Bosch RDH06101 Manuel utilisateur

6 720 888 202 (2019/07) HK

Installation and operating instructions

RDH06101, RDH06111

Table of Contents

RDH06101, RDH06111 – 6 720 888 202 (2019/07)

Table of Contents 1 Safety information

This appliance is intended for domestic

use and the household environment

only.

• Install and operate the appliance as

described in the text and illustrations.

We do not accept liability for damage

resulting from failure to heed these

instructions.

• This appliance is intended for use up

to an altitude of 2000 m above sea

level.

• The appliance may only be installed

and stored in a frost-free room (due to

residual water).

• The device is not suitable for

supplying water for showering.

WARNING:

Risk of electric shock!

Switch off the mains voltage supply

immediately if a fault occurs (RDH

06101,RDH 06111).

Immediately shut off the cold water

supply to the appliance should it leak.

These installation instructions are

intended for plumbers, heating

engineers and electricians. All

instructions must be observed. Failure

to comply with instructions may result in

1 Safety information 2

2 Product description 4

3 Installation instructions 5

3.1 Installation 5

3.1.1 Preparation for installation 5

4 Specifications 6

5 Operating instructions 7

5.1 Operating the appliance 7

5.1.1 To switch on 7

5.1.2 To switch off 7

5.1.3 To regulate the water temperature 7

5.1.4 Winter operation 7

5.2 Cleaning 7

5.3 Maintenance 7

6 Environmental protection/disposal 7

7 Guarantee 8

Safety information

RDH06101, RDH06111 – 6 720 888 202 (2019/07)

material damage and personal injury,

including possible loss of life.

▶ Read the installation instructions

(heat source, heating controller, etc.)

before installation (chapter 3).

▶ Observe the safety instructions and

warnings.

▶ Observe national and regional

regulations, technical rules and

guidelines.

•The continuous-flow heater may

only be connected and put into

operation by a qualified

professional.

•In order to avoid potential sources

of danger, repairs and maintenance

may only be undertaken by a

suitably qualified specialist.

Improper repairs can lead to risk of

serious injury to the user.

•Never open the appliance without

disconnecting the power supply

beforehand.

• The statutory regulations of the

respective country, as well as those of

the local electricity and water

suppliers, must be adhered to.

• IEC 600364‑7‑701 (DIN VDE0100,

par 701) must be observed when

installing the appliance and/or

electrical accessories.

• Thecontinuous-flowheaterisaClass I

appliance and must be connected to

the protective earth.

• The appliance must be permanently

connected to the electrical

connections (RDH06101,

RDH06111). The conductor cross-

section must comply with the

installed appliance power.

CAUTION:

Earthed water pipes may give the

appearance of a connected protective

earth.

• To guarantee compliance to relevant

safety regulations, an all-pole

separator must be fitted during

installation, according to chapter 4.

The contact opening must be at least

3 mm.

• Ensure that the inlet water pressure,

maximum and minimum, is according

with the value specified by the

manufacturer (chapter 4).

• The water inlet of this appliance shall

not be connected to inlet water

obtained from any water heating

system.

• Do not use plastic pipes. Steel or

copper pipes are suitable for the cold-

water supply. Insulated copper pipes

are particularly suitable for the hot-

water pipes.

•Disconnect the electrical

connection cable from the supply

and shut off the water supply

before connecting the appliance!

Product description

RDH06101, RDH06111 – 6 720 888 202 (2019/07)

•Connect the water supply and then

connect the electrical supply.

•The appliance must be

disconnected from the power

supply and the connection to the

water supply must be shut off when

any work is carried out.

• Do not touch electrically live parts

after installation.

• The appliance should be

disconnected from the electrical

mains supply when working on the

water supply. After service work is

complete, proceed as during the first-

time appliance start-up.

• No changes may be made to the

appliance.

• The appliance may only be used for

heating drinking water for household

use.

• The mixer and the warm water pipe

may be hot. Please inform and

instruct children appropriately.

• Do not use aggressive or abrasive

cleaning detergents!

• Do not use a steam cleaner.

Safety of electrical devices for

domestic use and similar purposes

The following requirements apply in

accordance with EN 60335-2-35 in

order to prevent hazards from occurring

when using electrical appliances:

“This appliance can be used by children

of 3 years and older, as well as by people

with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lacking in

experience and knowledge, if they are

supervised and have been given

instruction in the safe use of the

appliance and understand the resulting

dangers. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance must not be performed by

children without supervision.”

“If the power cable is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its

customer service department or a

similarly qualified person, so that risks

are avoided.”

Congratulations on purchasing this

BOSCH appliance. You have acquired a

top-quality product, which will give you

a lot of enjoyment.

Please read this installation and

operating instruction manual

carefully, then act accordingly! Store

for future reference.

2 Product description

This instruction manual describes various appliance models.

Only for permanently connected appliances: The appliance

complies with IEC 61000‑3‑12.

• The hydraulically controlled flow-through water heater is

suitable for either an open (depressurised) or closed

(pressurised) connection.

• The flow-through water heater continuously heats water

while it flows through the appliance.

• The appliance must not be operated with preheated water,

otherwise the overtemperature protection will be

triggered.

•RDH 06101, RDH 06111: These appliances are designed

for permanent electrical connection.

Installation instructions

RDH06101, RDH06111 – 6 720 888 202 (2019/07)

Table 1

3 Installation instructions

Install the continuous-flow heater as described in the

illustrated section. Observe the instructions in the text.

3.1 Installation

I. Unpacking/scope of supply

• Unpack the appliance and check for transport damage.

• Dispose of the packaging and, where applicable, the old

appliance, in an environmentally conscious manner.

Table 2

3.1.1 Preparation for installation

CAUTION:

Important!

Only use the enclosed installation set.

• Shut off water supply. The electrical connection

(connection cable) must be disconnected from the power

supply. Unscrew the fuse or switch off the circuit breaker.

• There must be a clearance of approximately 60mm on all

sides of the appliance for installation.

• Observe the technical data for the appliance.

•RDH 06101: Unscrewthe screws onthe housing coverand

remove the lid.

II. Wall mounting

• Secure the appliance using the installation template,

screws and wall plugs so that it is vertical and flush against

the wall:

Table 3

•RDH 06101, RDH 06111: For an exposed electrical

connection,the differentmethodsof routingthe supply line

found on the assembly template must be observed.

•RDH 06101, RDH 06111: The sleeve must fit tightly round

the connection cable. If the sleeve is damaged during

installation, the holes must be sealed water-tight.

III. Water connection

A Pressurised connection

BDepressurised connection

• Fit the jet regulator supplied.

• Check the inserted filter and sleeve in the water inlet.

• Ensure that the connection pipes are fitted to the adapter

along the axis of the pipes.

• Tighten the union nuts firmly to the adapter with an open-

jawed spanner.

The T-piece and flexible connecting hose (for pressurised

connection) are available from a specialist store.

For a depressurised connection, a depressurised fitting must

be used, e.g. fitting BZ13051 which can be obtained as

a special accessory.

IV. Electrical connection

C Flow switch

DTemperature limiter

RDH 06101, RDH 06111

The installation of non plug-in ready appliances must be

undertaken by the respective utility operator or by a qualified

specialist company, who can also assist you when you are

requesting the approval of the utility company for installation

of the appliance.

The appliances must be connected with a NYM-J3x4 (mm2)

mains lead. Leads with a larger cross-section must not be used.

• Connect the appliance in accordance with the connection

diagram on the strip terminal.

• Screw the housing cover back on.

•After installation, give the user the operating

instructions and explain how the appliance works.

RDH 06111 High level appliance

RDH 06101 Under counter appliances

1 Housing

2 Mounting (2 screws, 2 wall plugs)

3 Filter and sleeve (inserted in inlet)

4 Jet regulator and seal

5 Only for appliances with a permanent electrical

connection: Rubber grommet

1 Locate the appliance on the screw and press down.

2 Screw in the second screw through the mounting tab

and tighten.

Specifications

RDH06101, RDH06111 – 6 720 888 202 (2019/07)

4 Specifications

Table 4

Type RDH 06101 RDH 06111

Model pressurised (closed) – depressurised (open)

Weight [kg] 1.8 1.8

Dimensions [mm] 250 x 144 x 100

Operating mode continuous

Mains connection Permanent electrical connection

Nominal voltage [V] 220 - 240

Nominal power (230V) [kW] 6.0 6.0

Class of protection in accordance with IEC 335-1 IP 24 (splash-proof)

Fuse protection [A] 32 32

Frequency [Hz] 50 50

Fittings connection [Zoll] 3/8 1/2

Minimum flow pressure [MPa (bar)] 0.1 (1.0)

Maximum flow pressure [MPa (bar)] 1.0 (10.0)

Water volume at switch-on approx. [l/min] 2.3 2.3

Water volume at switch-off approx. [l/min] 1.8 1.8

Typical warm water output at 37 °C [l/min] 3.0 3.0

Energy efficiency class A A

Load profile XXS XXS

Annual energy consumption [kWh] 489 489

Daily energy consumption [kWh] 2.270 2.270

Sound power level [dB] 15 15

Hot water heating energy efficiency [%] 38 38

Operating instructions

RDH06101, RDH06111 – 6 720 888 202 (2019/07)

5 Operating instructions

Please read and observe the detailed safety instructions

at the start of these instructions!

Important: The appliance may never be exposed to frost!

WARNING:

Risk of electric shock!

Switch off the mains voltage supply immediately if a fault

occurs (RDH 06101, RDH 06111).

• Immediately shut off the cold water supply to the appliance

should it leak.

5.1 Operating the appliance

Flow-through water heaters in this product series work

automatically.

5.1.1 To switch on

• Open the tap fully.

The flow-through water heater switches on.

The water is heated as it flows through the appliance.

5.1.2 To switch off

• Close the tap, the appliance switches off.

5.1.3 To regulate the water temperature

• Open the tap fully, the appliance switches on.

• Now increase the temperature by reducing the water flow

volume.

5.1.4 Winter operation

NOTICE:

It is possible in winter that the supply temperature of the water

is reduced and the required outlet temperature is no longer

achieved.

• In order to compensate for this temperature reduction,

please reduce the water quantity on the tap until the

required water temperature is achieved.

5.2 Cleaning

• Simply wipe the appliance with a damp cloth.

Do not use acidic or abrasive cleaning materials.

• Clean dirt and lime deposits from the filter in the jet

regulator.

NOTICE:

It is normally not necessary to descale the appliance. However,

extremely hard water and the frequent flows of very hot water

can cause the appliance to scale up. In this case please contact

our after-sales service.

5.3 Maintenance

•In order to avoid potential sources of danger, repairs

and maintenance may only be undertaken by a suitably

qualified specialist.

•The appliance must be disconnected from the power

supply and the connection to the water supply must be

shut off when any work is carried out.

If you call the after-sales service for assistance, please specify

the E no. and FD no. of your appliance.

6 Environmental protection/disposal

Environmental protection is a fundamental corporate strategy

of the Bosch Group.

The quality of our products, their economy and environmental

safety are all of equal importance to us and all environmental

protection legislation and regulations are strictly observed.

We use the best possible technology and materials for

protecting the environment taking account of economic

considerations.

Packaging

Where packaging is concerned, we participate in country-

specific recycling processes that ensure optimum recycling.

All of our packaging materials are environmentally compatible

and can be recycled.

Used appliances

Used appliances contain valuable materials that can be

recycled.

The various assemblies can be easily dismantled. Synthetic

materials are marked accordingly. Assemblies can therefore be

sorted by composition and passed on for recycling or disposal.

Guarantee

RDH06101, RDH06111 – 6 720 888 202 (2019/07)

Used electrical and electronic appliances

Electrical or electronic devices that are no

longer serviceable must be collected

separately and sent for environmentally

compatible recycling (in accordance with the

European Waste Electrical and Electronic

Equipment Directive).

To dispose of old electrical or electronic

devices, you should use the return and collection systems put in

place in the country concerned.

Batteries must not be disposed together with your household

waste. Used batteries must be disposed of in local collection

systems.

7 Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by

our representative in the country in which it is sold.

Details regarding these conditions can be obtained from the

dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale

or receipt must be produced when making any claim under

the terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

Guarantee

RDH06101, RDH06111 – 6 720 888 202 (2019/07)

RDH06101 RDH06111

Guarantee

RDH06101, RDH06111 – 6 720 888 202 (2019/07)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Bosch Chauffe-eau

Bosch

Bosch GWH 425 PN Instructions d'utilisation

Bosch

Bosch AquaStar 38B LP Manuel utilisateur

Bosch

Bosch C 1210 ES/ESC Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TR2000 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WR11 series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Optiflow Professional GWH12 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Tronic 5000 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WR 11 B Document technique

Bosch

Bosch GWH 425 EF Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GWH 425 HN Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WR430-3K Manuel du propriétaire

Bosch

Bosch Therm 6000 S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Aquastar GWH 1600 H N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HydroPower 10H Manuel utilisateur

Bosch

Bosch GWH 345 ESR Instructions d'utilisation

Bosch

Bosch Pro Tankless GWH-425-HNO-N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TR8500 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch OptiFlow Professional GWH12 1 CTD E23 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch W 125 T1 Manuel d'installation et d'exploitation

Bosch

Bosch AquaStar 125X LP Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TR5000R Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 520HN Manuel de référence

Bosch

Bosch AquaStar 125FX LP Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TR7000R 18/21 DESOAB Manuel utilisateur

Manuels Chauffe-eau populaires d'autres marques

Kenmore

Kenmore 153.582400 Manuel utilisateur

Applimo

Applimo Edel AIR Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Manuel utilisateur

clage

clage E-Mini Series Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 Manuel utilisateur

Bradford White

Bradford White EF Series Manuel utilisateur

Eccotemp

Eccotemp 40-H Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Mode d’emploi

Dux

Dux 32FCR6N Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Guide de dépannage

Noritz

Noritz N-132M Manuel d'instructions

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Fiche technique

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 Manuel utilisateur

Koryo

Koryo KWHZF15Y Manuel utilisateur

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Manuel utilisateur

GE 40M06AAG Instructions de montage

Thermor

Thermor AEROMAX SPLIT 2 Manuel utilisateur

American Hometec

American Hometec AHQ-B03X Manuel utilisateur