Brandani WATER KETTLE Manuel utilisateur
manuale d’istruzioni
instruction manual
handbuch anweisungen
manuel d’instructions
manual de instrucciones
57286.indd 157286.indd 1 6-08-2008 14:10:536-08-2008 14:10:53
Italiano
2
manuale d’istruzioni
MANUALE DI ISTRUZIONI BOLLITORE
Per evitare danni o i rischi che derivano da un uso improprio, leggere attentamente il presente
manuale prima di mettere in funzione l’apparecchio. Assicuratevi di rispettare sempre le istruzioni
in materia di sicurezza.
COMPONENTI
Coperchio1.
Manico2.
Interruttore On/off3.
Cordone di alimentazione elettrica4.
con spina
Base5.
Corpo principale6.
1
2
3
4
5
6
57286.indd 257286.indd 2 6-08-2008 14:10:546-08-2008 14:10:54
Italiano
3
manuale d’istruzioni
IMPORTANTI ISTRUZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA
Questo apparecchio è progettato esclusivamente per uso domestico e non è destinato ad applica-
zioni di carattere commerciale.
Si declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti dall’uso improprio o non conforme alle
presente istruzioni.
Conservare queste istruzioni per consultazioni future. Se l’apparecchio viene ceduto a terzi, dovrà
essere accompagnato dal presente manuale di istruzioni.
Prima di inserire la spina nella presa di corrente, controllate che il voltaggio dell’impianto elettrico-
ed il tipo di corrente corrispondano a quanto indicato sull’etichetta presente sull’apparecchio.
Il bollitore non deve venire a contatto con l’acqua e non deve essere immerso. Se tuttavia ciò-
dovesse succedere fate controllare l’apparecchio da un centro di assistenza autorizzato prima
di utilizzarlo nuovamente.
In conformità con le normative in materia di sicurezza e per evitare qualsiasi pericolo, gli apparec-
chi elettrici devono essere riparati da personale specializzato, anche nel caso di sostituzione del
cordone di alimentazione elettrica.
Nel caso in cui sia necessario un intervento di riparazione siete pregati di inviare l’apparecchio al
nostro servizio clienti.
57286.indd 357286.indd 3 6-08-2008 14:10:556-08-2008 14:10:55
Italiano
4
manuale d’istruzioni
Non usate l’apparecchio se:
l’apparecchio o il cordone di alimentazione presentano segni di danneggiamento,1.
l’apparecchio è caduto in terra.2.
Togliere sempre la spina dalla presa di corrente:
dopo l’uso,1.
in caso di malfunzionamento,2.
prima della pulizia.3.
Impugnate direttamente la spina per staccarla dalla presa di corrente senza tirare il cordone.-
I bambini non sono in grado di capire il pericolo che può derivare dall’uso di apparecchi elettri--
ci. Pertanto tenere questi apparecchi lontani dalla portata dei bambini.
Non cercate di smontare il contenitore esterno e non introducete oggetti metallici all’interno-
dell’apparecchio.
Per non danneggiare il cordone di alimentazione elettrica non fatelo passare lungo spigoli o-
angoli affilati.
Non mettete l’apparecchio o il cordone di alimentazione vicino o a contatto con superfici molto-
calde (come ad esempio teglie da forno) o vicino a fiamma libera.
Non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità e non utilizzatelo all’aperto o con le mani-
bagnate.
Usare solo acqua potabile fredda lasciandola scorrere almeno due minuti prima di riempire il-
bollitore.
57286.indd 457286.indd 4 6-08-2008 14:10:556-08-2008 14:10:55
Italiano
5
manuale d’istruzioni
Questo apparecchio raggiunge temperature molto elevate.-
ATTENZIONE: pericolo di ustioni nel caso di fuoriuscita di acqua o di vapore. Non toccate nessuna
parte del bollitore ad eccezione del manico quando l’apparecchio è in funzione ed assicuratevi
che il coperchio sia chiuso bene.
Questo apparecchio è stato progettato per scaldare soltanto l’acqua. Non versare altro liquido-
nel bollitore.
Durante l’uso controllare sempre le indicazioni del livello dell’acqua riportate sull’esterno del-
bollitore. Il livello dell’acqua non deve essere sempre compreso tra il livello minimo e quello
Massimo.
L’apparecchio deve essere utilizzato su una superficie stabile ed in piano.-
Se all’interno del bollitore non c’è acqua non aprire interruttore “0/1”.-
Se il cordone di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un suo-
incaricato dell’assistenza o da un tecnico qualificato per evitare qualsiasi rischio
L’uso di questo apparecchio non deve essere permesso alle persone (compresi i bambini) con ridotte-
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o senza esperienza o conoscenza del funzionamento dell’appa-
recchio se non sotto la supervisione o la guida di una persona responsabile della loro sicurezza.
Fare attenzione che i bambini non giochino con l’apparecchio.-
Se il bollitore viene riempito eccessivamente, potrebbe fuoriuscire acqua bollente.-
ATTENZIONE: non togliere il coperchio mentre l’acqua sta bollendo.
Il bollitore deve essere utilizzato solo con la base in dotazione.-
L’apparecchio non deve essere immerso in nessun liquido-
57286.indd 557286.indd 5 6-08-2008 14:10:556-08-2008 14:10:55
Italiano
6
manuale d’istruzioni
ISTRUZIONI PER L’USO
Quando il bollitore è spento, vedrete un delicato colore blu scuro che all’accensione del bollitore
diventerà di un bel colore rosa intenso.
Prima del primo utilizzo.
Prima di usare il bollitore per la prima volta, lavatelo accuratamente con diversi cicli di bollitura,
usando ogni volta acqua pulita e riempiendo il bollitore fino al livello massimo. L’acqua inizierà a
bollire dopo circa 5 minuti e a quel punto il bollitore si spegnerà automaticamente.
Come si usa
Mettete la base riscaldante su una superficie stabile ed in piano.
Versate la quantità di acqua potabile che intendete scaldare nel bollitore. Quando l’apparecchio
è in funzione non toccate nessuna parte del bollitore ad eccezione del manico ed assicuratevi che
il coperchio sia ben chiuso. La quantità di acqua può essere misurata facendo riferimento al segno
del livello sull’esterno del bollitore. Rispettate sempre il livello minimo ed il livello massimo ed assi-
curatevi che il coperchio sia ben posizionato e chiuso saldamente.
Posizionate il bollitore in modo tale che la parte inferiore del bollitore si incastri perfettamente
dentro l’unità di contatto sulla base.
Inserite la spina nella presa di corrente.
Posizionate l’ interruttore su 1 per iniziare a scaldare l’acqua. Il led lumioso cambierà colore dal
blu al rosso. Non appena l’acqua raggiungerà il punto di ebollizione, l’interruttore tornerà auto-
maticamente sulla posizione “0”. L’indicatore luminoso tornerà di colore blu. Il bollitore può anche
57286.indd 657286.indd 6 6-08-2008 14:10:556-08-2008 14:10:55
Italiano
7
manuale d’istruzioni
essere spento manualmente riportando l’interruttore sulla posizione “0”.
A questo punto potete tranquillamente versare l’acqua calda attraverso il beccuccio in un altro
contenitore.
Blocco di sicurezza
Questo bollitore è dotato di un blocco di sicurezza che lo protegge da danni in caso di uso non
corretto. Se il bollitore venisse accidentalmente usato senza acqua, o se tutta l’acqua fosse evapo-
rata, il blocco di sicurezza spengerà automaticamente il bollitore.
In questa eventualità, staccate immediatamente la spina dalla presa di corrente e riempite il bolli-
tore solo dopo che si sarà raffreddato, dopo circa 15 – 20 secondi.
Manutenzione: come rimuovere il calcare
Se il bollitore si spegne prima che l’acqua abbia raggiunto l’ebollizione occorrerà procedere a
rimuovere il calcare.
E’ possibile utilizzare qualsiasi tipo di decalcificante purché ne vengano rispettate le istruzioni
d’uso. Non riempite il bollitore oltre il segno del livello massimo per evitare la fuoriuscita di schiuma
dovuta agli agenti disincrostanti.
Per eliminare completamente i residui del decalcificante dal bollitore fare diversi cicli di bollitura
utilizzando ogni volta acqua pulita, quindi sciacquare con acqua corrente.
57286.indd 757286.indd 7 6-08-2008 14:10:556-08-2008 14:10:55
Italiano
8
manuale d’istruzioni
PULIZIA E MANUTENZIONE
Prima di pulire il bollitore assicurarsi che sia staccato dalla corrente e che si sia completamente-
raffreddato.
Non usare agenti abrasivi o detergenti aggressivi.-
Non immergere la base del bollitore in nessun liquido. Per pulire l’esterno è possibile utilizzare-
un panno morbido leggermente umido.
E’ consigliabile rimuovere periodicamente i depositi di calcare dal bollitore.-
SPECIFICHE TECNICHE
Voltaggio: 230V~50Hz
Potenza: 2000W
Capacità: 1,8L
57286.indd 857286.indd 8 6-08-2008 14:10:556-08-2008 14:10:55
Italiano
9
manuale d’istruzioni
57286.indd 957286.indd 9 6-08-2008 14:10:556-08-2008 14:10:55
English
10
instruction manual
INSTRUCTION MANUAL WATER KETTLE
To avoid damage or hazards as a result of improper use, read this instruction manual Carefully
before operating the appliance. Take care to follow the safety instructions at all Times.
COMPONENTS
Lid1.
Handle2.
On/off switch3.
Power cord with plug4.
Base5.
Body6.
1
2
3
4
5
6
57286.indd 1057286.indd 10 6-08-2008 14:10:556-08-2008 14:10:55
Table des matières
Langues :
Autres manuels Brandani Bouilloire
