B+K precision DAS30 Manuel utilisateur

Safety Summary

The following safety precautions apply to both operating and maintenance personnel and must be followed during all

phases of operation, service, and repair of this instrument.

Before applying power to this instrument:

Read and understand the safety and operational information in this manual.

Apply all the listed safety precautions.

Verify that the voltage selector at the line power cord input is set to the correct line voltage. Operating the instrument

at an incorrect line voltage will void the warranty.

Make all connections to the instrument before applying power.

Do not operate the instrument in ways not specied by this manual or by B&K Precision.

Failure to comply with these precautions or with warnings elsewhere in this manual violates the safety standards of design,

manufacture, and intended use of the instrument. B&K Precision assumes no liability for a customer’s failure to comply

with these requirements.

Category rating

The IEC 61010 standard denes safety category ratings that specify the amount of electrical energy available and the

voltage impulses that may occur on electrical conductors associated with these category ratings. The category rating is

a Roman numeral of I, II, III, or IV. This rating is also accompanied by a maximum voltage of the circuit to be tested,

which denes the voltage impulses expected and required insulation clearances. These categories are:

Category I (CAT I): Measurement instruments whose measurement inputs are not intended to be connected to the

mains supply. The voltages in the environment are typically derived from a limited-energy trans-

former or a battery.

Category II (CAT II): Measurement instruments whose measurement inputs are meant to be connected to the mains

supply at a standard wall outlet or similar sources. Example measurement environments are portable

tools and household appliances.

Category III (CAT III): Measurement instruments whose measurement inputs are meant to be connected to the mains

installation of a building. Examples are measurements inside a building’s circuit breaker panel

or the wiring of permanently-installed motors.

Category IV (CAT IV): Measurement instruments whose measurement inputs are meant to be connected to the primary

power entering a building or other outdoor wiring.

Do not use this instrument in an electrical environment with a higher category rating than what is specied in this manual

for this instrument.

You must ensure that each accessory you use with this instrument has a category rating equal to or higher than the

instrument’s category rating to maintain the instrument’s category rating. Failure to do so will lower the category rating

of the measuring system.

Electrical Power

This instrument is intended to be powered from a CATEGORY II mains power environment. The mains power should be

115 V RMS or 230 V RMS. Use only the power cord supplied with the instrument and ensure it is appropriate for your

country of use.

Ground the Instrument

To minimize shock hazard, the instrument chassis and cabinet must be connected to an electrical safety ground. This

instrument is grounded through the ground conductor of the supplied, three-conductor AC line power cable. The power

cable must be plugged into an approved three-conductor electrical outlet. The power jack and mating plug of the power

cable meet IEC safety standards.

Do not alter or defeat the ground connection. Without the safety ground connection, all accessible conductive parts

(including control knobs) may provide an electric shock. Failure to use a properly-grounded approved outlet and the

recommended three-conductor AC line power cable may result in injury or death.

Unless otherwise stated, a ground connection on the instrument’s front or rear panel is for a reference of potential only

and is not to be used as a safety ground. Do not operate in an explosive or ammable atmosphere.

Do not operate the instrument in the presence of ammable gases or vapors, fumes, or nely-divided particulates.

The instrument is designed to be used in oce-type indoor environments. Do not operate the instrument

In the presence of noxious, corrosive, or ammable fumes, gases, vapors, chemicals, or nely-divided particulates.

In relative humidity conditions outside the instrument’s specications.

In environments where there is a danger of any liquid being spilled on the instrument or where any liquid can condense

on the instrument.

In air temperatures exceeding the specied operating temperatures.

In atmospheric pressures outside the specied altitude limits or where the surrounding gas is not air.

In environments with restricted cooling air ow, even if the air temperatures are within specications.

In direct sunlight.

This instrument is intended to be used in an indoor pollution degree 2 environment. The operating temperature range is

0∘C to 40∘C and 20% to 80% relative humidity, with no condensation allowed. Measurements made by this instrument

may be outside specications if the instrument is used in non-oce-type environments. Such environments may include

rapid temperature or humidity changes, sunlight, vibration and/or mechanical shocks, acoustic noise, electrical noise,

strong electric elds, or strong magnetic elds.

Do not operate instrument if damaged

If the instrument is damaged, appears to be damaged, or if any liquid, chemical, or other material gets on or inside the

instrument, remove the instrument’s power cord, remove the instrument from service, label it as not to be operated,

and return the instrument to B&K Precision for repair. Notify B&K Precision of the nature of any contamination of the

instrument.

Clean the instrument only as instructed

Do not clean the instrument, its switches, or its terminals with contact cleaners, abrasives, lubricants, solvents, acids/bases,

or other such chemicals. Clean the instrument only with a clean dry lint-free cloth or as instructed in this manual. Not

for critical applications

This instrument is not authorized for use in contact with the human body or for use as a component in a life-support

device or system.

Do not touch live circuits

Instrument covers must not be removed by operating personnel. Component replacement and internal adjustments must

be made by qualied service-trained maintenance personnel who are aware of the hazards involved when the instrument’s

covers and shields are removed. Under certain conditions, even with the power cord removed, dangerous voltages may

exist when the covers are removed. To avoid injuries, always disconnect the power cord from the instrument, disconnect

all other connections (for example, test leads, computer interface cables, etc.), discharge all circuits, and verify there

are no hazardous voltages present on any conductors by measurements with a properly-operating voltage-sensing device

before touching any internal parts. Verify the voltage-sensing device is working properly before and after making the

measurements by testing with known-operating voltage sources and test for both DC and AC voltages. Do not attempt

any service or adjustment unless another person capable of rendering rst aid and resuscitation is present.

Do not insert any object into an instrument’s ventilation openings or other openings.

Hazardous voltages may be present in unexpected locations in circuitry being tested when a fault condition in the circuit

exists.

Fuse replacement must be done by qualied service-trained maintenance personnel who are aware of the instrument’s fuse

requirements and safe replacement procedures. Disconnect the instrument from the power line before replacing fuses.

Replace fuses only with new fuses of the fuse types, voltage ratings, and current ratings specied in this manual or on

the back of the instrument. Failure to do so may damage the instrument, lead to a safety hazard, or cause a re. Failure

to use the specied fuses will void the warranty.

Servicing

Do not substitute parts that are not approved by B&K Precision or modify this instrument. Return the instrument to

B&K Precision for service and repair to ensure that safety and performance features are maintained.

For continued safe use of the instrument

Do not place heavy objects on the instrument.

Do not obstruct cooling air ow to the instrument.

Do not place a hot soldering iron on the instrument.

Do not pull the instrument with the power cord, connected probe, or connected test lead.

Do not move the instrument when a probe is connected to a circuit being tested.

Safety Symbols

Symbol Description

indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury

indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in minor or moderate injury

Refer to the text near the symbol.

Electric Shock hazard

Alternating current (AC)

Chassis ground

Earth ground

This is the In position of the power switch when instrument is ON.

This is the Out position of the power switch when instrument is OFF.

is used to address practices not related to physical injury.

Contents

1 Introduction 10

1.1 Recording Modes 10

1.1.1 Direct mode 10

1.1.2 Memory mode 10

1.1.3 Go No-Go mode 10

1.1.4 File mode 10

1.1.5 Power Analysis mode 10

2 Getting Started 11

2.1 Measurement Types 11

2.2 Powering the Recorder 11

2.3 Connections 11

2.3.1 Analog Inputs 12

2.4 Ground the Recorder 12

2.5 Thermal Printer 13

2.5.1 Loading Paper 13

2.5.2 Storing Printed Recordings 13

2.6 Power-up Conguration 13

2.7 Routine Maintenance 13

2.8 Battery 14

2.8.1 To recharge the battery 14

2.8.2 Safety precautions 14

2.9 Oset calibration 14

2.10 Default calibration 15

2.11 Screen brightness 15

2.11.1 Locking of the recorder 16

2.12 User mode 16

2.13 Update of the internal software 16

3 Home Screen 17

4 Setup Screen 19

4.1 Logic channels 20

4.2 Real time on-screen display of the measurements 21

4.3 XY display 24

4.4 Digital display 24

4.5 Trigger menu 25

4.6 Memory output key 25

4.7 Record key 26

4.8 Screen copy 27

5 FILE MANAGEMENT 28

5.1 Save setup les 29

5.2 Load setup les 29

5.3 Save data acquisitions 29

5.4 Recovery of the data acquisition les 30

5.5 Transfer via FTP 30

5.6 Display under SeframViewer 31

5.7 Managing with SeframPilot 31

6 Direct Mode 33

6.1 Launching the printing 33

6.2 Conguration of print 34

6.2.1 Relaunching the printing 35

6.2.2 Writing information 35

7 Memory Mode 36

7.1 Setup and start of the data acquisition 36

7.2 Sampling period 37

7.3 Internal memory, blocks 37

7.4 Trigger position 38

7.5 Double Trigger mode 38

7.6 Recording 38

7.7 Memory output 40

8 File Mode 42

8.1 Setup and triggering of the data acquisition 42

8.1 Restrictions 43

9 Go/No Go Mode 44

9.1 Setup and launching of the data acquisition 44

9.2 Blocks: parting of the internal memory in blocks 44

9.3 Real time save: simultaneous record of the data acquisition into a le 44

9.4 Start: start condition of the data acquisition 45

9.5 Automatic: automatic stop when the block is full 45

9.5.1 Creation of the template 45

9.6 Use of the template 46

10 Power Analysis Mode 47

10.1 Power Analysis 47

10.2 Network setup 48

10.3 Wiring and check 49

10.4 Fresnel diagram 50

10.5 Warning messages 50

10.6 Recording additional channels 50

10.7 Real time display of the signals 50

10.8 Power analysis setup 52

10.9 Parameter acquisition le 52

10.10 Record launch 52

10.10.1 Manual launch 52

10.10.2 Automatic trigger 53

10.10.3 Parametric trigger 53

10.11 You can select a stop condition (recording time or manual stop) 53

10.11.1 Trigger according to an inrush 53

10.11.2 In version 1.1 of the rmware or later 54

10.11.2.1 Trigger according to a duration or a date 54

10.12 Recordable parameters 54

10.12.1 Voltage and Current 54

10.12.2 Power 54

10.12.3 Power Factor 54

10.13 Record 55

10.14 Measurement process 56

11 Channel Setup 57

11.1 Analog channels 58

11.2 Type of measurement V/ t 59

11.2.1 Example 60

11.2.2 Type of measurement  60

11.2.3 Example 61

11.3 Additional functions between channels 62

12 Triggers 64

12.1 Analog channel trigger 64

12.1.1 Single threshold 64

12.1.2 Multiple thresholds 65

12.1.3 Example 66

12.1.4 Parasites 66

12.1.5 Trigger on Logic Channels 66

13 Math Functions 68

13.1 Denitions 68

13.2 Types of calculations 68

13.2.1 Math Functions 69

14 Input - Output 71

14.1 Additional Input/Output Connectors 71

14.2 Logic inputs 71

14.2.1 Use 72

14.3 Alarm outputs 72

14.3.1 Use 72

14.4 Power supply output 72

14.5 External voltage box input/output interface 73

15 Ethernet Interface 75

15.1 General 75

15.1.1 Crossover cable 75

15.2 WIFI interface 75

15.3 FTP transfer 76

15.4 Managing with VNC 77

15.4.1 Changing the password 77

15.4.2 External software VNC Viewer 77

16 Programming 78

16.1 Message Format 78

16.2 Response Format 78

16.3 Message Syntax 78

16.3.1 Header 78

16.3.2 Header separator 78

16.3.3 One or several pieces of data 78

16.3.4 Data separator 79

16.3.5 Data 79

16.3.5.1 Alphanumeric data 79

16.3.5.2 Decimal digital data 79

16.3.5.3 Text 79

16.4 Message Response Format 79

16.4.1 Syntax 79

16.4.1.1 Single Header 79

16.4.2 Data 80

17 Specications 81

18 LIMITED TWO-YEAR WARRANTY 82

19 Service Information 83

Introduction

The DAS30, DAS50 and DAS60 programmable recorders measures and records voltage, current, temperature, etc. on up

to 6 channels. The recorders also include digital input capabilities using the 12 logic input channels. An optional feature

of the recorders is a port for measuring temperature with Pt100 or Pt1000 temperature sensors.

1.1 Recording Modes

Finally, the optional thermal printer adds the ability to print recorded signals (saved and in real-time).

1.1.1 Direct mode

Print measured signals to the thermal printer1

Use Print readings and/or charts. Useful for recording long duration signals.

Enables Complex triggers of the drawing, action after the end of the drawing, simultaneous recording to

a le.

1.1.2 Memory mode

Quick acquisition into internal memory of the measured signals

Use quick short data acquisition (transient)

Enables complex triggers of the data acquisition, action after the end of the data acquisition, simulta-

neous record on le

1.1.3 Go No-Go mode

Quick acquisition into internal memory of the measured signals

Use quick short data acquisition (transient) for capture of non repetitive events

Enables complex triggers, particularly when outrunning a pre-recorded template from a channel, action

after the end of the data acquisition, simultaneous record on le

1.1.4 File mode

Quick acquisition into internal memory of the measured signals

Use quick protracted data acquisition (only restricted by the size of the saving means)

Enables complex triggers, action after the end of the data acquisition, acquisition of very big amounts

of data.

1.1.5 Power Analysis mode

single-phase network analysis

three-phase analysis, Aaron mode, Star and Delta. (two-wattmeter method) .

Data acquisition on internal memory.

1Requires Printer option installed at time of order

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels B+K precision Instrument de mesure

B+K precision

B+K precision 4063 Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 1050 Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 894 Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 5335B Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 830B Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 880 Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 309 Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision DAS60-P Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 467 Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 4045B Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 830C Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision Sefram DAS1800 Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 240A Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 313C Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 603B Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 302 Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision Sefram DAS240 Manuel

B+K precision

B+K precision 600 Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 732A Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 2650 Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 2652A Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 2530B Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 2831E Manuel utilisateur

B+K precision

B+K precision 5335B Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur