Bosch MPC 2000 A Manuel utilisateur

A1 / 24.05.2005

MPC 2000 A

ST−FIR / PRM1/deh

610−4.998.154.032 1 / 8

Descripción del Producto / Manual de Instalación

Unidad de mando y de visualización con controlador de panel

Descrição de Produto / Manual de Instalação

Unidade de operação e visualização com controlador de painel

Product description / Installation manual

Operating and display unit with panel controller

MPC 2000 A

4.998.153.215

HCP 0006 A

HBC 0010 A

CPH 0006 A MPH 0010 A

MPC 2000 A

A1 / 24.05.2005

MPC 2000 A

ST−FIR / PRM1/deh

610−4.998.154.032 2 / 8

Descripción de las funciones

El elemento central del sistema es el panel de mando y de visualización con la unidad de con-

trol integrada. Gracias a la pantalla táctil, es posible adaptar la interfaz de usuario a las carac-

terísticas específicas de un país por medio de teclas virtuales y de una ventana de visualiza-

ción variable. Todos los mensajes se visualizan en la pantalla central. Todo el sistema se

controla por medio de una interfaz de usuario de fácil manejo.

Las entradas de datos estándar se pueden realizar mediante los veintitrés teclados

numéricos de membrana fijos situados alrededor de la pantalla táctil

El interruptor llave integrado (regulable a 3 posiciones) se puede programar libremente, p.

ej. para cambiar del modo diurno al modo nocturno y para conectar y desconectar la alarma

local.

11 LED muestran el estado de operación del sistema, y la unidad de control puede conec-

tarse a un PC por medio de 2 interfaces(RS232, CAN externo).

Datos técnicos

Modelo de pantalla táctil Modelo resistivo, analógico, de 4hilos,

película sobre vidrio

Elemento de pantalla Pantalla táctil LCD de 320 x 240píxeles

Superficie activa (altura x anchura) 127,5 mm x 170 mm

Elementos de control permanentes 23 teclados numéricos de membrana,

1interruptor llave (programable)

Elementos de visualización permanentes 11 LED

Interfaces RS232, CAN externo

Tensión de entrada de 20 V hasta . . 30 V CC

Alimentación PRS 0002 A +5 V CC $4.5% / máx. 500 mA

Consumo máximo de corriente

− Modo stanby

− Cuando se activa la alarma

70 mA a 24 V CC

165 mA a 24 V CC

Temperatura de funcionamiento permitida −5 _C . . . 50 _C

Temperatura de almacenaje permitida −20 _C . . . 70 _C

Dimensiones (altura x anchura x fondo) 190 mm x 404 mm x 60 mm

Peso aprox. 2000 g

MPC 2000 A

A1 / 24.05.2005

MPC 2000 A

ST−FIR / PRM1/deh

610−4.998.154.032 3 / 8

Descrição funcional

O painel de operação e visualização com unidade de controlo integrada é o elemento central

do sistema. O ecrã táctil permite um ajuste flexível e adequado para cada país, através de

teclas virtuais e de uma janela de visualização variável. Todas as mensagens são apresenta-

das no visor central. Todo o sistema é controlado através de um interface com um design

adequado para os utilizadores.

Estão disponíveis vinte e três teclas de membrana em redor do visor táctil para as entradas

de informação padrão.

O comutador integrado de três posições, é de programação livre. Pode ser utilizado, por

exemplo, para alternar entre o modo de operação diurno e nocturno ou para ligar/desligar

o alarme no local.

O estado de operação do sistema é apresentado por 11 LEDs e a unidade de controlo pode

ser ligada a um PC através de 2 interfaces (RS232, e/ou CAN BUS externo).

Dados técnicos

Tipo de visor táctil Tipo resistivo, analógico, 4 condutores,

película sobre vidro

Elemento de visor Ecrã LCD Táctil com 320 x 240 pixeis

Superfície activa (A x L) 127,5 mm x 170 mm

Elementos de controlo permanentes 23 teclas de membrana, um comutador

operado por chave (programável)

Elementos de visualização permanentes 11 LEDs

Interfaces RS232, CAN BUS externo.

Tensão de entrada 20 V a . . 30 V CC

Fonte de alimentação (PRS 0002 A) +5 V CC $4,5% / máx. 500 mA

Consumo máximo de corrente

− Operação em modo de espera

− Durante um alarme

70 mA a 24 V CC

165 mA a 24 V CC

Temperatura de serviço permitida −5 _C . . . 50 _C

Temperatura de armazenamento permitida −20 _C . . . 70 _C

Dimensões (A x L x P) 190 mm x 404 mm x 60 mm

Peso aprox. 2.000 g

MPC 2000 A

A1 / 24.05.2005

MPC 2000 A

ST−FIR / PRM1/deh

610−4.998.154.032 4 / 8

Functional description

The operating and display panel with the integrated control unit is the central element of the

system. The touch−sensitive touch display enables flexible, country−specific adjustment of

the user interface via virtual keys and a variable display window. All messages are displayed

on the central display. The entire system is operated via a user interface with a user−friendly

design.

Twenty−three fix placed membrane keypads are positioned around the touch display for the

standard entries.

The integrated key−operated switch (3 switch settings) is freely programmable, .e.g. for

switching between day and night operation and off/on for on−site alarm.

The system’s operating status is displayed by 11 LEDs, and the control unit can be linked to a

PC via 2 interfaces(RS232, external CAN).

Technical Specification

Touch panel type Resistive type, analog, 4wires, film on glass

Display element 320 x 240 dots LCD Touch screen with flexible keys

and displays

Active touch area (H x W) 127,5 mm x 170 mm (5.0 x 6.7 inches)

Fixed operating elements 23 fixed keys, 1 programmable key operated switch

Status displays 11 LEDs

Interfaces RS232, CAN extern

Input voltage range 20 V DC . . . 30 V DC

Output voltage to PRS 0002 A +5V DC $4,5% / max. 500 mA output current

Maximum current consumption

− standby mode

− alarm mode

70 mA at 24 V DC

165 mA at 24 V DC

Operating temperature −5 _C . . . 50 _C (23 _F . . . 122 _F)

Storage temperature −20 _C . . . 70 _C (−4 _F . . . 158 _F)

Dimensions (H x W x D) 190 mm x 404 mm x 60 mm (7.5 x 15.9 x 2.4 inches)

Weight approx. 2000 g (70.6 ounces)

MPC 2000 A

A1 / 24.05.2005

MPC 2000 A

ST−FIR / PRM1/deh

610−4.998.154.032 5 / 8

Instalación / Instalação / Installation

Antes de instalar el panel de mando y de visualización MPC 2000 A, se debe

montar el soporte de módulo corto PRS002 A.

Antes de instalar o painel de operação / visor MPC 2000 A, deve ser insta-

lada uma PRS002 A (Módulo curto com suporte de alimentação PRS002A).

Before installing the operating and display panel MPC 2000 A the short rail

PRS 0002 A should be mounted.

MPC 2000 A

A1 / 24.05.2005

MPC 2000 A

ST−FIR / PRM1/deh

610−4.998.154.032 6 / 8

4. 5.

MPC 2000 A

A1 / 24.05.2005

MPC 2000 A

ST−FIR / PRM1/deh

610−4.998.154.032 7 / 8

Lápiz de entrada

Tipo de entrada de dados

Touch Pen

Película sobre LED

LED Lettering strip

Etiqueta del LED

CD com software da central

Panel software CD

CD con el software básico del sistema

Módulo EOL para bus de dados

End of line module

Elemento final para bus de datos

MPC 2000 A

A1 / 24.05.2005

MPC 2000 A

ST−FIR / PRM1/deh

610−4.998.154.032 8 / 8

Bosch Security Systems S.A.

Edificio Europa, Autovia Alcobendas

Fuencarral FM15,7

28109 Alcobendas , Madrid, Spain

Info−Service

www.boschsecurity.com

emea.securitysyst[email protected]

Bosch Security Systems S.A.

Av. Infante D. Henrique, Lt. 2E−3E

Apartado 8058

1801−805 Lisboa, Portugal

Info−Service

www.boschsecurity.com

emea.securitysyst[email protected]

Bosch Security Systems Ltd.

North Orbital Rd.

Denham UB9 5HJ, Great Britain

Info−Service

www.boschsecurity.com

emea.securitysyst[email protected]

Autres manuels Bosch Contrôleurs

Bosch

Bosch CRC200 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CR 10 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch LTC 8600 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D2212B Guide de démarrage rapide

Bosch

Bosch 2 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch EasyControl CT200 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FMR-7033 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth IndraDrive HMD01 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MS 200 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth Diax 04 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CS 550 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth IndraDrive HMS02 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth CS 106 Guide de l'utilisateur

Bosch

Bosch Air Center Control Manuel utilisateur

Bosch

Bosch APC-AMC2-4R4CF Manuel utilisateur

Bosch

Bosch READYKEY PRO LNL-500 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth EcoDrive 03 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch BRC3100 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth IndraDrive C HCS03.1 Manuel technique

Bosch

Bosch CR 20 RF Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Buderus Logamatic 5000 Series Mode d’emploi

Bosch

Bosch Worcester Digital Twin Channel Programmer Manuel

Bosch

Bosch Rexroth GTM Series Manuel technique

Bosch

Bosch ARC R-1 Mode d'emploi

Manuels Contrôleurs populaires d'autres marques

Digiplex

Digiplex DGP-848 Mode d'emploi

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuel utilisateur

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuel utilisateur

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuel d'installation

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuel utilisateur

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuel utilisateur

Airflow

Airflow Uno hab Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuel utilisateur

Emerson

Emerson SW93 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuel utilisateur

Samson

Samson Type 5824 Manuel de service

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuel utilisateur

Surecom

Surecom SR-629 Manuel utilisateur

Fishman

Fishman TriplePlay Manuel utilisateur

Regulus

Regulus SRS1 T Manuel utilisateur