Bosch LA3-VARI-B Manuel utilisateur
VARI‑directional array
LA3‑VARI‑B, LA3‑VARI‑BH, LA3‑VARI‑E, LA3‑VARI‑CM, LA3‑VARI‑CS
en Installation manual
VARI-directional array Table of contents | en 3
Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2018.06 | V1.3 |
Table of contents
1Safety 5
1.1 Reference to EC statement of conformity 5
2Introduction 6
2.1 Users notice and disclaimer 6
2.2 Intended audience 6
3System Overview 7
3.1 What’s in the packaging 10
4Installation 11
4.1 Preparing for installation 11
4.2 Power, Signal and Control cables 12
4.2.1 AC mains supply 13
4.2.2 Audio inputs 13
4.2.3 Backup DC power supply 14
4.2.4 Failure relay 14
4.2.5 Control input 14
4.2.6 RS-485 network 14
4.2.7 CobraNet® input 15
4.2.8 Common analogue grounding issues 15
4.3 Adding VARI-E Extension Units 16
4.3.1 Attachment method 16
4.4 Optional CobraNet® module 19
4.5 Mechanical installation 20
4.5.1 Mounting height 20
4.5.2 Flush mounting 20
4.5.3 Mounting the loudspeaker 20
5Connector and wiring details 23
5.1 AC Mains input (1) 24
5.2 Backup DC power supply input (2) 24
5.3 Line level input 1 (4) and 2 (5) 25
5.4 100 V input 1 (6) and 2 (7) 25
5.5 RS-485 network in (8) and thru (9) 26
5.5.1 Network configuration 26
5.5.2 Cable length 27
5.5.3 Cable termination 27
5.6 External control input (10) 28
5.7 Failure relay (11) 28
6Configuring the VARI 29
6.1 Installation of VARI-control software on a PC 29
6.1.1 Minimum PC requirements 29
6.1.2 Administrator 29
6.1.3 Software installation 30
6.2 Connecting the PC to the VARI 31
6.3 Entering the venue parameters 32
6.4 VARI configuration procedure 33
6.4.1 Control parameters 33
6.4.2 Ranges of adjustment 34
6.4.3 Other VARI parameters 35
6.4.4 Applying and saving the settings 36
4en | Table of contents VARI-directional array
2018.06 | V1.3 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
6.4.5 Loading a previously saved settings file 36
7Technical Data 38
VARI-directional array Safety | en 5
Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2018.06 | V1.3 |
1 Safety
Prior to installing or operating this product, always read the Important Safety Instructions
which are available as a separate document (F.01U.120.759) and are packed with all units that
can be connected to the mains. In addition to these Important Safety Instructions, this
Installation Manual contains specific instructions indicated with a Warning sign. Persons can
be (severely) injured or the equipment can be seriously damaged if such an alert is not being
observed.
1.1 Reference to EC statement of conformity
This document confirms that products bearing the CE label meet all the requirements in the
EMC directive 2004/108/EC and LV directive 2006/95/EC laid down by the Member States
Council for adjustment of legal requirements. Furthermore the products comply with the rules
and regulations from 30 August 1995 referring to the electromagnetic compatibility of devices.
Bosch VARI-directional Arrays bearing the CE label comply with the following harmonised or
national standards:
EMC EN 55103-1 :2009
EN 55103-2 :2009
Safety IEC 60065 :2002 + A1 :2006
Mains Harmonics EN 61000-3-2 Class A :2006
Insulation Class 1
Bosch Security Systems B.V., The Netherlands, March 2013.
6en | Introduction VARI-directional array
2018.06 | V1.3 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
2 Introduction
This installation manual describes the recommended installation procedure for the Bosch VARI
range of line arrays. The Bosch VARI is a DSP-based active line array. As well as loudspeaker
drivers, the VARI base units, LA3-VARI-B, LA3-VARI-BH and LA3-VARI-E, contain a
mains‑powered electronics module consisting of a multi‑channel amplifier and a Digital Signal
Processing (DSP) section. The LA3‑VARI-E extension unit contains loudspeaker drivers and a
multi-channel power amplifier powered from the base unit.
This manual describes the following aspects of an installation:
– Necessary cabling
– Connector wiring
– Mechanical installation
– Line array configuration using the VariControl software application
Notice!
The terms “loudspeaker” and “line array” are both used throughout this manual, and may be
considered synonymous.
2.1 Users notice and disclaimer
Although every effort has been made to ensure the information and data contained in these
Installation Manual is correct, no rights can be derived from the contents.
Bosch Security Systems B.V. disclaim all warranties with regard to the information provided in
these instructions. In no event shall Bosch Security Systems B.V. be liable for any special,
indirect or consequential damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits,
whether in action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in
connection with the use of the information provided in these Installation and User
Instructions.
No part of this manual including the software described in it may be reproduced, transmitted,
transcribed, stored in a database system or translated without the express written permission
of Bosch Security Systems B.V. Documentation kept by the end user for back-up purposes is
excluded from the above.
All products and corporate names mentioned in this manual may be registered trademarks or
copyrights of their respective companies. They are used here for indicative purposes only.
Specifications and information contained in this manual are subject to change at any time
without notice.
Copyright 2013, Bosch Security Systems B.V. All rights reserved.
2.2 Intended audience
This manual has been written with installers in mind. Sections in this manual that carry a
Warning sign describe servicing instructions for use by qualified service personnel only. To
reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the
operating instructions unless you are qualified to do so.
VARI-directional array System Overview | en 7
Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2018.06 | V1.3 |
3 System Overview
The Bosch VARI product range consists of three line array variants, the configuration software
and an optional CobraNet® module:
–LA3-VARI-B : VARI Base unit.
–LA3-VARI-BH : VARI Base unit with extended HF response.
–LA3-VARI-E : VARI Extension unit.
–LA3-VARI-CS : VARI Configuration Set.
–LA3-VARI-CM : Optional CobraNet® module.
VARI-xx line arrays
The three line array units are identical in physical size and appearance. VARI base units may be
installed on their own, or with either one or two VARI extension units mechanically added to
them. Adding VARI extension units will increase the effective coverage area of the line array
and provide a greater SPL (Sound Pressure Level) within the coverage area for the same
electronic configuration.
The table below shows the continuous SPLs (Sound Pressure Levels) achievable on-axis at
various distances from the loudspeaker for each of the three configurations, mounted at 3m
above floor level.
Distance VARI-B VARI-B+E VARI-B+E+E VARI-BH VARI-BH+E VARI-BH+E+E
20 m 90 dBA - - 89 dBA - -
32 m - 90 dBA - - 89 dBA -
50 m - - 88 dBA - - 87 dBA
VARI-BH base units employ co-axial drivers instead of the single-coil drivers fitted to the
VARI‑B. These give the line arrays an extended high-frequency response and this model is
better suited to applications where the audio system is to reproduce music as well as speech.
VARI extension units may be used to extend either VARI‑B or VARI‑BH base units. By adding
one or two extension units to either base unit, a total of six line array configurations can be
constructed. Refer to NoTrans Variables.
For easy identification an abbreviated array name has been defined for each of the possible
array compositions:
Array name Array composition Elements used
VARI-B VARI-BH VARI-E
Vari-array-B1 VARI-B 1 - -
Vari-array-B2 VARI-B+E 1 - 1
Vari-array-B3 VARI-B+E+E 1 - 2
Vari-array-H1 VARI-BH - 1 -
Vari-array-H2 VARI-BH+E - 1 1
Vari-array-H3 VARI-BH+E+E - 1 2
The mechanical mounting and coupling arrangements of the VARI units are designed to give
composite line arrays the smooth, finished appearance of a single unit when extension units
are employed.
8en | System Overview VARI-directional array
2018.06 | V1.3 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
Figure3.1: VARI overview (grilles removed for identification)
VARI-directional array System Overview | en 9
Bosch Security Systems B.V. Installation manual 2018.06 | V1.3 |
VARI Configuration Set
A VARI‑CS Configuration Set consists of a computer interface and interconnection cables. It
should be ordered separately from the line arrays. A VARI‑CS Configuration Set can be used
repeatedly, on multiple installations. Bosch can accept no responsibility for the correct
functioning of any other type of computer interface; the use of OEM interfaces is not
recommended.
VARI CobraNet® Module
VARI base units may be fitted with an optional CobraNet® input module. CobraNet® is a
proprietary audio network protocol used widely in large infrastructures to carry multiple
channels of digital audio and other control data bi-directionally over Ethernet, using CAT-5
cable. The VARI‑CM module allows VARI line arrays to be directly interfaced to a CobraNet®
network.
Notice!
Note that this manual does NOT cover the configuration and operation of the CobraNet®
module. A description of CobraNet® can be found on www.cobranet.info. Here also
CobraNet® Discovery can be downloaded. This is the tool to discover and configure
CobraNet® interfaces, including the VARI CobraNet® module.
10 en | System Overview VARI-directional array
2018.06 | V1.3 | Installation manual Bosch Security Systems B.V.
3.1 What’s in the packaging
In addition to the line array itself, each VARI-B and VARI-BH base unit is shipped with the
following items:
Qty Item Use
1 Imporant Safety Instructions
1 Right-angled IEC connector (C13, rewireable) AC mains input
2 Cable tie, nylon Mains cable strain relief
4 Phoenix connectors, 3-pole, 3.81 mm-pitch Inputs (line level), failure relay,
control voltage
2 Phoenix connectors, 5-pole, 3.81 mm-pitch RS-485 in/out
2 Phoenix connectors, 2-pole, 5.08 mm-pitch Inputs (100 V line)
1 Phoenix connector, 2-pole, 7.62 mm-pitch DC power input
2 Hinged mounting bracket Wall mounting
4 30 mm hex-headed screws with washers and
wall plugs
Fixings for wall mounting
1 Grille removal tool Removal of front protective grille
In addition to the line array itself, each VARI-E extension unit is shipped with the following
items:
Qty Item Use
2 M5 x 12 mm hex-headed bolts Secure Extension to base unit
1 Hinged mounting bracket Wall mounting
2 30 mm hex-headed screws with washers and
wall plugs
Fixings for wall mounting
The VARI-CS Configuration Set comprises the following items:
Qty Item Use
1 USB to RS-485 interface, with manual Hardware interface
1 USB cable, 1.8 m
(USB Type A to USB Type B)
PC-to-interface cable
1 RS-485 cable, 5 m
(5-pin Phoenix to 5-pin Phoenix)
Interface-to-VARI cable
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Autres manuels Bosch Intervenants
Bosch
Bosch LP6-S-L Manuel utilisateur
Bosch
Bosch LB20-PC30E-5D Manuel utilisateur
Bosch
Bosch LB 1 -UW0 6-X Manuel utilisateur
Bosch
Bosch LC3-CBB Manuel d'installation et d'exploitation
Bosch
Bosch INTELLIVOX DDC LBC 325X Manuel utilisateur
Bosch
Bosch LBC 3018/01 Manuel d'installation et d'exploitation
Bosch
Bosch Blaupunkt CL 217.1 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch LBC 3087/41 Manuel d'installation et d'exploitation
Bosch
Bosch LC2-PC30G6-4 Mode d’emploi
Bosch
Bosch LB1-UM20E Series Manuel d'installation et d'exploitation
Bosch
Bosch LBC 3200/00 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch LB20-PC40-4D Manuel utilisateur
Bosch
Bosch LBC 3481/12 Mode d’emploi
Bosch
Bosch LC4-UC06E Manuel utilisateur
Bosch
Bosch LC1 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch LC3-UC06E Manuel d'installation et d'exploitation
Bosch
Bosch BLAUPUNKT XL 220.1 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch LB2 Series Manuel d'installation et d'exploitation
Bosch
Bosch LC20-PC60G6-6E Manuel d'installation et d'exploitation
Bosch
Bosch LB1-UM20E-x Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur