Bosch SmartKey Manuel utilisateur

- 1 - 610-4.998.115.270

4 01.04.2004

Inhaltsverzeichnis

- Montage

- Technische Daten

- Austausch der Tastatur bei Beschädigung

- Anschlussplan SmartKey Codetastatur mit integrierter Eingabeeinheit

➊

Vor der Montage

 Schlitze in der Mauer zur Aufnahme des Kabels sind gezogen.

 Leerrohr für die Verlegung ist vorbereitet.

 Verwenden Sie bei Anlagen nach VdS-Richtlinien vorrangig die Unterputzversion.

➋

Setzen Sie eine handelsübliche 55 mm Unterputzdose bzw. beiliegende Aufputzdose und zwar

 außerhalb des gesicherten Bereichs in der Nähe der Tür

 in einem max. Abstand von 6 m zur Auswerteeinheit

 in einer Mindesthöhe von 1,20 m bei Anlagen nach VdS-Richtlinien

 bei Bedarf in Kombination mit einer weiteren Unterputzdose unter- bzw. nebeneinander für Codetastatur und

eine zusätzliche Eingabeeinheit

➌

 Montieren Sie zunächst nur das mit dem Kabel vergossene Einbauteil in die Unterputz- bzw. Aufputzdose.

Die Schrauben sind in der Aufputzdose mit einem Klebestreifen fixiert.

Die Einbaulage des Einbauteils ist unbedingt zu beachten, siehe Abbildung.

Unterputz-Version Aufputz-Version

Einbauteil und Dose hier zusammenschrauben

unten/down

Einbauteil und Dose hier zusammenschrauben

unten/down

Montage

SmartKey

Codetastatur

mit integrierter Eingabeeinheit

Installationshinweis (D)

Unterputz-Version

Aufputz-Version

- 2 - 610-4.998.115.270

4 01.04.2004

 Entfernen Sie den Transportschutz von der Tastatur (Tastatur im Beipack).

➏

 Setzen Sie den Rahmen (1) von hinten auf die Tastatur.

 Stecken Sie das Flachbandkabel (2) wie in der Abb. bis zum Anschlag in die Buchse des Einbauteils.

 Schieben Sie die Gummidichtung (3) bündig in die Buchse des Einbauteils.

Flachbandkabel (2)Rahmen (1) Gummidichtung (3)

➍

➎

 Je nach Bedarf an beiden Seiten der Tastatur von hinten Sichtblende oder Blindabdeckungen einklipsen.

Sichtblende Blindabdeckungen

➐

Montage

 Setzen Sie die Tastatur mit Rahmen noch nicht in das Einbauteil ein, son-

dern verkabeln Sie zuerst alle anderen Komponenten des Systems und

führen Sie einen Funktionstest durch. Alle weiteren Informationen bezüglich

Verkabelung, Funktionstests, Inbetriebnahme ... etc. finden Sie im Installa-

tionshandbuch SmartKey Schalteinrichtung.

Beim Einsetzen der Tastatur darf das Flachband-

kabel nicht geknickt sondern nur gebogen werden.

 Drücken Sie nun die Tastatur mit Rahmen in das Einbauteil ein. Die Stege

der Tastatur müssen in den Aussparungen des Einbauteils einrasten.

Die Tastatur mit Rahmen kann jetzt nicht mehr abgenommen werden,

ohne die Tastatur zu beschädigen!

Transport-

schutz

CHTUNG

Beim späteren Einsetzen der Tastatur

darf das Flachbandkabel nicht geknickt

sondern nur gebogen werden.

- 3 - 610-4.998.115.270

4 01.04.2004

Betriebsspannung 12 V (max. 15 V)

LED's

- grün

- gelb

- rot

20 mA

2 mA

Summer

- Spannung

- Stromaufnahme

3 - 15 V

max. 13 mA

Umweltbedingungen

- Umweltklasse 3

- Schutzart IP 65

- Betriebstemperatur -25° C ... +60° C

- Lagertemperatur -25° C ... +60° C

Kabel zur Auswerteeinheit max. 6 m, festvergossen

Gehäuse

- Material ASA Luran S/ABS

- Farbe titanweiß (vgl. RAL 9010)

Abmessungen (B x H x T)

für Einbau in 55 mm

Aufputz/Unterputzdose

80 x 80 x 30 mm

Gewicht incl. Kabel 0,50 Kg

Technische Daten

Schraubenzieher hier

einführen und

Tastatur aushebeln.

Schraubenzieher hier

einführen und

Tastatur aushebeln.

 Führen Sie einen Schraubzieher links oder rechts zwischen Rahmen und Sichtschutz bzw. Blindabdeckung ein,

(siehe Abbildung). Hebeln Sie die Tastatur mit dem Schraubenzieher aus dem Einbauteil aus. Die Stege zu

Befestigung der Tastatur werden dabei zerstört.

 Der Einbau einer neuen Tastatur erfolgt wie auf Seite 2 beschrieben.

Austausch der Tastatur bei Beschädi

- 4 - 610-4.998.115.270

4 01.04.2004

Anschlussplan SmartKey Codetastatur mit integrierter Eingabeeinheit

Folientastatu

1N4448

Summe

SU1

L 1

548uH

L1: Luft Spule

81 Windungen

Drahtdurchmesser 0,16 mm

lackisoliert

mittlerer Windungsdurchmesser 37 mm

SU 1:

Piezo-Summer F/CM 12PT

WPB-DIGISOUND

LD3

LD2

LD1

LED gelb: IF≈20 mA

LED grün: IF≈20 mA

LED rot: low current LED

12 3

45 6

78 9

↵

ST1

vio

gr-rs

bn-gn

rt-bl

ws-

Spule 1

Spule 2

Spannung 12 V

Ansteuerung Summe

Ansteuerung LED rot

Ansteuerung LED grün

Ansteuerung LED gelb

ST1 Stecker für Buchsenleiste

Anschaltungen, Inbetriebnahme, Bedienungen bei Anschaltung an SE 210 LSN und

SE 310 LSN finden Sie im entsprechenden IHB SmartKey Schalteinrichtung.

CHTUNG

Je nach Anschaltung an andere Systeme (außer SmartKey Auswerteeinheiten) müssen

Vorwiderstände für die LED's zur Begrenzung des Stroms eingesetzt werden!

- 5 - 610-4.998.115.270

4 01.04.2004

Table of Contents

- Assembly

- Technical Data

- Exchanging the keypad in case of damage

- Connection plan SmartKey code keypad with integrated reader

➊

Before Assembly

 Slits have been made in the side to accommodate the cable.

 Empty pipe for the relocation is prepared.

 For systems according to VdS guidelines, the recessed version is preferred

➋

Use a standard 55 mm recessed box or included surface box

 outside the secured area near the door

 at a maximum distance of 6 m from the control unit

 at a minimum height of 1.20 m for systems according to VdS guidelines

 if necessary, in combination with another recessed box beneath or next to one another for code keypad and

another reader

➌

 First, assemble only the sealed installation part with the cable in the recessed or surface box. The screws

are fixed in the surface box with an adhesive strip.

The installation position of the installation part must be noted; see figure.

Recessed version Surface version

Screw the installation part and box together here.

down

Screw the installation part and box together here.

down

WARNING

Assembly

SmartKey

Code keypad

with integrated reader

Installation Notes (GB)

Recessed version

Surface version

- 6 - 610-4.998.115.270

4 01.04.2004

 Remove the transport protector from the keypad (keypad in accessories kit).

➏

 Place the frame (1) on the keypad from behind.

 As shown in the figure, plug the flat band cable (2) until it engages in the connector of the installation part.

 Move the rubber seal (3) until it is flush in the connector of the installation part.

Flat band cable (2)Frame (1) Rubber seal (3)

➍

➎

 Depending on need, clip the screen or blind covers from behind onto both sides of the keypad.

Screen Blind covers

➐

Assembly

ranspor

protector

WARNING

"To avoid damage, the flat cable may

only be bent slightly."

 Do not place the keypad with frame in the installation part; instead, first ca-

ble all other components of the system and execute a functional test. You

will find all additional information with respect to cabling, functional tests,

start-up, etc. in the installation manual for the SmartKey arming device.

"To avoid damage, the flat cable may only be

bent slightly."

 After successful conclusion of the functional test, now press the keypad

with the frame into the installation part. The bases of the keypad must en-

gage in the notches of the installation piece.

The keypad with frame can now no longer be removed without damag-

ing the keypad!

WARNIN

- 7 - 610-4.998.115.270

4 01.04.2004

Operating voltage 12 V (max. 15 V)

LEDs

- green

- yellow

- red

20 mA

2 mA

Buzzer

- Voltage

- Current consumption

3 - 15 V

max. 13 mA

Environmental conditions

- Environmental class 3

- Protection type IP 65

- Operating temperature -25° C ... +60° C

- Storage temperature -25° C ... +60° C

Cable to the control unit max. 6 m, permanently sealed

Housing

- Material ASA Luran S/ABS

- Color titan white (cf. RAL 9010)

Measurements (W x H x D)

for building into 55 mm-

surface/recessed box

80 x 80 x 30 mm

Weight incl. cable 0.50 Kg

Technical Data

Place screwdriver

here and lift out

the keypad.

Place screwdriver

here and lift out

the keypad.

 Place a screwdriver left or right between the frame and the screen or blinding cover (see figure). Use the

screwdriver to lift the keypad out of the installation part. The bars for fastening the keypad are thus destroyed.

 The installation of a new keypad occurs as described in page 6.

Exchan

the ke

ad in case of dama



- 8 - 610-4.998.115.270

4 01.04.2004

Connection plan SmartKey code keypad with integrated reader

Membrane keypad

1N4448

Buzze

SU1

L 1

548uH

L1: air coil

81 coils

Wire diameter 0.16 mm

insulated with lacquer

middle coil diameter 37 mm

SU 1:

Piezo buzzer F/CM 12PT

WPB-DIGISOUND

LD3

LD2

LD1

LED yellow: IF≈20 mA

LED green: IF≈20 mA

LED red: low current LED

12 3

45 6

78 9

↵

ST1

pur

gr-pk

bn-gn

rd-bl

wh-

Coil 1

Coil 2

Voltage 12 V

Buzzer activation

Activation LED red

Activation LED green

Activation LED yello

ST1 connector for socket board

WARNING

You will find connections, start-up, operation for connection to the SE 210 LSN and

SE 310 LSN in the Installation manual SmartKey arming device.

Depending on the connection to other systems (excluding SmartKey control units),

series resistance for the LEDs must be used to limit the current!

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bosch Clavier

Bosch

Bosch D8229 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch B915 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch B915I Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AMAX 2100 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch B920 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch RF3341 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D1260 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch B920 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D1260 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D621 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch B930 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D1265 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FMR-5000 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch B921C Manuel utilisateur

Bosch

Bosch B942 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch ARD-AYCF64 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch B925F Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D1260 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS7446KP Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D222A Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D202A Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D621 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch SDI2 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D1255/D1255B Manuel utilisateur

Manuels Clavier populaires d'autres marques

BFT

BFT SELETTO Manuel utilisateur

Micro Id

Micro Id MP7G3BL Manuel d'instructions

WindowMaster

WindowMaster WLI 130 Manuel utilisateur

ACT

ACT ACT PRO 1030 Manuel utilisateur

Cardin

Cardin SSB Series Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon KP 1 Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain KPR2000 Guide de l'utilisateur

CYP

CYP CR-KP1 Manuel utilisateur

Aeware

Aeware k-35 Series Guide de référence

Aritech

Aritech CS-175 Series Manuel utilisateur

GE NetworX NX-1600E Series Manuel utilisateur

Lenze AC Tech

Lenze AC Tech MC SERIES Manuel utilisateur

Burg Wächter

Burg Wächter secuENTRY 7711 Manuel utilisateur

Aeware

Aeware in.k450 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze EPM-H410 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RKP007Z Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GEM-DXK1 KEYPAD Manuel utilisateur

Russound

Russound MDK-C5 Manuel d'utilisation