Brandani TECHNO 54673 Manuel utilisateur
54673 MIXER
54673.indd 1 19/04/16 18:53
2 |
MANUALE DI ISTRUZIONI
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere bene tutto il manuale prima del primo utilizzo e conservarlo per future
consultazioni.
2. Questo articolo è destinato all’uso domestico, non è pensato per un uso industriale o
commerciale.
3. I bambini non devono giocare con l’unità. L’uso di questo apparecchio, comprese le
operazioni di pulizia, da parte di bambini di età inferiore a 8 anni o di persone a ridotte capacità
siche o sensoriali deve avvenire sotto stretta supervisione di un esperto responsabile della
loro sicurezza. Tenere l’unità ed il suo cavo lontano dalla portata dei bambini.
4. Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato. In tal caso rivolgersi centro assistenza
BRANDANI più vicino per la riparazione o la sostituzione.
5. Evitare che l’apparecchio entri in contatto o si trovi nelle immediate vicinanze di superci
calde.
6. Scollegare sempre l’unità dalla corrente elettrica e lasciare che si raffreddi prima di
sostituire un accessorio o prima della pulizia.
7. L’uso di accessori aggiuntivi non compresi nella confezione e non raccomandati da
BRANDANI può generare situazioni di pericolo o danni non riconosciuti dalla garanzia.
54673.indd 2 19/04/16 18:53
MANUALE DI ISTRUZIONI
| 3
8. Durante il funzionamento alcune superci raggiungono temperature elevate, prestare la
massima attenzione durante il maneggiamento.
9. L’apparecchio non è destinato ad essere azionato mediante timer esterni o mediante
sistemi di comando a distanza.
10. E’ sconsigliato l’uso di prolunghe elettriche.
11. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi per evitarne il danneggiamento ed
evitare il pericolo di scosse elettriche.
12. Non utilizzare l’apparecchio per un uso diverso da quello previsto.
13. Quando si utilizza questo apparecchio , fornire un adeguato spazio aereo sopra e su tutti
i lati per la circolazione dell’aria.
14. Non lasciare incustodito durante l’uso.
15. Utilizzare sempre il prodotto su una supercie pulita, asciutta e piana.
16. Non usare all’aria aperta.
54673.indd 3 19/04/16 18:53
4 |
MANUALE DI ISTRUZIONI
COMPONENTI
A) Pulsante
B) Pulsante Turbo
C) Manico ergonomico
D) Asta removibile
DATI TECNICI
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 220-240V
Hz 60 HZ
POTENZA 700 W
MISURE ARTICOLO CM 6 X 37H
NUMERO VELOCITA’ 2
ASTA STACCABILE SI
GUIDA ALL’UTILIZZO
• Questo apparecchio è dotato di protezione
termica. Se si surriscalda, si spegne
automaticamente. Staccare la spina e lasciarlo
raffreddare per 5 minuti.
• Pulire accuratamente le parti che vengono
a contatto con gli alimenti prima di utilizzare
apparecchio per la prima volta
• Il mixer è utilizzabile come frullatore a
immersione per:
54673.indd 4 19/04/16 18:53
MANUALE DI ISTRUZIONI
| 5
- Miscelare di uidi, ad esempio latticini, salse, succhi di frutta, zuppe, cocktail e frullati.
- Mescolare ingredienti morbidi, ad esempio pastella o maionese.
- Passare cibi cotti, ad esempio per preparare minestroni di verdure o piatti per bambini.
• Il mixer è utilizzabile come tritatutto per:
- tritare in modo rapido ed ecace noci, carne, cipolle, formaggio a pasta dura, uova sode,
aglio, erbe, pane secco, e molti altri tipi di alimenti
ISTRUZIONI D’USO
• Fissare l’asta al corpo motore ruotando leggermente in senso orario, no ad udire un “click”
• Collegare la spina in una presa a muro, il mixer si accenderà automaticamente
• Impugnare saldamente il mixer e mantenere premuto il pulsante o il pulsante TURBO a
seconda della velocità e della funzione desiderata per azionarlo.
CONSIGLI PER LA SCELTA DELLA VELOCITA’
La velocità deve essere selezionata in base al risultato che si vuole ottenere.
• VELOCITÀ NORMALE (TASTO ): indicata per miscelare ingredienti solidi e liquidi,
rimescolare salse e sughi, montare gli albumi, o ridurre in purea le verdure. Questa velocità
è ieale per utilizzare il mixer come frullatore ad immersione.
• VELOCITA’ TURBO (TASTO TURBO): indicata per montare o frullare panna, albumi o uova
intere, oppure per lavorare impasti pesanti o a base di carne trita. Questa velocità è ideale
per utilizzare il mixer come tritatutto.
54673.indd 5 19/04/16 18:53
6 |
MANUALE DI ISTRUZIONI
PULIZIA
• Prima di cominciare le operazioni di pulizia scollegare la spina dalla presa a muro.
• Premere il pulsante nero di sgancio posto sul retro della parte nale del blocco motore e
ruotare in senso antiorario per rimuovere l’asta staccabile e facilitare le operazioni di pulizia.
• Non immergere ne lavare sotto acqua corrente il corpo motore per evitare il rischio di
scosse elettriche e per non danneggiare l’articolo.
• Pulire il corpo motore con un panno pulito e umido ed asciugare accuratamente le superci
appena pulite. Non usare spugne abrasive
• L’asta removibile può essere lavata con acqua corrente e sapone. Per un uso più duraturo
si sconsiglia il lavaggio in lavastoviglie. Si raccomanda inoltre di asciugare bene l’asta
staccabile prima di riassemblare il mixer.
ATTENZIONE: Si raccomanda di pulire l’asta removibile subito dopo che si è terminato di
usare il mixer, in modo da prevenire la formazione di residui e impedire la formazione di
batteri.
54673.indd 6 19/04/16 18:53
| 7
INSTRUCTION MANUAL
| 7
SAFETY INFORMATIONS
1. Read all the manual carefully before rst use and keep for future reference
2. This article is intended for home use, it is not designed for any industrial or commercial
use.
3. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its
cord out of reach of children less than 8 years.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
5. Do not let the appliance touch or come into contact with any hot surface.
6. Always unplug the appliance and allow it to cool before replacing an accessory or before
cleaning.
7. The use of additional accessories not included in the package or not recommended by
BRANDANI may cause danger or damage to the appliance and will not be covered by the
warranty.
8. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
54673.indd 7 19/04/16 18:53
8 |
INSTRUCTION MANUAL
9. The appliances is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
10. The use of electrical extension cords is not recommended.
11. To prevent any damage or danger of electric shock do not immerse the appliance in
water or any other liquid.
12. Do not use the appliance for any other purpose than that intended.
13. When using this appliance, leave adequate space above and on all sides for air circulation.
14. Do not leave unattended while in use.
15. Always use the product on a clean, dry, at surface.
16. Do not use outdoors.
54673.indd 8 19/04/16 18:53
| 9
INSTRUCTION MANUAL
| 9
COMPONENTS
A) Button
B) Turbo button
C) Ergonomic handle
D) Removable blending arm
TECHNICAL DATA
VOLTAGE 220-240V
Hz 60 HZ
POWER 700 W
DIMENSIONS 6X37h CM
SPEED SETTINGS 2
REMOVABLE BLENDING ARM YES
USER GUIDE
• This device has thermal protection. If it
overheats, it switches off automatically. Unplug
and allow to cool for 5 minutes.
• Thoroughly clean the parts that come into
contact with food before using the appliance for
the rst time
• The mixer is used as a hand blender for:
- Mixing uids, e.g. dairy products, sauces, fruit
juices, soups, cocktails and smoothies.
54673.indd 9 19/04/16 18:53
10 |
INSTRUCTION MANUAL
- Mixing soft ingredients, e.g. batter or mayonnaise.
- Blending cooked food, e.g. to prepare vegetable soups or dishes for children.
· The mixer is used as a chopper for:
- Chopping quickly and eciently nuts, meat, onions, hard cheese, boiled eggs, garlic, herbs,
dry bread, and many other types of food
INSTRUCTIONS FOR USE
• Fasten the blending arm to the motor unit by rotating slightly clockwise until you hear a
“click”
• Plug into a wall socket, the mixer will automatically turn on
• Maintain a rm grasp on the mixer and to operate press the button or the TURBO button,
depending on the required speed and function.
TIPS FOR CHOOSING THE CORRECT SPEED SETTING
The speed must be selected according to the result to be obtained.
• NORMAL SPEED (BUTTON A): Suitable for mixing solid and liquid ingredients, stirring
sauces, beating egg whites, or pureeing vegetables. This speed is ideal for using the mixer
as a blender.
· TURBO SPEED (TURBO BUTTON B): Suitable for whipping or beating cream, egg whites or
whole eggs or for kneading mixtures which are thick or which contain mincemeat. This
speed is ideal for using the mixer as a grinder.
54673.indd 10 19/04/16 18:53
Table des matières
Langues :
