Bpt OPALE Manuel utilisateur

24805201– 03-04-2013

Manuale per l’Utente ________________________________

opale

Manuel de l’Utilisateur ____________________________

Manual de Usuario _____________________________________

User Guide _________________________________________________________

Benutzerhandbuch _____________________________________

Manual do Utilizador _________________________________

Handleiding _________________________________________________________

opale

Manuale per l’Utente

INFORMAZIONI GENERALI

Manutenzione ed utilizzo del Terminale

Non esporre lo schermo LCD alla luce diretta del sole. Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi ed asciutti

oppure leggermente inumiditi con acqua. Per evitare l’attivazione accidentale del terminale usare un panno

di circa 5 mm di spessore. Non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico.

Principali Funzioni associate ai pulsanti

I pulsanti a sfioramento permettono di accedere rapidamente ed in maniera intuitiva a tutte le funzioni ge-

stibili dal terminale Opale e di avere un immediato feed back degli eventi che interessano il sistema.

* Messaggi da portiere

L’icona accesa (rossa) indica la

presenza di messaggi non letti

Accesso alle funzioni

per l’intercomunicazione

Accesso ai

comandi ausiliari aggiuntivi

Accesso alle

regolazioni video

Chiusura audio verso

il chiamante (funzione

mute). L’icona di colore

rosso indica che la

funzione è attiva

Consente di ingrandire

l’immagine visualizzata.

Apriporta

Apre l’elettroserratura

associata al posto esterno

visualizzato

Risponde a una

chiamata in entrata

o termina una

chiamata in corso

Visualizza immagine

da posto esterno

Se previsto, la pressione ripetuta

del pulsante mostra in sequenza

i posti esterni abilitati

Comando ausiliario •

Può essere programmato

per accendere una luce

o aprire una porta

Comando ausiliario ••

Può essere programmato

per accendere una luce, aprire

una porta o (se presente) per

chiamare il Portiere

Esclusione delle

suonerie di chiamata

LED rosso = suonerie OFF

Setup dispositivo

(*) Pulsante attivo solo in presenza di un centralino di portineria.

* Pulsante Panico

Premuto per più di 2 secondi

(icona accesa di colore

rosso), invia al centralino una

segnalazione di “allarme

panico” riportante il numero

dell’interno chiamante.

Opale UT IT 2480520103-04-13

opale

Manuale per l’Utente

FUNZIONI BASE

Rispondere ad una chiamata

In caso di chiamata, lo schermo mostrerà l’immagi-

ne del chiamante ripreso dal posto videocitofonico

esterno.

Rispondere alla chiamata entrante premendo il

pulsante .

Aprire la porta del posto esterno visualizzato pre-

mendo il pulsante .

Chiusura audio verso il chiamante (funzione mute)

Rispondendo alla chiamata si avranno a disposizio-

ne i seguenti comandi.

Zoom

Il pulsante Bconsente di ingrandire l’immagine

visualizzata.

Premere sulle icone accanto alle frecce direzionali

adws per trovare l’inquadratura desiderata.

Il pulsante ESCI torna all’inquadratura e ingrandi-

mento precedenti.

Regolazioni video

Il pulsante Cconsente di accedere alle regolazioni

video.

Scegliere la funzione ( CL) premendo sulle ico-

ne accanto alle frecce ws e utilizzare i pulsanti a d

per regolare: Contrasto, Luminosità, CL Colore.

Premere il pulsante SALVA per confermare le rego-

lazioni fatte.

ESCI

ATTENZIONE!

Il tipo di configurazione dell’impianto, determina il tempo di attivazione del display.

ESCI SALVA

opale

Manuale per l’Utente

FUNZIONI BASE

Trasferire una chiamata verso altri interni

Funzione attiva solo se previsto dalla configurazione

dell’impianto.

Con una comunicazione attiva premere il pulante

D, apparirà un elenco degli interni verso i quali è

possibile deviare la chiamata.

Selezionare l’interno desiderato usando i pulsanti

ws; premere OK, attendere risposta dall’interno

chiamato; per trasferire la chiamata chiudere la

comunicazione con il pulsante .

Intercomunicazione

Funzione attiva solo se previsto dalla configurazione

dell’impianto.

Effettuare una chiamata verso altri

interni

Senza alcuna comunicazione attiva, premere il pul-

sante E, apparirà un elenco degli interni chiamabili.

Selezionare l’interno desiderato usando i pulsanti

ws; premere OK.

Appena il chiamato risponde la comunicazione

audio tra interni è stabilita.

ESCI OK

Intercom 1

Intercom 2

Intercom 3

Intercom 4

Intercom 5

Intercom 6

Intercom 7

Intercom 8

ESCI OK

Intercom 1

Intercom 2

Intercom 3

Intercom 4

Intercom 5

Intercom 6

Intercom 7

Intercom 8

opale

Manuale per l’Utente

ESCI OK

Aux 3

Aux 4

Aux 5

Aux 6

Aux 7

Aux 8

Aux 9

FUNZIONI BASE

Comandi ausiliari

Funzione attiva solo se previsto dalla configurazione

dell’impianto.

Attivare un comando ausiliario

Con o senza comunicazione attiva premere il pul-

sante F.

Selezionare il comando ausiliario da attivare usando

i pulsanti ws e premere OK.

Comunicazioni con la portineria

Chiamata al Portiere

Se l’impianto video/citofonico prevede la presenza

di un centralino di portineria, il pulsante Gpuò

essere utilizzato per chiamare la portineria.

Elenco chiamate da portiere

L’icona Haccesa (rosso), indica la presenza di chia-

mate senza risposta effettuate dalla portineria verso

il Vostro interno.

Premendo i pulsanti Go Hsi manifesta al portiere

la disponbilità ad essere richiamati; la segnalazione

luminosa cesserà quando la successiva chiamata

proveniente dal portiere riceverà risposta.

opale

Manuale per l’Utente

ESCI

Melodie

Lingue

Tecnico

Esterno

Pianerottolo

Intercom

Portiere

Setup

*Melodia 1

Melodia 2

Melodia 3

Melodia 4

SETUP DISPOSITIVO

Impostazioni generali

Dalla schermata principale, premere sull’icona

per accedere all’elenco delle voci di setup.

Scegliere una melodia per le chiamate

Selezionare la voce MELODIE usando i pulsanti ws

e premere OK.

Premere i pulsanti ws per scegliere la tipologia

di chiamata alla quale associare una melodia e

premere OK.

La melodia contrassegnata con l’asterisco è quella

attualmente assegnata al tipo di chiamata.

Per ascoltare le melodie disponibili scorrere l’elenco

mediante i pulsanti ws; premere il pulsante OK per

associare la melodia selezionata al tipo di chiamata.

Premere ESCI per tornare alla finestra precedente.

Una volta assegnate le melodie a tutti i tipi di chia-

mata, selezionare la voce di menù SETUP mediante

i pulsanti ws; premere il pulsante OK.

Scegliere la funzione da regolare premendo sulle

icone accanto alle frecce ws e utilizzare i pulsanti

a d per regolare: volume suoneria, volume toni e

numero squilli.

Premere il pulsante SALVA per confermare le rego-

lazioni fatte.

Premere ESCI per tornare alla finestra precedente.

ESCI

Suoneria 5

Toni

N° Squilli

SALVA

opale

Manuale per l’Utente

SETUP DISPOSITIVO

Impostare la lingua dell’interfaccia

Dall’elenco delle voci di setup (fig. 12), selezionare la

voce Lingue usando i pulsanti ws e premere OK.

La lingua contrassegnata con l’asterisco è quella

attualmente in uso.

Scorrere l’elenco mediante i pulsanti ws; premere

il pulsante OK per scegliere la lingua selezionata.

Premere ESCI per tornare alla finestra precedente.

Setup tecnico

Accesso riservato a personale qualificato

Dall’elenco delle voci di setup (fig. 12), selezionare la

voce Tecnico usando i pulsanti ws e premere OK.

Selezionare la voce Serial Num. usando i pulsanti

ws e premere OK per identificare il dispositivo in

un impianto programmato da PC mediante softwa-

re PCS/300, PCS/XIP.

Selezionare la voce Prog. Man. usando i pulsanti

ws e premere OK per programmare il dispositivo

in impianti di tipo X1 e 300.

Selezionare la voce Standard Video (fig. 17), usan-

do i pulsanti ws e premere OK per accedere alla

schermata di setup. Lo standard contrassegnato con

l’asterisco è quello attualmente in uso. Usare i pulsan-

ti ws per spostare la selezione e premere il pulsante

OK per confermare la scelta.

Premere ESCI per tornare alla finestra precedente.

Selezionare la voce Info usando i pulsanti ws e

premere OK per visualizzare informazioni relative

alla versione firmware del dispositivo.

Premere ESCI per tornare alla finestra precedente.

ESCI

Serial Num.

Prog. Man.

Standard Video

Info

Serial Num.

Prog. Man.

Standard Video

Info

*PAL

NTSC

*Italiano

English

Deutsch

Français

Español

Português

Nederlands

User Guide

opale

GENERAL INFORMATION

Maintenance and Use of the Terminal

Do not expose the LCD screen to direct sun light. Use only a dry soft cloth, or slightly moistened with water,

for cleaning. To avoid unwanted terminal activation use a cleaning rag approximately 5 mm. thick. Never

use any chemical product.

Main Button functions

The touch keys provide fast, intuitive access to the functions managed by the Opale terminal. They also

provide immediate feedback on events involving the system.

* Porter messages

The icon on (red) indicates

the presence of unread

messages

Access to intercom

functions

Access to additional

auxiliary commands

Access to video

adjustments

Close audio contact

to the caller (mute

function). The red icon

means the function is

active

Allows you to enlarge

the image displayed.

Door lock release

Opens the electric lock

connected to the entry

panel displayed

Responds to an

incoming call or ends

a current call

Display images from entry

panels

If planned in installation, repeat-

edly pressing the button displays

the connected entry panels in

sequence

Auxiliary command •

Can be programmed to switch

on a light or open a door

Auxiliary command ••

Can be programmed to switch

on a light or open a door

(if present) to call the Porter

Call ringtones off

LED red = ringtones OFF

Device setup

(*) Button active only in presence of a porter switchboard.

* Panic Button

Hold it down for more than

2 seconds (icon on and red)

to send the switchboard a

“panic alarm” indicating the

calling receiver.

Opale UT EN 24805201 03-04-13

User Guide

opale

STANDARD FUNCTIONS

Answering a call

In the event of a call, the screen shows the image of

the caller filmed from the video entry control panel.

Reply to incoming call by pressing the button .

Open the door of the entry panel displayed by

pressing the button .

Close audio contact to the caller (mute function)

When you answer the call, the following controls

will be available.

Zoom

Button Ballows the displayed image to be enlarged.

Press the icons beside arrow keys adws to achieve

the desired frame.

Button EXIT returns to previous frame and zoom

level.

Video settings

Button Cgains access to video settings.

Select the function ( CL) by pressing the icons

beside arrows ws and use buttons a d to adjust

the: Contrast, Luminosity and CL Colour.

Press the SAVE button to confirm the settings made.

EXIT

WARNING! - The type of system layout determines whether various functions or screens shown in this manual

are present.

EXIT SAVE

User Guide

opale

STANDARD FUNCTIONS

Transferring a call to other receivers

Function is active only if contemplated in system

configuration.

When an active call is open, press the button Dto

call up a list of receivers to which the call can be

transferred.

Press buttons ws to select the desired receiver;

press OK, wait for the receiver called to answer; to

transfer the call, hang up by pressing button .

Intercommunication

Function is active only if contemplated in system layout.

Making a call to other receivers

While there are no open calls, press button Eto call

up a list of callable receivers.

Select the receiver by pressing buttons ws; then

press OK.

Communication between receivers is established

when the receiver called answers.

EXIT OK

Intercom 1

Intercom 2

Intercom 3

Intercom 4

Intercom 5

Intercom 6

Intercom 7

Intercom 8

EXIT OK

Intercom 1

Intercom 2

Intercom 3

Intercom 4

Intercom 5

Intercom 6

Intercom 7

Intercom 8

Autres manuels pour OPALE

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bpt Système d'interphone

Bpt

Bpt LVC/01 Manuel utilisateur

Bpt

Bpt DVC/01 Manuel utilisateur

Bpt

Bpt XPL/200 Manuel utilisateur

Bpt

Bpt VRW201 US Manuel utilisateur

Bpt

Bpt DMVC/01 Manuel utilisateur

Bpt

Bpt DC/08 Manuel du propriétaire

Bpt

Bpt HET/301-304 VR Manuel utilisateur

Bpt

Bpt NVM/301 US Manuel d'utilisation

Bpt

Bpt Futura X2 Manuel utilisateur

Bpt

Bpt GSM/i10K Manuel utilisateur

Bpt

Bpt DDVC/08 VR Manuel du propriétaire

Bpt

Bpt LYNEA BASIC Manuel utilisateur

Bpt

Bpt XKP/200 Manuel utilisateur

Bpt

Bpt OPHERAKIT series Manuel d'utilisation

Bpt

Bpt NVMKIT/X1 Manuel utilisateur

Bpt

Bpt XC/301 Manuel d'utilisation

Bpt

Bpt Futura X1 Manuel utilisateur

Bpt

Bpt VSI/200 Manuel utilisateur

Bpt

Bpt DDVC/08 VR Manuel utilisateur

Bpt

Bpt VKP/300 Manuel utilisateur

Bpt

Bpt VM/100M32 Manuel utilisateur

Bpt

Bpt PEC/01 Manuel utilisateur

Bpt

Bpt HEV/301 Manuel utilisateur

Bpt

Bpt Agata C Manuel utilisateur

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuel utilisateur

MSI

MSI MSI-140 Manuel utilisateur

golmar

golmar Stadio Plus Manuel utilisateur

CyberData

CyberData 011211 series Manuel

Vidos

Vidos duo M1021 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua VTO Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 5651 Manuel utilisateur

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuel utilisateur

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuel utilisateur

Viking

Viking E-35-EWP Manuel utilisateur

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuel utilisateur

GRD

GRD MAX V2 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IE-8MD Manuel utilisateur

Perel

Perel EDB4 Manuel utilisateur