Bossini ACCIAIO INOX Manuel de programmation
Miscelatore progressivo per vasca a pavimento
Floor-mount bathtub progressive mixer
ACCIAIO INOX - STAINLESS STEEL
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Instructions for installation, operation and maintenance Montage, bedienungs- und wartungsanleitung
Instructions de montage, d’utilisation et d’entretien Istrucciones de montaje, uso y mantenimiento
инструкция по монтажу, использованию и уходу
INL001
LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE LIBRETTO DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE.
READ THIS INSTALLATION AND CARE MANUAL CAREFULLY.
DIE VORLIEGENDE MONTAGE- UND WARTUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN.
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D’INSTALLATION ET D'ENTRETIEN.
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К УСТАНОВКЕ
INDOSSARE GUANTI DI PROTEZIONE.
WEAR PROTECTIVE GLOVES.
SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN.
UTILISER DES GANTS DE PROTECTION.
UTILICE GUANTES DE PROTECCIÓN.
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ
2
1
13
12
10
9
2
3
4
5
7
8
11
6
3
Contenuto della confezione
Package content -
Inhalt der Verpackung -
Contenu de l’emballage -
Contenido del embalaje -
Содержимое упаковки
Item Descrizione
Description - Beschreibung - Description - Descripción - Oписание Q.Ty
1Tubo verticale - Straight vertical shower pipe - Senkrechtes Rohr
- Tube droit - Tubo vertical - Шланг вертикальный 1
2Braccio doccia - Brass shower arm - Viereckiger Brausearm - Bras de douche - Brazo
de ducha - Держатель душа 1
3Cartuccia progressiva - Progressive cartridge - Progressive Kartusche - Cartouche
progressive - Cartucho progresivo - Прогрессивный картридж 1
4 Ghiera serraggio cartuccia - Tightening ring - Spannring für die Kartusche - Anneau
de xation cartouche - Anillo de apriete cartucho - Зажимной хомут картриджа 1
5Manopola di miscelazione - Mixing knob - Mischergrif - Poigneé mitigeur - Maneta
de mando - Ручка смесителя 1
6
Flessibili di alimentazione acqua calda e fredda - Hot and cold water inlet ex-
ible hoses - Warm- und Kaltwasserzufuhrschlauch - Tuyaux exibles de raccordement
eau chaud-froid - Árboles exibles de alimentación de agua caliente y fría - Шланг
подключения холодного и горячего водоснабжения
2
7Viti M8X40 (4 pezzi) - M8x40 mm screws (4 pieces) - Schrauben M8X40 (4 Stk)
- Vis M8x40 (4 pièces) - Tornillos M8X40 (4 piezas) - Винты M8X40 (4 шт.) 4
8Basamento - Base - Sockel - Embase - Zócalo - Основание 1
9Viti M6 ( 4 pezzi ) - M6 Screws ( 4 pieces) - Schrauben M6 (4 Stk)
- Vis M6 (4 pièces) - Tornillos M6 ( 4 piezas) - Винты М6 (4 шт.) 4
10 Scatola da incasso - Concealed inlet box - Unterputzdose - Boite encastrée
- Caja de empotrado - Монтажный блок 1
11 Grano ssaggio manopola - Knob xing screw - Schraube - Vis - Tornillo - Винт
фиксации ручки 1
12 Tappino - Cap - Gristopfen - Cache-vis - Tapón - Вкладка 1
13 Flessibile di collegamento - Supply exible hose - Anschlussschlauch - Flexible de
raccordement - Árbol exible de conexión - Гибкое подключение 1
4
1/2" GAS F
1/2" GAS F
209
Ø25
1035
Ø54
Ø90
Ø200
89.5
Ø30
951
5
ATTENZIONE !
Premessa introduttiva
Per la corretta installazione della colonna è necessario decidere preventivamente con i progettisti/installatori
l’orientamento desiderato del getto d’acqua, poiché la direzione di installazione della colonna è determinata dal
posizionamento della scatola da incasso (10) e dal fissaggio del basamento (8).
Predisporre quindi un punto di alimentazione d’acqua conforme.
WARNING !
Foreword
To ensure the correct installation of the column it is necessary to decide in advance with planners / installers
the desired direction of the shower head. In fact the final position of the shower column is determined by the
positioning of the concealed inlet box (10) and fixation of the base (8).
Arrange plumbing at the desired location accordingly.
ACHTUNG !
Einleitung
Für die korrekte Installation der Säule muss vorher mit den Planern/Installateuren die gewünschte Ausrichtung
des Wasserstrahls abgesprochen werden, da die Installationsrichtung der Säule von der Positionierung der
Unterputzdose (10) und von der Befestigung des Duschsockels (8).
Danach einen einsprechenden Wasserzufuhrpunkt vorbereiten.
ATTENTION !
Introduction
Pour la correcte installation de la colonne il faut décider préalablement avec l’auteur du projet / installateur,
la direction souhaitée du jet d’eau, puisque la direction d’installation de la colonne est déterminée par le
positionnement de la boite encastrée (10) et par la fixation de l’embase (8).
Procéder donc à l’installation de la plomberie conformément.
ATENCIÓN!
Premisa introductiva
Para la correcta instalación de la columna es necesario decidir previamente con los diseñadores/instaladores la
orientación deseada del chorro de agua, ya que la dirección de instalación de la columna está determinada por el
posicionamiento de la caja de empotrado (10) y por la fijación del zócalo (8).
Disponer por ende un punto de alimentación de agua conforme.
ВНИМАНИЕ !
Перед началом работы
Для правильной установки колонны, необходимо предварительно решить с проектировщиками/
установщиками направление струи воды, поскольку ее позиционирование определяется блоком скрытого
монтажа (10) и фиксацией основания (8).
Таким образом, расположение должно быть определено в месте подключения водоснабжения.
6
60
138
234
138
60
Calda/Hot
Fredda/Cold
A1
A2
Pressione DINAMICA
Dynamic Pressure - Pression dynamique - Staudruck - Presión dinámica
- динамическое давление -
Minima
Minimum - Minimum - Minimum - Mínimo -
минимальный
1 bar
Massima
Maximum - Maximum - Maximum - Máximo -
максимальный
5 bar
Consigliata
Recommended - Recommandé - Empfohlen - Recomendado
- рекомендованный
2 ÷ 3 bar
Temperatura acqua
Water temperature - Warmwassertemperatur - Température d’eau - Tem-
peratura del agua - Tемпература горячей воды -
Massima
Maximum - Maximum - Maximum - Máximo -
максимальный
70°C
10
7
60
pavimentazione
Tiles ooring
Carrelage
pavimentazione
Tiles ooring
Carrelage
calcestruzzo
concrete
béton
A3
A4
A5
Calda/Hot
Fredda/Cold
10
10
8
113
113
200
Vite M8X40
M8x40 mm screw
Schrauben M8X40
Vis M8x40
Tornillos M8X40
Винты M8X40
B
7
1
6
8
9
4
10
8
9
C
Fredda/Cold
Calda/Hot
5
1
7
8
6
10
10
10
OFF
MAX
COLD
MAX
HOT
H
C
OFF
OFF
OFF
C
H
D
E
1
13
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Bossini Appareil de salle de bains
Bossini
Bossini OLE SQUARE E86908 Manuel utilisateur
Bossini
Bossini Diamond Column Manuel d'utilisation
Bossini
Bossini APICE L10505 Manuel utilisateur
Bossini
Bossini Dream-FLAT Light RGB-2 sprays CROMO THERAPY... Manuel d'utilisation
Bossini
Bossini FLAT CUBE I00717 Guide d'installation
Bossini
Bossini OKI Floor L00818 Manuel de programmation
Bossini
Bossini DREAM CUBE Manuel d'utilisation
Bossini
Bossini D45000 Manuel utilisateur
Bossini
Bossini Dream-FLAT Light H37 Series Manuel d'utilisation
Bossini
Bossini Oki Renovation H72405 Manuel d'utilisation
Bossini
Bossini Colonna K 20 Manuel utilisateur
Bossini
Bossini Soffioni DREAM H75 Manuel d'utilisation
Bossini
Bossini Dream H38657 Manuel d'utilisation
Bossini
Bossini OKI Floor L00818 Manuel utilisateur
Bossini
Bossini York I00550 Manuel d'utilisation
Bossini
Bossini DC9000-D Manuel utilisateur
Bossini
Bossini L00370 Manuel de programmation
Bossini
Bossini MANHATTAN L00926 Manuel utilisateur
Bossini
Bossini WLM497 Manuel d'utilisation
Bossini
Bossini DREAM H75 Manuel d'utilisation
