 Manuel utilisateur

Braun

Braun 330 Manuel utilisateur

Braun

Braun Flex XP Manuel utilisateur

Braun

Braun Syncro System 7570 Manuel utilisateur

Manuels Rasoir électrique populaires d'autres marques

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7740 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manuel utilisateur

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuel utilisateur

Philips

Philips 7616X Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ802 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7363/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO S7371 Manuel utilisateur

Daga

Daga MT-400 Manuel

Philips

Philips RQ119x Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT100 Manuel utilisateur

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT6100 Manuel utilisateur

Philips

Philips qc5365 Manuel utilisateur

MIA

MIA Aqua Body Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO AT880 Manuel utilisateur

Matheo

Matheo MLR 15 Manuel utilisateur