BOXER FM100 Manuel utilisateur
BOXER PASTURE TOPPER
WB ● BL ● BLG
USER MANUAL
P. de Heus en Zonen Greup B.V.
Stougjesdijk 153
3271 KB Mijnsheerenland
The Netherlands
Tel: +31 (0) 18 66 12 333
E-mail: info@boxeragri.nl
BOXER PASTURE TOPPER | User manual September 2019
ENG | ENGLISH
TRANSLATION OF THE ORIGINAL MANUAL
CONTENTS
September 2019BOXER PASTURE TOPPER | User manual
1. USING THE PASTURE TOPPER BOXER FM100, BL120, WB500 AND WB600 .................................. 4
2. SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................... 5
3. PUTTING INTO OPERATION/OPERATING INSTRUCTIONS ............................................................ 7
4. WORKING METHOD AND USE OF THE BOXER PASTURE TOPPER ................................................. 8
5. STORAGE, MOVING AND DEPLOYABILITY ................................................................................... 9
6. MAINTENANCE, REPAIRS .......................................................................................................... 10
7. DISPOSAL AND THE ENVIRONMENT .......................................................................................... 11
8. FIGURES ................................................................................................................................... 12
9. TECHNICAL FILE ........................................................................................................................ 13
10. CE DECLARATION OF CONFORMITY .......................................................................................... 14
Page 4/14
BOXER PASTURE TOPPER | User manual September 2019
1. USING THE PASTURE TOPPER BOXER FM100, BL120,
WB500 AND WB600
For tractors.
Types: BOXER FM100, BL120, WB500 and WB600 (540 rpm).
• The BOXER PASTURE TOPPER must be connected to the tractor or a comparable piece of equipment
(hereinafter called the machine) using a three-point mounting frame.
• The working width is determined by the BOXER PASTURE TOPPER type.
• The BOXER PASTURE TOPPER can be used for all types of grass fields, etc. without stones, etc., that may injure
people and that may cause machine damage.
The BOXER PASTURE TOPPER requires the following power:
• Only use and follow the BOXER manual.
• Note the danger symbols and pictograms and the recommendations indicated by labels on the machine. Stay
at a safe distance from a rotating machine (at least 30 meters).
• Lubricate all lubrication points of the machine and power take-off every 10 hours.
• Inspect the BOXER PASTURE TOPPER for excessive dirt and damage before you begin mowing.
• Make sure the chain guard on the back is working properly in connection with the danger of ejection of hard
bits such as stones, etc.
• Always drive down slopes in a straight line and not at a slant (only if the tractor is equipped with a ROPS cab).
Model hp kW Weight (kg)
Boxer 100 12-25 10.5-22 135, without supporting wheel, with skids
Boxer 120 14-40 10.5-30 186, without supporting wheel, with skids
Boxer 500 30-70 22-50 230, with supporting wheel
Boxer 600 40-80 30-60 270, with supporting wheel
Page 5/14
September 2019BOXER PASTURE TOPPER | User manual
2. SAFETY INSTRUCTIONS
The following safety instructions and the instructions given in the BOXER manual must be observed:
• The capacity and the stability of the machine to which the BOXER PASTURE TOPPER will be connected must be
adjusted to the BOXER PASTURE TOPPER on the basis of 540 rpm (PTO).
• The fastening width of the machine must also be the same as the fastening width of the BOXER PASTURE
TOPPER.
• Be aware of the controls and how to stop a tractor quickly.
• Conveying people is strictly forbidden.
• The working speed is between 2 and a maximum of 10 km/h depending on the height and the density of the
crop.
• The machine can be set almost level in the working position by using the top bar and the traveling wheels.
• Avoid ground that does not provide sufficient support and is too uneven.
• The warning symbols and pictograms on the machine must continue to be visible and legible.
• Take care that no people or animals come into the operating range while mowing.
• Do not inspect or clean a connected machine and/or a machine that is running.
• If the machine does not have a safety cab, wear safety goggles and a dust mask when mowing dusty or sandy
areas.
• Wear hearing protection if the sound level is higher than 85 dBA.
• Only use the BOXER PASTURE TOPPER for mowing grass, leaves, etc., without coming into contact with stones,
sand, gravel, curbs, etc.
• Jolting, jerky and swaying movements must be avoided.
• The BOXER PASTURE TOPPER must be stored on a paved surface.
• All pins and bolted connections must have sound retainers.
• Improper use of the mower must be avoided at all times.
• Obey traffic rules.
• If the hydraulics of the tractor’s lifting device are not operating correctly, stop working immediately to prevent
accidents and/or damage.
• Work only with the BOXER PASTURE TOPPER in a horizontal position with both swivel casters on the ground.
When transporting over a road, the BOXER PASTURE TOPPER must be free of the ground and be securely
suspended in the lifting chains of the three-point lifting device so that no obstacles can be hit.
• Follow the safety instructions on the machine carefully and make sure that they are and remain properly legible
and visible. Replace the instructions when this is not the case.
• Stop immediately if someone comes within 90 meters in connection with the danger of flying stones, which
could cause harm.
Page 6/14
BOXER PASTURE TOPPER | User manual September 2019
• Make sure that the power take-off and its protections are in good condition. Try to maintain a power take-off
rotation of 540 rpm. The power take-off guard is not allowed to rotate!!! (Use the chain attachment!!!)
• Never leave the tractor if the cutting blades are still rotating!!!
• Only work if the mowing machine can be seen (if required, turn on the tractor’s rear lights).
Page 7/14
September 2019BOXER PASTURE TOPPER | User manual
3. PUTTING INTO OPERATION/OPERATING INSTRUCTIONS
Before connecting the BOXER PASTURE TOPPER to the machine mechanically, the following must be checked:
• Whether the machine has sufficient capacity in all situations that may arise, such as swerving or turning, to be
safely fitted with the BOXER PASTURE TOPPER.
• Whether the connection points to be guaranteed on the BOXER PASTURE TOPPER match the connection points
on the machine.
• Check that the power take-off does not touch anything with the lifting device in the highest and lowest
position.
• Make sure the chain guard on the back is working properly in connection with the danger of ejection of hard
bits such as stones, etc. If required, untangle the chain links.
• Whether the machine’s blades are sharp enough. Sufficiently sharp blades guarantee a good result.
• Check the universal joint for proper connection and sufficient overlap (at least 15 cm).
• Check that all bolted connections have been sufficiently tightened every week.
• After the points above have been checked, the BOXER PASTURE TOPPER can be connected to the machine
mechanically. When connecting mechanically, the machine must be maneuvered slowly to the attachment
system.
• Use the manual for specific settings. See Chapter 4. "WORKING METHOD AND USE OF THE BOXER PASTURE
TOPPER".
Page 8/14
BOXER PASTURE TOPPER | User manual September 2019
4. WORKING METHOD AND USE OF THE BOXER PASTURE
TOPPER
Prior to use, the safety instructions given in Chapter 2 must be observed!
• Only work with coupling rods that move freely upward such that the BOXER PASTURE TOPPER runs horizontally
and on its wheel.
• The wheel support or the skids can be adjusted to set the working height (mower height).
• Make sure that the fastening bolts have been sufficiently tightened and secured.
• Take care that the shaft with universal joint is as level as possible when in the working position.
• Check the safeguards of the top link pins and lifting rod pins.
• If the mowing height is set too low, the blades usually make too much contact with the ground and the machine
will be damaged.
• If required, untangle the chain links.
• Work only at a power take-off rotation of 540 rpm.
• No people may stand between the tractor and the vehicle.
• After every working day, the BOXER PASTURE TOPPER must be cleaned carefully so that no grass and/or sand
residue remains stuck to the system anywhere and hardens.
• Park the combination with the mowing machine on a flat surface.
• Do not stand on the machine if the blades are still rotating.
Page 9/14
September 2019BOXER PASTURE TOPPER | User manual
5. STORAGE, MOVING AND DEPLOYABILITY
When storing the BOXER PASTURE TOPPER, make sure that the blades are free of any obstacle.
Do not stand on the machine when moving it.
The power take-off must be fastened securely to the frame to prevent the possibility of a hand
getting caught.
Page 10/14
BOXER PASTURE TOPPER | User manual September 2019
6. MAINTENANCE AND REPAIRS
• Maintenance and repairs must be done by a competent person.
• When replacing the blades, make sure that the same blade lengths are installed to prevent imbalance!!!
• After every working day, the BOXER PASTURE TOPPER must be cleaned carefully so that no grass and/or sand
residue remains stuck to the system anywhere and hardens.
• The BOXER PASTURE TOPPER must be inspected for wear, distortion and cracking every 10 operating hours and
after any unforeseen event.
• No changes may be made to the BOXER PASTURE TOPPER system without written consent from the
manufacturer.
• Check the oil level in the gearbox every week.
• When in doubt, consult the manufacturer.
• Regular maintenance: see the figures.
Every 10 operating hours
1. Lubricate the wheel with grade II grease
2. Lubricate the power take-off (2x).
3. Check the oil level in the gearbox and, if required, top it up using the top ½” filler plug up to the outlet of the
1/8” level plug.
4. Check the wear of the 2 blades and, if required, grind them back into their original shape.
5. Check that the blade bolts are still fastened tightly.
Every 50 operating hours
Check the oil level of the gearbox and, if required, top it up.
Every 200 operating hours or annually
Change the oil in the gearbox.
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels BOXER Matériel agricole
Manuels Matériel agricole populaires d'autres marques
GSi
GSi PNEG-2314 Manuel utilisateur
Checchi & Magli
Checchi & Magli TEXDRIVE Manuel utilisateur
Amazone
Amazone Cenius 4003-2TX Manuel utilisateur
MASSEY FERGUSON
MASSEY FERGUSON MF 9313S Manuel utilisateur
Cima
Cima BLITZ Instructions d'utilisation et d'entretien
Amazone
Amazone CombiDisc 3000 Instructions d'installation
