Bosch Zamo Manuel utilisateur
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 39C (2016.05) O / 187
WEU WEU
Zamo
OBJ_BUCH-2820-002.book Page 1 Friday, September 9, 2016 11:46 AM
3|
Bosch Power Tools 1 609 92A 39C | (9.9.16)
4
5
6
7
8
3
ab
c
f
e
d
e
2
1
OBJ_BUCH-2820-002.book Page 3 Friday, September 9, 2016 11:54 AM
4|
1 609 92A 39C | (9.9.16) Bosch Power Tools
0,5 m
0,5 m
2,45 m
0,5 m
0,5 m
A
B
C
OBJ_BUCH-2820-002.book Page 4 Friday, September 9, 2016 11:54 AM
English | 19
Bosch Power Tools 1 609 92A 39C | (9.9.16)
English
Safety Notes
Allinstructionsmustbe
read and observed in
order to work safely
with the measuring
tool. The integrated
protectionsinthemeasuringtool may
be compromised if the measuring tool
is not used in accordance with the in-
structions provided. Never make
warning signs on the measuring tool
unrecognisable. STORE THESE IN-
STRUCTIONS IN A SAFE PLACE AND
INCLUDE THEM WITH THE MEASUR-
ING TOOL WHEN GIVING IT TO A
THIRD PARTY.
Caution – The use of other operat-
ing or adjusting equipment or the
application of other processing
methods than those mentioned
here can lead to dangerous radia-
tion exposure.
The measuring tool is provided
with a warning label (marked with
number 6 in the representation of
OBJ_BUCH-2820-002.book Page 19 Friday, September 9, 2016 11:54 AM
20 | English
1 609 92A 39C | (9.9.16) Bosch Power Tools
the measuring tool on the graphics
page).
If the text of the warning label is
not in your national language, stick
the provided warning label in your
nationallanguage overit before op-
erating for the first time.
Do not direct the la-
ser beam at persons
oranimals anddonot
stare into the direct
or reflected laser
beam yourself, not
even from a distance. You could blind
somebody, cause accidents or damage
your eyes.
If laser radiation strikes your eye,
you must deliberately close your
eyes and immediately turn your
head away from the beam.
Do not make any modifications to
the laser equipment.
Do not use the laser viewing glass-
es as safety goggles. The laser view-
OBJ_BUCH-2820-002.book Page 20 Friday, September 9, 2016 11:54 AM
English | 21
Bosch Power Tools 1 609 92A 39C | (9.9.16)
ing glasses are used for improved vis-
ualisation of the laser beam, but they
do not protect against laser radiation.
Do not use the laser viewing glass-
es as sun glasses or in traffic. The
laser viewing glasses do not afford
complete UV protection and reduce
colour perception.
Have the measuring tool repaired
only through qualified specialists
using original spare parts. This en-
suresthat the safetyof the measuring
tool is maintained.
Do not allow children to use the la-
sermeasuring tool withoutsupervi-
sion.Theycouldunintentionally blind
other persons or themselves.
Do not operate the measuring tool
in explosive environments, such as
in the presence of flammable liq-
uids, gases or dusts. Sparks can be
created in the measuring tool which
may ignite the dust or fumes.
OBJ_BUCH-2820-002.book Page 21 Friday, September 9, 2016 11:54 AM
22 | English
1 609 92A 39C | (9.9.16) Bosch Power Tools
Product Description and
Specifications
Intended Use
The measuring tool is intended for meas-
uring distances, lengths, heights, and
clearances. The measuring tool is suita-
ble for measuring indoors.
Product Features
The numbering of the product features
shown refers to the illustration of the
measuring tool on the graphic page.
1Measuring button
2Display
3Battery lid
4Latch of battery lid
5Serial number
6Laser warning label
7Reception lens
8Laser beam outlet
Display Elements
aBattery low indicator
bTemperature warning
cLaser switched on
OBJ_BUCH-2820-002.book Page 22 Friday, September 9, 2016 11:54 AM
English | 23
Bosch Power Tools 1 609 92A 39C | (9.9.16)
dPrevious measuring value
eUnit of measure
fCurrent measuring value
Technical Data
Digital Laser
Measure Zamo
Article number 3 603 F72 6..
Measuring range
(typical) 0.15–20.000 m
Measuringaccuracy
(typical) ±3.0mm
Lowest indication
unit 1mm
Measuring duration
–typical
– maximal
0.5 s
4.15 s
Operating
temperature –10°C...+40°C
Storage
temperature –20°C...+70°C
Relative air
humidity, max. 90 %
Laser class 2
Laser type 635 nm, <1 mW
OBJ_BUCH-2820-002.book Page 23 Friday, September 9, 2016 11:54 AM
24 | English
1 609 92A 39C | (9.9.16) Bosch Power Tools
Notes
Noteonmeasuring range: The work-
ing range increases depending on
how well the laser light is reflected
from the surface of the target (scat-
Diameter of laser
beam * (at 25 °C),
approx.
–at10mdistance
–at20mdistance
9mm
18 mm
Batteries 2 x 1.5 V LR03
(AAA)
Battery service life
in measuring opera-
tion, approx. 5h
Weight according
to EPTA-Procedure
01:2014 0.08 kg
Dimensions 101.4 x 38 x
22.3 mm
* depending on surface characteristics and am-
bient conditions
The measuring tool can be clearly identified
with the serial number 5on the type plate.
Digital Laser
Measure Zamo
OBJ_BUCH-2820-002.book Page 24 Friday, September 9, 2016 11:54 AM
English | 25
Bosch Power Tools 1 609 92A 39C | (9.9.16)
tered, not reflective) and with in-
creased brightness of the laser point
to the ambient light intensity (interior
spaces, twilight). In unfavourable
conditions, e.g., with extreme interi-
or illumination or a badly reflecting
surface, the measuring range may be
limited.
Noteon measuringaccuracy: Inunfa-
vourableconditions,e.g.with extreme
interior illumination, a badly reflecting
surface, or room temperature deviat-
ing greatly from 25 °C, the maximum
deviation can be ±5 mm at 20.000 m.
Inunfavourableconditions,adeviation
influenceof ±0.05 mm/mmustbetak-
en into account.
Assembly
Inserting/Replacing the
Batteries
Alkali-manganese batteries are recom-
mended for the measuring tool.
Insert the batteries (see illustration on
page 3). When inserting, pay attention
to the correct polarity according to the
representation on the inside of the bat-
tery compartment.
OBJ_BUCH-2820-002.book Page 25 Friday, September 9, 2016 11:54 AM
Autres manuels pour Zamo
4
Table des matières
Autres manuels Bosch Instrument de mesure
Bosch
Bosch GLM 50 C Instructions de montage
Bosch
Bosch GSL 2 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch DLE 70 Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch DLE 40 Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GLL 150 E Instructions de montage
Bosch
Bosch Professional GLM 50-23 G Manuel utilisateur
Bosch
Bosch LR Professional 1 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GLL 2-10 Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GLM 50 C Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch BEA 750 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch LR 1 Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch TTM 2104 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch D-tect 120 Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch GAM 270 MFL Instructions de montage
Bosch
Bosch 500 H GRL Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch PLR 50 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch BL 130I PROFESSIONAL Manuel utilisateur
Bosch
Bosch CH-48027 Manuel utilisateur
Bosch
Bosch DLE 70 Professional Manuel utilisateur
Bosch
Bosch 0 603 663 B04 Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur