Braun Flex Integral + 5443 Manuel utilisateur

5443

Flex Integral +

5443

lock

trimmerhead lock

onoff

Type 5476www.braun.com/register

5476304_5443_S1 Seite 1 Mittwoch, 5. April 2006 11:52 11

English 4, 54

Français 8, 54

Polski 12, 54

âesk˘

16, 55

Magyar 20, 55

Hrvatski 24, 56

Slovensk˘

28, 56

Slovenski

32, 56

Türkçe 36

усск

40, 57

Укск

44, 58

53, 48

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

5-476-304/00/IV-06/M

GB/F/PL/CZ/H/HR/SK/SLO/TR/RUS/UA/Arab

Printed in Germany

Braun Infolines

0800 783 70 10

1 800 509 448

0 810 309 780

0 800 14 952

0212 - 473 75 85

8 800 200 11 11

IRL

RUS

5476304_5443_S2 Seite 1 Mittwoch, 5. April 2006 11:51 11

5443

lock

trimmerhead lock

onoff

Flex Integral+5443

5476304_5443_S3 Seite 1 Mittwoch, 5. April 2006 11:53 11

English

Our products are designed to meet the highest

standards of quality, functionality and design. We

hope you entirely enjoy your new Braun shaver.

Warning

• Keep the appliance dry.

• For safety reasons, periodically check the cord for

damage and replace it, if it is loose in the shaver

socket.

1 Description

Foil protection cap

Shaver foil

Cutter block

Pop-out long hair trimmer

Switch lock

«on/off» switch

Charging light (green)

Shaver socket

Switch for locking the swivel head («head lock»)

and for activating the pop-out long hair trimmer

(«trimmer»)

Release button

2 Charging the shaver

• For the 3 first chargings: Connect the shaver to the

mains and charge it for at least 16 hours (switch

position «off»), then shave without the cord until the

shaver runs distinctly slower.

The full capacity is only reached after several

charge/discharge cycles.

• Subsequent charges will take approximately

8 hours.

• The green charging light indicates that the shaver is

connected to the mains.

After the cell unit is fully charged, the green charging

light goes off. If later on, the charging light comes

on again, this indicates that the shaver is being

recharged to maintain its full capacity.

• Best environmental temperature range for charging:

15 °C to 35 °C

off on

lock

+35°C

+15°C

5476304_5443_S4_62 Seite 4 Mittwoch, 5. April 2006 11:56 11

3 Shaving

3.1 Switch lock

The shaver is delivered with the switch lock

activated (position «lock»). Push the switch lock

up before you shave for the first time. To avoid

accidentally switching the shaver on, e. g. when

travelling, push the switch lock to position «lock».

3.2 Switch positions

off

Shaving with the pivoting head.

The pivoting cutting system auto-

matically adjusts to every contour

of your face.

head lock

Shaving with the pivoting head locked

(to permit shaving in difficult areas, e.g.

under the nose)

trimmer

The long hair trimmer is activated

(for trimming sideburns, moustache and

beard).

3.3 Shaving with the cord

If the cell unit is discharged, you may also

shave with the shaver connected to the mains

(100–240 V ~). (If the shaver should not run

immediately, charge it with the switch position «off»

for approx. 1 minute.)

Tips for the perfect shave

• We recommend that you shave before washing, as

the skin tends to be slightly swollen after washing.

• Hold the shaver at right angles (90°) to the skin.

Stretch the skin and shave against the direction of

beard growth.

• To maintain 100% shaving performance, replace

your foil and cutter block at least every 18 months

or when worn.

trimmer

head lock trimmer

head lock

off on lock off on lock

off on lock

90°

5476304_5443_S4_62 Seite 5 Mittwoch, 5. April 2006 11:56 11

4 Keeping your shaver in top

shape

4.1 Cleaning

• After shaving, switch the shaver off. Press the

release button, take off the shaver foil and gently tap

it out on a flat surface.

• Then thoroughly clean the cutter block with the

brush as well as the inner area of the pivoting head.

About every four weeks, clean the cutter block with

Braun cleaning agents.

• If you have a very dry skin and you notice a reduced

operation time of the shaver, you should put a drop

of sewing machine oil onto the shaver foil.

4.2 Replacing the shaving parts

To maintain 100% shaving performance, replace

your foil and cutter block at least every 18 months or

when worn. Change both parts at the same time for

a closer shave with less skin irritation.

4.3 Preserving the cell unit

In order to maintain the optimum capacity of the

rechargeable batteries, the shaver has to be fully

discharged (through normal use) approximately

every 6 months. Then recharge the shaver to full

capacity. Do not expose the shaver to temperatures

higher than 50 °C for extended periods of time.

5 Accessories

Available from your dealer or at Braun Service

centres (Shaver foil and cutter block: part no. 505)

lock

5476304_5443_S4_62 Seite 6 Mittwoch, 5. April 2006 11:56 11

6 Environmental notice

This product contains rechargeable batteries.

In the interest of protecting the environment,

please do not dispose of the product in the

household waste at the end of its useful life.

Disposal can take place at a Braun Service Centre or

at appropriate collection points provided in your

country.

Subject to change without notice.

This product conforms to the European

Directives EMC 89/336/EEC and Low Voltage

73/23/EEC.

For electric specifications, see printing on the

housing.

5476304_5443_S4_62 Seite 7 Mittwoch, 5. April 2006 11:56 11

Français

Nos produits sond conçus pour satisfaire aux plus

hautes exigences en motière de qualité, fonction-

nalité et design. Nous espérons que vous serez

pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun.

Précautions

• Ne jamais laisser l’appareil se mouiller.

• Vérifiez periodiquement les deux extrêmités du

cordon d’alimentation, le remplacer s’il tient mal

dans la prise du rasoir ou est endommagé.

1 Description

Capot de protection de la grille

Grille de rasage

Bloc-couteaux

Tondeuse escamotable (« trimmer »)

Verrou de blocage de mise en marche « lock »

Interrupteur marche/arrêt (« on/off »)

Témoin lumineux vert de charge

Prise d’alimentation du rasoir

Interrupteur pour bloquer la tête pivotante

(« head lock ») et pour activer la tondeuse

excamotable (« trimmer »)

Bouton d’ouverture de la tête de rasage

2 Mise en charge du rasoir

• Pour les 3 premières mises en charge : brancher le

rasoir sur le secteur et le laisser en charge pendant

au moins 16 heures (l’interrupteur sur la position

« off ») puis se raser sans le cordon d’alimentation

jusqu’à ce que le rasoir ralentisse distinctement

La pleine capacité est atteinte après plusieurs

cycles de mise en charge et décharge.

• Les recharges suivantes ne prendront que 8 heures.

• Le témoin lumineux vert de charge indique que le

rasoir est branché sur le secteur.

Le témoin vert s’éteint lorsque les batteries sont

complètement rechargées. Si par la suite, le témoin

vert s’allume de nouveau, cela indique que le rasoir

est en train de se recharger pour retrouver sa pleine

capacité.

• La température idéale pour la mise en charge est

comprise entre 15 °C et 35 °C.

off on

lock

+35°C

+15°C

5476304_5443_S4_62 Seite 8 Mittwoch, 5. April 2006 11:56 11

3 Rasage

3.1 Verrou de blocage

Le rasoir est livré avec le verrou de blocage activé en

position « lock ». Poussez le verrou vers le haut

avant la première utilisation. Pour éviter une mise en

marche accidentelle (par exemple en voyage),

poussez le verrou sur la position « lock ».

3.2 Positions de l’interrupteur

off

= arrêt

= marche Rasage avec la tête pivotante.

Le système de coupe pivotant s’adapte

automatiquement aux contours du

visage.

head lock

Rasage avec la tête pivotante bloquée

(pour faciliter le rasage sur les zones

difficiles, telles que sous le nez).

trimmer

Tondeuse en fonctionnement

(pour tailler les pattes, la moustache

et la barbe).

3.3 Rasage avec le cordon d’alimentation

Lorsque les batteries sont déchargées, vous pouvez

vous raser directement sur le secteur (100–240 V ~).

(Si le rasoir ne se met pas en marche immédiate-

ment, laissez-le relié au courant environ 1 minute

avec l’interrupteur en position « off ».)

Conseils d’utilisation pour un rasage parfait

• Toujours se raser avant de se nettoyer le visage

car la peau a tendance à gonfler légèrement

lorsqu’elle est humide.

• Tenir le rasoir perpendiculairement (90°) au

visage. Tendre la peau et se raser dans le sens

contraire de la pousse du poil.

• Pour conserver une performance de rasage

optimale, nous vous recommandons de remplacer

la grille et le bloc-couteaux de votre rasoir tous les

18 mois.

trimmer

head lock trimmer

head lock

off on lock off on lock

off on lock

90°

5476304_5443_S4_62 Seite 9 Mittwoch, 5. April 2006 11:56 11

4 Maintenir le rasoir au meilleur

de sa forme

4.1 Nettoyage

• Après le rasage, arrêtez l’appareil. Appuyez sur le

bouton d’ouverture de la tête de coupe, retirez la

grille de rasage et tapotez-la doucement sur une

surface plane.

• Puis nettoyer soigneusement le bloc-couteaux ainsi

que la face interne de la tête pivotante avec la

brossette.

Environ toutes le 4 semaines, nettoyer le bloc-

couteaux avec la lotion de nettoyage Braun.

• Si vous avez une peau très sèche et constatez en

même temps une diminution du temps de rasage,

versez une goutte d’huile pour machine à coudre sur

la grille de rasage.

4.2 Remplacement des pièces de rasage

Pour conserver une performance de rasage

optimale, nous vous recommandons de remplacer

la grille et le bloc-couteaux de votre rasoir tous les

18 mois. Pour un rasage précis sans irritations de la

peau, changez les deux éléments simultanément.

4.3 Maintenir la batterie en bon état

Afin d’optimiser la capacité et la durée de vie de la

batterie, il est nécessaire de la laisser se décharger

complètement, tous les six mois environ, dans le

cadre d’une utilisation courante. Puis rechargez-la

de nouveau à pleine capacité. N’exposez pas votre

rasoir à des températures supérieures à 50 °C

pendant une longue durée.

5 Accessoires

Disponibles auprès de votre revendeur ou d’un

centre-service agrée Braun.

(Grille et bloc-couteaux : référence n° 505)

lock

5476304_5443_S4_62 Seite 10 Mittwoch, 5. April 2006 11:56 11

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Braun Rasoir électrique

Braun

Braun SmartControl 150s-1 Manuel utilisateur

Braun

Braun BT 5030 Manuel utilisateur

Braun

Braun 9 SERIES Manuel utilisateur

Braun

Braun 3080 Manuel utilisateur

Braun

Braun Pro Wet&Dry 9419s Manuel utilisateur

Braun

Braun 380s-4 Manuel utilisateur

Braun

Braun BT7040 Manuel utilisateur

Braun

Braun 370cc Manuel utilisateur

Braun

Braun 765cc-6 Manuel utilisateur

Braun

Braun Series 5 5646 Manuel utilisateur

Braun

Braun SERIES3 5772 Manuel utilisateur

Braun

Braun practica 130 Manuel utilisateur

Braun

Braun bodycruZer B 55 Manuel utilisateur

Braun

Braun MGK 3025 Manuel utilisateur

Braun

Braun Contour Series 5877 Manuel utilisateur

Braun

Braun Gillette Prosonic 720 Manuel utilisateur

Braun

Braun SERIES 3 350CC-4 Manuel utilisateur

Braun

Braun MGK 3080 Manuel utilisateur

Braun

Braun Series 3 5735 Manuel utilisateur

Braun

Braun Series 5 540 Manuel utilisateur

Braun

Braun XT10 Manuel utilisateur

Braun

Braun 3025s Manuel utilisateur

Braun

Braun 390CC-4 Guide rapide

Braun

Braun Series 3 Manuel utilisateur

Manuels Rasoir électrique populaires d'autres marques

Philips

Philips MicroAction 4402LC Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7740 Manuel utilisateur

Philips

Philips Norelco BG2022 Bodygroom Manuel utilisateur

Norelco

Norelco Quadra 7610X Manuel utilisateur

Philips

Philips 7616X Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ802 Manuel utilisateur

Philips

Philips HQ7363/17 Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO S7371 Manuel utilisateur

Daga

Daga MT-400 Manuel

Philips

Philips RQ119x Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT100 Manuel utilisateur

Philips

Philips Bodygroom BG2000 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 5537 Manuel utilisateur

Remington

Remington BHT6100 Manuel utilisateur

Philips

Philips qc5365 Manuel utilisateur

MIA

MIA Aqua Body Manuel utilisateur

Philips

Philips NORELCO AT880 Manuel utilisateur

Matheo

Matheo MLR 15 Manuel utilisateur