Braun FlexIntegral 5416 Manuel utilisateur

380s-4

340s-4

www.braun.com

Series3

–

380s-4

Type 5416, 5414

99898977_380s-340s_S01.indd 199898977_380s-340s_S01.indd 1 16.09.11 08:5916.09.11 08:59

Stapled booklet, 105x148 mm, 24 p (incl. 8 p cover), 2/2c = HKS43N + black

English 6

Lietuvių 10

Latviski 14

Eesti 18

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

99898977/IX-11

UK/LT/LV/EE

Braun Infolines

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

www.service.braun.com

99898977_380s-340s_S02.indd 199898977_380s-340s_S02.indd 1 16.09.11 09:0016.09.11 09:00

STOP

–

380s-4

–

380s-4

380 340

380

340

99898977_380s-340s_S04.indd 199898977_380s-340s_S04.indd 1 16.09.11 09:0116.09.11 09:01

90°

lock

full

click!

oil

99898977_380s-340s_S05.indd 199898977_380s-340s_S05.indd 1 16.09.11 09:0116.09.11 09:01

English

Our products are designed to meet the highest standards of quality,

functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver.

Warning

Your shaving system is provided with a special cord set, which has an

integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or

tamper with any part of it, otherwise there is risk of an electric shock.

Do not shave with a damaged foil or cord.

This appliance is not intended for use by children or persons with reduced

physical or mental capabilities, unless they are given supervision by a person

responsible for their safety. In general, we recommend that you keep the

appliance out of reach of children. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

For hygienic reasons, do not share this appliance with other persons.

For usage in other body areas, please make sure that the skin is stretched.

Oil bottle

Keep out of reach of children. Do not swallow. Dispose of properly when

empty.

Description

1 Foil & Cutter cassette

2 Long hair trimmer

3 Precision setting switch (« ») (380s only)

4 On/off switch

5 Charging lights (green)

6 Low-charge light (red)

7 Replacement light for shaving parts

8 Shaver power socket

9 Special cord set

10 Charging stand

11 Etui (380s only)

12 Protection cap (340s only)

Charging

The best environmental temperature for charging is between 15 °C to 35 °C.

Do not expose the shaver to temperatures higher than 50 °C for extended

periods of time.

• Using the special cord set (9), connect the shaver or the charging stand (10)

to an electrical outlet with the motor switched off.

99898977_380s-340s_S6-24.indd 699898977_380s-340s_S6-24.indd 6 16.09.11 09:0116.09.11 09:01

• When charging for the first time or when the shaver is not used for a few

months, leave the shaver to charge continuously for 4 hours.

• Once the shaver is completely charged, discharge the shaver through

normal use. Then recharge to full capacity. Subsequent charges will take

about 1 hour.

• A full charge provides up to 45 minutes of cordless shaving time depend-

ing on your beard growth. However, the maximum battery capacity will

only be reached after several charging/discharging cycles.

• 5-minute quick charge is sufficient for a shave.

Charging lights (5)

The green charging lights show the charge status of the batteries (340s:

1 charging light). The green charging light blinks when the shaver is being

charged or switched on.

When the battery is fully charged, all green charging lights (340s: 1 charging

light) shine permanently, provided the shaver is connected to an electrical

outlet.

Low-charge light (6)

The red low-charge light flashes when the battery is running low. You should

be able to finish your shave.

Shaving

Press the on/off switch (4) to operate the shaver (picture).

The flexible shaving foils automatically adjust to every contour of your face

(picture).

Long hair trimmer (2)

To trim sideburns, moustache or beard, slide the long hair trimmer upwards.

Precision setting switch (« » )(380s only)

For precise handling in hard to shave areas (e.g. under the nose) slide the

switch (3) to the right to position « ». The centre trimmer and one foil will be

lowered.

Tips for the perfect shave

For best results, Braun recommends you follow 3 simple steps:

1. Always shave before washing your face.

2. At all times, hold the shaver at right angles (90°) to your skin.

3. Stretch your skin and shave against the direction of your beard growth.

99898977_380s-340s_S6-24.indd 799898977_380s-340s_S6-24.indd 7 16.09.11 09:0116.09.11 09:01

This appliance is suitable for use in a bath or shower. When using it

in the shower, we recommend applying shaving foam or gel. For

safety reasons this appliance can only be operated cordlessly.

Cleaning

Regular cleaning ensures better shaving performance. Rinsing the shaver

head under running water after each shave is an easy and fast way to keep

it clean:

• Switch the shaver on (cordless) and rinse the shaver head under hot

running water. You may use liquid soap without abrasive substances.

Rinse off all foam and let the shaver run for a few more seconds.

• Next, switch off the shaver, remove the shaver Foil & Cutter cassette (1)

and let it dry.

• If you regularly clean the shaver under water, then once a week apply a

drop of light machine oil onto the long hair trimmer (2) and shaver

Foil & Cutter cassette (1) (picture).

Alternatively, you may clean the shaver using a brush:

• Switch off the shaver. Remove the shaver Foil & Cutter cassette and tap it

out on a flat surface (picture).

• Using a brush, clean the inner area of the shaver head. However, do not

clean the shaver Foil & Cutter cassette with a brush as this may damage it

(picture).

Keeping your shaver in top shape

Replacement light for shaving parts / Reset

To maintain 100% shaving performance, replace the shaver Foil & Cutter

cassette (1), when the replacement light for shaving parts (7) comes on (after

about 18 months) or when worn.

Foil & Cutter cassette: 32S/32B

The replacement light will remind you during the next 7 shaves to replace the

Foil & Cutter cassette. Then the shaver will automatically reset the display.

After you have replaced the Foil & Cutter cassette (1), press the on/off switch

(4) for at least 5 seconds to reset the counter.

While doing so, the replacement light blinks and goes off when the reset is

complete. The manual reset can be done at any time.

99898977_380s-340s_S6-24.indd 899898977_380s-340s_S6-24.indd 8 16.09.11 09:0116.09.11 09:01

Preserving the batteries

In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries, the

shaver has to be fully discharged (by shaving) every 6 months approximately.

Then recharge the shaver to full capacity.

Environmental notice

This product contains rechargeable batteries. In the interest of

protecting the environment, please do not dispose of the product in

the household waste at the end of its useful life. Disposal can take

place at a Braun Service Centre or at appropriate collection sites

provided in your country.

Subject to change without notice.

For electric specifications, see printing on the special cord set.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of

purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the

appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge

either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion.

This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by

Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or

use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation

of the appliance.

The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised

persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete

appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service

Centre (address information available online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

99898977_380s-340s_S6-24.indd 999898977_380s-340s_S6-24.indd 9 16.09.11 09:0116.09.11 09:01

Lietuvių

Mūsų gaminiai sukurti pagal aukščiausius kokybės, funkcionalumo ir

dizaino standartus. Tikimės, kad jums patiks naujasis „Braun“ skustuvas.

Įspėjimas

Skustuvas yra su specialiu laidų rinkiniu, kuriame yra integruota apsauga

nuo itin žemos įtampos. Nekeiskite ir nelieskite jokių dalių, nes galite patirti

elektros smūgį.

Nenaudokite prietaiso, jei pažeista jo folija ar laidas.

Šio prietaiso negali naudoti vaikai ar asmenys, kurių fizinės ar protinės

galimybės yra ribotos, išskyrus kai tokius asmenis stebi už jų saugumą

atsakingas žmogus. Patartina šį prietaisą saugoti nuo vaikų. Stebėkite, kad

vaikai nežaistų su šiuo prietaisu.

Jei naudojate ant kitų kūno vietų, įtempkite odą. Higienos sumetimais

nesidalinkite šiuo prietaisu su kitais asmenimis.

Aliejaus butelis

Saugokite nuo vaikų. Nenurykite. Tuščią butelį atitinkamai utilizuokite.

Aprašymas

1 Tinklelio ir kirpimo kasetė

2 Ilgo plauko kirptuvas

3 Tikslumo nustatymo mygtukas (« » ) (tik 380s)

4 „On/Off“ jungiklis

5 Įkrovimo lemputės (žalia)

6 Išsikraunantis maitinimo elementas (raudona)

7 Skutimosi dalių keitimo lemputė

8 Barzdaskutės maitinimo lizdas

9 Specialus laido rinkinys

10 Įkrovimo stovas

11 Dėklas (tik 380s)

12 Apsauginis dangtelis (tik 340s)

Įkrovimas

Tinkamiausia aplinkos temperatūra įkrovimui yra tarp 15 °C ir 35 °C.

Nenaudokite barzdaskutės aukštesnėje temperatūroje nei 50 laipsnių ilgą

laiko tarpą.

• Naudodami specialų laidą (9), prijunkite barzdaskutę arba įkrovimo stovą

(10) prie elektros tinklo, variklis privalo būti išjungtas.

• Įkraunant pirmą kartą arba jeigu barzdaskute nesinaudojate kelis

mėnesius, kraukite nepertraukiamai 4 valandas.

99898977_380s-340s_S6-24.indd 1099898977_380s-340s_S6-24.indd 10 16.09.11 09:0116.09.11 09:01

• Barzdaskutę pilnai įkrovus, iškraukite įprasto naudojimo metu.

Po to pilnai įkraukite. Kiti įkrovimai užtrunka apytiksliai 1 val.

• Su pilnai įkrautu maitinimo elementu galite skustis iki 45 min.,

priklausomai nuo Jūsų barzdos būklės. Tačiau maksimalų maitinimo

elemento našumą pasieksite tik po kelių įkrovimo/iškrovimo ciklų.

• Greito, 5 minučių, įkrovimo pakanka kasdieniam skutimuisi.

Įkrovimo lemputės (5)

Žalios įkrovimo lemputės parodo maitinimo elementų įkrovimo būklę (340s:

1 įkrovimo lemputė). Įkraunant arba įjungus barzdaskutę, pradeda mirksėti

žalia lemputė.

Kai maitinimo elementas yra pilnai įkrautas, visas žalios lemputės (340s:

1 įkrovimo lemputė) šviečia nepertraukiamai, jeigu barzdaskutė yra

prijungta prie elektros tinklo.

Išsikraunančio maitinimo elemento lemputė (6)

Išsikraunant maitinimo elementui, pradeda mirksėti raudona indikacinė

lemputė. Maitinimo elemento turėtų pakakti, kad galėtumėte užbaigti

skustis.

Skutimasis

Norėdami pradėti skustis, nuspauskite „On/Off“ jungiklį (4).

Paslankūs skutimo galvutės tinkleliai automatiškai prisitaiko prie kiekvieno

Jūsų veido kontūro (pav.).

Ilgo plauko kirptuvas (2)

Norėdami pakirpti žandenas, ūsus ar barzdą, veskite ilgo plauko kirptuvą

kryptimi į viršų.

Tikslumo nustatymo mygtukas (« » ) (tik 380s)

Norėdami nuskusti sunkiai pasiekiamas vietas (pvz., po nosimi), nustatykite

jungiklį (3) į padėtį « » . Kirptuvo centras ir vienas tinklelis pažemės.

Patarimai kaip gražiai skustis:

Kad būtumėte visiškai patenkinti rezultatais, atlikite 3 veiksmus:

1. Skuskitės prieš prausdami veidą.

2. Skustuvą laikykite tinkamu kampu (90°).

3. Įtempkite odą ir skuskitės prieš barzdos augimo kryptį.

99898977_380s-340s_S6-24.indd 1199898977_380s-340s_S6-24.indd 11 16.09.11 09:0116.09.11 09:01

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Braun Rasoir électrique

Braun

Braun cruZer 6 face Manuel utilisateur

Braun

Braun Twin Control 4615 Manuel utilisateur

Braun

Braun 2540 Manuel utilisateur

Braun

Braun 5733 Manuel utilisateur

Braun

Braun Silk epil Legs & Body LS 5560 Manuel utilisateur

Braun

Braun Gillette 570 cc Manuel utilisateur

Braun

Braun 9 SERIES Manuel utilisateur

Braun

Braun 9 SERIES Manuel utilisateur

Braun

Braun SmartControl Special Edition Series Manuel utilisateur

Braun

Braun Hair Perfect HC 50 Manuel utilisateur

Braun

Braun 3080s Manuel utilisateur

Braun

Braun 3000s Manuel utilisateur

Braun

Braun Series7 720S-3 Manuel utilisateur

Braun

Braun cruzer 5 Manuel utilisateur

Braun

Braun Flex Integral 5525 Guide rapide

Braun

Braun Pulsonic 9595 Manuel utilisateur

Braun

Braun Gillette Prosonic 720 Manuel utilisateur

Braun

Braun 8 Series Manuel utilisateur

Braun

Braun bodycruZer 5785 Manuel utilisateur

Braun

Braun 9 Pro Series Manuel utilisateur

Braun

Braun Gillette 180 Manuel utilisateur

Braun

Braun WaterFlex WF2s Manuel utilisateur

Braun

Braun Flex XP 5615 Manuel utilisateur

Braun

Braun Series 3 340 Manuel utilisateur

Manuels Rasoir électrique populaires d'autres marques

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7740 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manuel utilisateur

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuel utilisateur

Philips

Philips 7616X Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ802 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7363/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO S7371 Manuel utilisateur

Daga

Daga MT-400 Manuel

Philips

Philips RQ119x Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT100 Manuel utilisateur

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT6100 Manuel utilisateur

Philips

Philips qc5365 Manuel utilisateur

MIA

MIA Aqua Body Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO AT880 Manuel utilisateur

Matheo

Matheo MLR 15 Manuel utilisateur