Bosch CRS 845H Guide de l'utilisateur
CRS 845H
de
Instandsetzungsanleitung
Prüfsatz für Common Rail Pumpen
en
Servicing instructions
Test set for common rail pumps
1 689 975 229 2011-09-16| Robert Bosch GmbH
2 | CRS 845H | de
Inhaltsverzeichnis
1. Wichtige Hinweise 3
2. Prüf- und Hilfsmittel 3
3. Montage / Demontage 4
3.1 Montagewand 4
3.1.1 Hochdruckrail 5
3.1.2 Verteiler 6
3.2 Ansteuergerät 6
3.3 Überlaufregelventil 7
4. Systemübersicht 8
4.1 Hydraulik 8
4.1.1 CP 1 8
4.1.2 CP 2 9
4.1.3 CP 3.x 10
4.2 Elektrische Verdrahtung 11
4.2.1 Übersicht Gesamtanschluss 11
4.2.2 Übersicht Pumpenanschlussvarianten 12
5. Fehlersuche 13
5.1 Ansteuergerät 13
5.1.1 Spannungsversorgung 12 V / 24 V prüfen 15
5.1.2 Externe Verbindungsleitungen 16
5.2 Sicherheitsüberwachung 17
5.2.1 Anschluss 17
5.2.2 Komponentenübersicht im Schaltkasten 18
5.2.3 Sicherheitsüberwachung prüfen 18
5.3 Hochdruckrail 19
5.3.1 Druckregelventil (DRV) am
Hochdruckrail prüfen 19
5.3.2 Drucksensoren prüfen 21
5.3.3 Speichermodul zur Railerkennung (One-
Wire-Chip) prüfen 22
6. Instandsetzung 23
6.1 Hinweise zur Sauberkeit 23
6.2 Ansteuerleiterplatte A10 austauschen 23
6.3 Sicherheitsschalter austauschen 24
6.4 Hochdruckrail austauschen 25
6.5 Druckbegrenzungsventil austauschen 25
6.6 Drucksensor B9/B10 austauschen 26
6.7 Hochdruckanschluss CRI 846 austauschen 26
6.8 Druckregelventil (DRV) austauschen 26
6.9 Filter austauschen 27
7. Hochdruckrail kalibrieren 28
7.1 Hochdruckpumpe aufspannen 28
7.2 Hochdruckpumpe hydraulisch anschließen 29
7.3 Drucksensor anschließen 29
7.4 Prüfablauf in die lokale Datenbank kopieren 30
7.5 Prüfablauf für die Kalibrierung aufrufen und star-
ten 30
7.6 Hochdruckrail entlüften und temperieren 30
7.7 Messwerte aufnehmen 31
7.8 Kalibrierwerte eintragen 31
7.9 Überprüfung starten 32
7.10 Messwerte überprüfen 32
7.11 Kalibrierung beenden 32
8. Fehlersuche 33
9. Anhang 34
1 689 975 229 2011-09-16| Robert Bosch GmbH
Wichtige Hinweise | CRS 845H | 3CRS 845H | 3 | 3 de
1. Wichtige Hinweise
Der Einbau und/oder die Instandsetzung dürfen nur
von ausgebildeten und eingewiesenen Kundendienst-
mitarbeitern der Robert Bosch GmbH oder den durch
die Robert Bosch GmbH beauftragten Organisationen
durchgeführt werden. Werden die Geräte von nicht be-
rechtigten Personen geöffnet oder verändert, so entfal-
len sämtliche Gewährleistungsansprüche.
Elektrische Anlagen und Betriebsmittel dürfen nur
in ordnungsgemäßem Zustand in Betrieb genommen
werden (siehe hierzu auch Prüftechnik Information
0108_084). Diese Forderung ist erfüllt, wenn nach
Änderung oder Instandsetzung (Erstprüfung) sicherge-
stellt wird, dass die Anforderungen der elektrotechni-
schen Regeln eingehalten werden. Hierzu sind Prüfun-
gen nach Art und Umfang der in den elektrotechnischen
Regeln (z. B. in Deutschland BGV A3) festgelegten
Maßnahmen durchzuführen. Die Art und der Umfang
der Prüfungen sind in VDE 0701/0702 Teil 1 innerhalb
Deutschland beschrieben. Die entsprechenden Länder-
bestimmungen sind einzuhalten.
!ESD-Handhabungshinweis bei den Arbeiten am ge-
öffneten Gerät beachten. Die Hinweise finden Sie in
EDIS unter 'BOSCH TEST EQUIPMENT\PRÜFTECH-
NIK A-Z\ALLGEMEINE HINWEISE\SICHERHEIT'.
2. Prüf- und Hilfsmittel
RAllgemeinwerkzeug für Elektriker und Mechaniker
RDigitalmultimeter
RMaulschlüssel 35 mm
RDrehmomentschlüssel (10-150 Nm)
REinsteck-Maulschlüssel
$SW 22
$SW 24
$SW 27
$SW 30* (mit 6 mm höhe)
RDrucksensor 1 681 032 095
RHochdruckpumpe 1 687 222 188
RESD-Service-Kit mit ESD-Matte und Erdungszubehör
* Einsteck-Maulschlüssel SW 30 mit 6 mm höhe kann nicht bestellt
werden (Sonderwerkzeug). Er muss selbst angefertigt werden.
1 689 975 229 2011-09-16| Robert Bosch GmbH
4 | CRS 845H | Montage / Demontagede
3. Montage / Demontage
3.1 Montagewand
458857-11_Pal
Fig. 1: Übersicht Komponenten
1 689 975 229 2011-09-16| Robert Bosch GmbH
Montage / Demontage | CRS 845H | 5CRS 845H | 5 | 5 de
3.1.1 Hochdruckrail
458857-10_Pal
Fig. 2: Übersicht Komponenten
90 ±5 Nm
90 ±5 Nm
105 ±5 Nm
90 ±5 Nm
25 ±5 Nm
30 ±5 Nm
90 ±5 Nm
135 ±5 Nm
105 ±5 Nm
458857-12_Pal
Fig. 3: Anziehdrehmomente
1 689 975 229 2011-09-16| Robert Bosch GmbH
6 | CRS 845H | Montage / Demontagede
3.1.2 Verteiler
458797-7
Fig. 4: Übersicht Komponenten
3.2 Ansteuergerät
250V / 1AM
250V / 8AT
458857-01_Pal
Fig. 5: Übersicht Komponenten
1 689 975 229 2011-09-16| Robert Bosch GmbH
Montage / Demontage | CRS 845H | 7CRS 845H | 7 | 7 de
3.3 Überlaufregelventil
458797-9
Fig. 6: Übersicht Komponenten
1 689 975 229 2011-09-16| Robert Bosch GmbH
8 | CRS 845H | Systemübersichtde
4. Systemübersicht
4.1 Hydraulik
4.1.1 CP 1
kPa
0
100
200
300
400
500
600
MPa
0
1
2
3
4
5
6
kPa
-100
-50
0
50 100
150
200
250
1 2 3 4 5 6
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
458857-03_Pal
6
7
8
0-6 MPA 0-600 kPA
-100 - 250 kPA
9
10
11
1
2
3
5
4
Fig. 7: Systemübersicht Hydraulik für CP1
1 KMA Messeinheit
2 Wärmetauscher
3 Hochdruckrail mit Drucksensoren und Druckregelventilen
4 Mengenteiler
5 Regelventil für den Pumpenüberlaufdruck
6 EPS-Prüföltank
7 EPS-Prüfölförderpumpe
8 Regelventil für den Pumpenzulaufdruck
9 Zulaufhahn
10 CommonRail-Hochdruckpumpe
11 Hochdruckschlauchleitung
1 689 975 229 2011-09-16| Robert Bosch GmbH
Systemübersicht | CRS 845H | 9CRS 845H | 9 | 9 de
4.1.2 CP 2
13
kPa
-100
-50
0
50 100
150
200
250
1 2 3 4 5 6
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
4
14
16
9
11
10
-100 - 250 kPA
12
8
2
3
1
7
MPa
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
0-1 MPA
0-1 MPA
15
5
6
458857-04_Pal
Fig. 8: Systemübersicht Hydraulik für CP2
1 Wärmetauscher
2 Mengenteiler
3 KMA Messeinheit
4 EPS-Prüföltank
5 Schmieröltank
6 Schmierölförderpumpe
7 Regelventil für Schmieröldruck
8 CommonRail-Hochdruckpumpe CP 2
9 Saugleitung mit Drossel und Ansaugfilter
10 Prüfölfilter
11 Manometer für den Förderdruck
12 Hochdruckschlauchleitung
13 Hochdruckrail mit Drucksensoren und Druckregelventilen
14 Regelventil für den Pumpenüberlaufdruck
15 Rücklaufanschluss über KMA-Überlaufmengenmesser 1)
16 Rücklaufleitung mit Verstellbare Drossel 2)
1) Nur in Verbindung mit CP3-Prüfsatz 1 687 010 135/1 687 010 182)
2) Nur in Verbindung mit Rücklaufanschluss für CP 3.4
1 689 975 229 2011-09-16| Robert Bosch GmbH
10 | CRS 845H | Systemübersichtde
4.1.3 CP 3.x
kPa
0
100
200
300
400
500
600
MPa
0
1
2
3
4
5
6
kPa
-100
-50
0
50 100
150
200
250
1 2 3 4 5 6
1.1 1.2 2.1 2.2 3.1 3.2 4.1 4.2 5.1 5.2 6.1 6.2
458857-05_Pal
5
14
9
15
0-6 MPA 0-600 kPA
-100 - 250 kPA
10
12
11
1
8
MPa
0
0.2
0.4 0.6
0.8
1.0
0-1 MPA
2
3
4
6
7
13
Fig. 9: Systemübersicht Hydraulik für CP3.x
1 Wärmetauscher
2 Mengenteiler
3 KMA Messeinheit
4 EPS-Prüföltank
5 EPS-Prüfölförderpumpe
6 Schmieröltank
7 Schmierölförderpumpe
8 Regelventil für Schmieröldruck
9 Regelventil für den Pumpenzulaufdruck
10 Zulaufhahn
11 CommonRail-Hochdruckpumpe CP 3.x
12 Hochdruckschlauchleitung
13 Hochdruckrail mit Drucksensoren und Druckregelventilen
14 Regelventil für den Pumpenüberlaufdruck
15 Rücklaufleitung mit Verstellbare Drossel
(nur in Verbindung mit Rücklaufanschluss für CP 3.4)
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bosch Équipement de test
Bosch
Bosch KTS 340 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch Denoxtronic 1.1 Caractéristiques techniques
Bosch
Bosch BCT 100 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch EPS 610 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch DCI 700 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch EPS 205 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch RG8.0 Guide de configuration
Bosch
Bosch MTS 6513 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch KTS 200 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch Rexroth VT-PDFE-1X Series Manuel utilisateur
Bosch
Bosch SCT 815 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch BAT 155 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch BAT 135 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch EPS 807 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GOS 10 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch MTS 6513 VCI Manuel utilisateur
Bosch
Bosch CRI SST Manuel utilisateur
Bosch
Bosch SDL 41 Series Caractéristiques techniques
Bosch
Bosch KTS 200 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch BAT 131 Manuel utilisateur
Manuels Équipement de test populaires d'autres marques
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur
Fluke
Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation
