Bosch TAT5P42 Series Fiche technique

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

DesignLine

TAT5P42...CN

[zh] 使用说明书多士炉 6

[en] Information for Use Compact toaster 9

https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001273211

---

[zh] 要打开更多与使用相关的提示，请扫描二维码或访问网站。您可以在那里查阅关于机

器或附件的更多详细信息。

[en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa-

tion about your appliance or accessory here.

345

2 3

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

14 15

zh 安全性

安全性

¡请仔细阅读本说明书。

¡请妥善保管说明书及产品资料以备日后查阅或提供给下一位使用

者。

本电器仅限用于：

¡在监视下。

¡仅限私人家庭和室温下的居家环境室内区域。

¡最高在海拔 2000m 使用。

¡烤面包，加热或解冻切片面包、面包、小面包和其他适合用烤面包

机烹饪的食物。

必须在每次使用后、电器离开视线范围时、清洁前和在发生故障时将

本电器的电源断开。

凡年满 8 岁的孩童，身体、感官或智力有缺陷的人士以及缺乏相关经

验和知识的人士，应在负责安全使用机器人员的监督或指导下，了解

使用机器可能带来的危险后，方能使用本机器。

严禁孩童将本机器当成玩具玩耍。

八岁以上的孩童除非在监督下，否则不得进行清洁及用户维护的工

作。

请确保 8岁以下的孩童远离本机器及其电源线。

▶仅限按规格铭牌所提供之信息连接并运行本机器。

▶仅限通过按规定安装接地保护的插座将本机器连接到带有交流电的

电源。

▶楼房电路安装的接地系统必须按规定进行安装。

▶切勿通过定时器或遥控器等外部开关装置为本机器供电。

▶唯有合格的专业人员方可维修机器。

▶如果电源软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类

似部门的专业人员更换。

▶请勿将本机器或电源线浸泡在水中，或放入洗碗机洗涤。

▶切勿在有水的浴缸、水槽或其他容器附近使用本机器。

▶请勿使用蒸汽清洁器或高压清洁器清洁本机器。

▶切勿使用烤箱清洁喷雾或烤架清洁喷雾来清洁电器。

▶切勿将手伸进吐司槽或插入餐具等物体。

▶请勿运行已损坏的机器。

▶切勿将电器放在高温表面或热源附近。

▶切勿在易燃材料 (例如窗帘) 附近或下方使用电器。

概览 zh

▶切勿盖住吐司槽或直接在吐司槽上加热食物。

▶必须在装有集屑盘的情况下直立运行本电器。

▶吐司升降杆仅针对规定用途向下按下，切勿将其卡住。

▶请随时在运行过程中关注本烤面包机。

▶切勿使用会在烘烤或回烤过程中可能滴落的食物。

▶切勿使用含有油脂、脂肪或糖的食物，如华夫饼或涂抹过的面包。

▶切勿触摸高温表面，仅可触摸控制元件。

▶请等电器冷却后再进行清洁或移动。

▶只允许合规使用本电器，以免造成伤害。

▶请让孩童远离包装材料。

▶切勿让孩童用包装材料玩耍。

▶请让孩童远离小型部件。

▶切勿让孩童玩耍小型部件。

概览

→

图

吐司槽

吐司升降推杆

带 LED 灯的按键解冻（解冻）

烘烤程度挡位旋钮

带 LED 灯的按键取消（结束）

内置式烘烤架

烘烤架推杆

集屑盘

电源线收纳仓

准备电器的初次使用

注：在没有面包的情况下，打开窗口，以最

高的烘烤程度设置加热烤面包机 3 次，然后

冷却。

→

图

2- 4

操作

一般注意事项

请遵守这些提示，以便您能够以最佳方式使

用本电器。

¡可以随时通过按下按键取消停止当前的烘

烤过程。

¡如果正在烘烤的食物卡住，本电器会自动

关闭。拔掉烤面包机的插头，让其冷却，

然后小心地取出卡住的烘烤食物。

¡第一次使用本电器时，请尝试不同的烘烤

程度设置，因为结果可能会因面包的类型

和水分含量而有所不同。

¡烘烤单片面包需要比 2 片面包更低的烘烤

程度。

¡丙烯酰胺对健康有害，在非常高的温度下

烹制谷物产品和土豆产品时会形成丙烯酰

胺。请将食物烤至金黄色为宜，色泽不要

太深，并去除任何烧焦残渣。

烘烤程度设置

根据食物和个人口味调整烘烤程度。

设置用途

通过最低设置可重新加热面包

或预先烤过的食物，而无需热

烘

1-2 干面包的类型需要较低的烘烤

程度

3-4 湿面包类型需要中度的烘烤程

度

5-6 非常湿的面包类型或厚的面包

片需要较高的烘烤程度

解冻启动后，额外按下按键解

冻，可以使冷冻的食物被烤到

设置的烘烤程度

zh 清洁概述

烘烤、重新加热或解冻面包片

→

图

5- 9

回烤或解冻小面包

注：请勿在回烤小面包的同时将烘烤食物放

入吐司槽。

→

图

10 - 16

清洁概述

注：为防止本电器出现故障，请定期清洁集

屑盘。

→

图

执行标准

GB 4706.1 家用和类似用途电器

的安全第1部分：通

用要求

技术数据

电气连接 220-240V∼

50/60Hz

功率 820-970W

尺寸（高 x 宽 x

深）

195x 174x 304mm

客户服务

有关您所在国家╱地区的保修期和保修条款

的详细信息，请向本公司的客户服务、经销

商或在本公司网站查询。

有关客户服务的联系信息，请查看本说明书

后面的客户服务索引或本公司的网站。

保修

本电器的保修条款由电器售出国的代表处确

定。有关这些条款的详细信息，请向购买电

器的零售商洽询。当根据保修条款进行任何

索赔时，必须出具销售凭证或收据。

Safety en

Safety

¡Read this instruction manual carefully.

¡Keep the instruction manual and the product information safe for

future reference or for the next owner.

Only use this appliance:

¡under supervision.

¡in private households and in enclosed spaces in a domestic en-

vironment at room temperature.

¡up to an altitude of max. 2000m above sea level.

¡for toasting, warming or defrosting sliced toasting bread, bread,

rolls and other food intended for heating in the toaster.

It must always be disconnected from the mains after each use,

whenever the appliance is unsupervised, before cleaning and with

any faults.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by

people who have reduced physical, sensory or mental abilities or

inadequate experience and/or knowledge, provided that they are

supervised or have been instructed on how to use the appliance

safely and have understood the resulting dangers.

Do not let children play with the appliance.

Children must not perform cleaning or user maintenance unless

they are at least 8 years old and are being supervised.

Keep children under the age of 8 years away from the appliance

and power cable.

▶Connect and operate the appliance only in accordance with the

specifications on the rating plate.

▶Connect the appliance to a power supply with alternating current

only via a properly installed socket with earthing.

▶The protective conductor system of the domestic electrical in-

stallation must be properly installed.

▶Never equip the appliance with an external switching device, e.g.

a timer or remote control.

▶Repairs to the appliance should only be carried out by trained

specialist staff.

▶If the power cord of this appliance is damaged, it must be re-

placed by the manufacturer, the manufacturer's Customer Ser-

vice or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

en Overview

▶Never immerse the appliance or the power cord in water or clean

in the dishwasher.

▶Never use the appliance near water contained in a bath,

sink or other vessels.

▶Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appli-

ance.

▶Do not use oven or grill sprays to clean the appliance.

▶Never reach into the toast slots or insert objects into them, e.g.

cutlery.

▶Never operate a damaged appliance.

▶Never place the appliance on or near hot surfaces.

▶Never operate the appliance near or underneath inflammable

materials such as curtains.

▶Never cover the toast slots or heat food directly over them.

▶Only operate the appliance in an upright position and with the

crumb tray inserted.

▶Always ensure proper use by pressing down the lever for the

toast lift and never block it.

▶Never leave the toaster unattended while in use!

▶Never use foods that could drip during toasting or crisping-up.

▶Never use greasy or fatty foods or foods containing a lot of

sugar, e.g. waffles or bread with spread on.

▶Never touch the hot surfaces, only the controls.

▶Allow the appliance to cool down before cleaning or transport-

ing.

▶To avoid injuries, only use the appliance for its intended purpose.

▶Keep packaging material away from children.

▶Do not let children play with packaging material.

▶Keep small parts away from children.

▶Do not let children play with small parts.

Overview

→Fig. 1

Toast slots

Lever for toast lift

解冻 button with LED (defrost)

Rotary selector for toasting degree

取消 button with LED (stop)

Integrated warming rack

Lever for warming rack

Autres manuels pour TAT5P42 Series

Table des matières

Autres manuels Bosch Grille-pain

Bosch

Bosch TAT8611 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TT 86 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TAT6A GB Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TAT4P42 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TAT4P44 GB Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TAT86104GB Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TAT3A111 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TAT6A803 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TAT6A5 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TAT3M 2 Series Fiche technique

Bosch

Bosch TAT6A514 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TAT720 GB Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Styline Fiche technique

Bosch

Bosch TAT5P44 GB Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TAT7S2 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TAT720.GB Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DesignLine TAT3P420GB Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TAT3P42 Series Fiche technique

Bosch

Bosch TAT7203 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TAT3A1 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TAT3P421DE Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TAT3P42 Series Fiche technique

Bosch

Bosch TAT 3A Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 4242002969633 Manuel utilisateur

Manuels Grille-pain populaires d'autres marques

Taurus

Taurus ARCTIC 960648 Manuel utilisateur

Redfox

Redfox TO 920 G Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LS340D11 Manuel utilisateur

Amica

Amica TD 3021 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EAT978 Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN SA 9275 Manuel utilisateur

Breville

Breville the Big One BTS100 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam TA2540 Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO 305716 Manuel utilisateur

Life

Life Crispy AT-001 Manuel utilisateur

Beko

Beko TAM 6201 I Manuel utilisateur

Zephir

Zephir ZHC485 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig TOS9 Manuel utilisateur

ZIEGELMULLER

ZIEGELMULLER Ritter ET 10 Guide produit

HURAKAN

HURAKAN HKN-TOP3 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD2565 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NT-ZP1-V Manuel utilisateur

inventum

inventum TT 74 B Manuel utilisateur