Bosch MPC-xxxx-B Manuel utilisateur

Ce manuel convient aux modèles suivants

1

Table des matières

Autres manuels Bosch Panneau de contrôle

Bosch

Bosch DS3MX-E-U Manuel utilisateur

Bosch

Bosch D7212GV3 Guide de démarrage rapide

Bosch

Bosch MPC-xxxx-C Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FPA-1000-UL Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VCP 20 Manuel technique

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VCP 25 Manuel technique

Bosch

Bosch Easy Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AMAX panel 2000 ICP-AMAX-P Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth VAM 10.1 Manuel technique

Bosch

Bosch B5512 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FPA-5000 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch AMAX panel 2000 ICP-AMAX-P Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DS7400Xi Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FPC-500 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 2000 Series Guide de dépannage

Bosch

Bosch Easy Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth IndraControl VDP 92.3 Manuel technique

Bosch

Bosch D6412 Guide de démarrage rapide

Bosch

Bosch D9412G Guide de dépannage

Bosch

Bosch DS12R Mode d'emploi

Bosch

Bosch D7212GV2 Comment utiliser

Bosch

Bosch B9512G Manuel utilisateur

Bosch

Bosch B5512 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch B8512G Manuel utilisateur

Manuels Panneau de contrôle populaires d'autres marques

RDZ

RDZ PC-HRX Manuel utilisateur

STG-BEIKIRCH

STG-BEIKIRCH MZ3 Manuel technique

Efka

Efka Variocontrol V810 Manuel utilisateur

Cebora

Cebora 208-10 Manuel utilisateur

AMX

AMX AutoPatch CP-15 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-6 KLED-S Manuel utilisateur

Evolution

Evolution IQ plus 800 Manuel utilisateur

Fagor

Fagor 8040 TCO CNC Manuel utilisateur

Trane

Trane ComfortLink II XL950 Control Manuel utilisateur

AKO

AKO PROCool AKO-17635-2 Manuel utilisateur

ABB

ABB 6136/30M-101 Manuel utilisateur

Telikou

Telikou BK-603 Belt Pack Manuel utilisateur

Mapei

Mapei Mapeheat Thermo Touch Manuel utilisateur

Mitsubishi Heavy Industries

Mitsubishi Heavy Industries SC-SL4-AE2/1 Manuel utilisateur

Sminn

Sminn BOX L VF1L EI Manuel utilisateur

Balboa

Balboa TP600 Manuel utilisateur

Nice

Nice HSCU1 Caractéristiques techniques

Truma

Truma CP plus Manuel utilisateur

Panel Controller

MPC-xxxx-B | FPA-1200-MPC

en Operation guide

Panel Controller Table of Contents | en 3

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation guide F.01U.076.969 | 6.0 | 2010.04

Table of Contents

1 For your information 8

1.1 Depiction of steps 8

1.2 Calling up the start menu 8

1.3 Changing language display 9

1.4 Warranty and liability 9

1.5 Copyright 9

2Foryoursafety 10

2.1 Symbols and notes used 10

2.2 Operating the touch screen 10

2.3 Maintenance 11

2.4 Usage in accordance with regulations 11

2.5 Skills required by personnel 11

3 All functions at a glance 12

3.1 Calling up the start menu 12

3.2 Bypass/Isolate 12

3.2.1 Bypass 12

3.2.2 Isolate 12

3.3 Diagnostics 13

3.4 Maintenance 14

3.4.1 Walktest 14

3.4.2 Change language 15

3.4.3 Activate Outputs 15

3.4.4 Activate the transmission device 15

3.4.5 Detector removal 15

3.4.6 History Log 15

3.4.7 Change device on V.24 Interface 15

3.5 Configuration 16

3.6 Switching to day or night mode 16

3.7 Further functions 17

3.8 Search Function/Element 18

3.9 Reset 18

4 In overview 19

4.1 Operating elements 19

4.2 Display elements 21

4.3 Touch screen 21

4.4 Standby display 23

4.5 Display service department 24

5 Operating principle 25

5.1 Logging on and off 25

5.1.1 Logging in 25

5.1.2 Logging out 26

4en | Table of Contents Panel Controller

F.01U.076.969 | 6.0 | 2010.04 Operation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

5.2 Access authorization 26

5.3 Calling up the start menu 26

5.4 Selecting the menu 26

5.5 Returning to the previous selection 27

5.6 Working with lists 27

5.6.1 Scrolling through lists 28

5.6.2 Various states of list fields 29

5.6.3 Selecting element/function 29

5.6.4 Assigning mode 30

5.7 Search Function/Element 30

5.7.1 Search by name 30

5.7.2 Searching by number 31

5.8 Entering numbers and text 31

5.8.1 Changing an entry 32

5.8.2 Deleting all numbers 32

5.9 Changing language display 32

5.9.1 Entering key combination 32

5.10 Switching between status bars 33

5.11 Logical and physical addressing 33

6 Networked panels 34

6.1 Icons on the display 34

6.2 Network addressing 35

6.3 Establishing a remote connection with a networked panel 35

6.4 Terminating a remote connection with a networked panel 36

6.5 Isolating and restricted connection 36

7 Remote keypad 37

7.1 Operation and display 37

8Alarm 38

8.1 Types of alarm 38

8.2 Entry delays 39

8.3 Day and night mode 40

8.4 Alarm message to the panel 41

8.4.1 Optical and acoustic signals 41

8.4.2 Displaying the detector zones in alarm state 41

8.4.3 Sequence of the alarm messages 42

8.4.4 Information about logical zones in the alarm state 42

8.4.5 The newest message 42

8.4.6 Displaying the individual detectors in a logical zone 43

8.4.7 Information about individual detectors 43

8.4.8 Displaying additional information 43

9 Fire alarm 44

9.1 Optical and acoustic signals 44

9.2 Acknowledging a message 44

9.3 Switching off internal buzzer 45

Panel Controller Table of Contents | en 5

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation guide F.01U.076.969 | 6.0 | 2010.04

9.4 Switching external signaling devices on and off 45

9.5 Resetting external signaling devices and transmission devices 45

9.6 Triggering fire verification 46

9.6.1 Alarm verification 46

9.6.2 Starting time to investigate 46

9.6.3 Triggering alarm manually 47

9.7 Resetting alarm message 47

9.8 Bypassing detectors 48

10 Fault message 49

10.1 Calling up fault indication 49

10.2 Trouble message on the panel 50

10.2.1 Acknowledging a message 50

10.2.2 Sequence of the trouble messages 50

10.2.3 Information about malfunctioning element groups 50

10.2.4 The newest message 51

10.2.5 Displaying individual elements of an element group 51

10.2.6 Information about individual elements 52

10.2.7 Displaying additional information 52

10.2.8 Signals 53

10.3 Resetting malfunction message 53

10.4 Isolating an element 53

11 Bypass 54

11.1 Menu overview 54

11.2 Bypassing and un-bypassing elements 54

11.3 Displaying and un-bypassing bypassed element groups 55

11.4 Displaying list of all bypassed elements 55

11.4.1 Using the menu 55

11.4.2 Via the status bar 56

11.5 Bypassing/Un-bypassing buzzer 56

12 Isolate 57

12.1 Menu overview 57

12.2 Isolating and de-isolating elements 57

12.3 Displaying list of all isolated elements 58

12.3.1 Using the menu 58

12.3.2 Via the status bar 58

13 Diagnostics 59

13.1 Menu overview 59

13.2 Element details 59

13.3 Modules 60

13.4 Hardware 61

13.4.1 Address cards 61

13.4.2 Display 61

13.4.3 Serial Interface 62

13.4.4 CAN-Bus 62

6en | Table of Contents Panel Controller

F.01U.076.969 | 6.0 | 2010.04 Operation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

13.5 Panel Passport 62

13.6 LED Test on modules 63

13.7 Network 63

13.8 Electro-acoustic systems 64

14 Maintenance 65

14.1 Menu overview 65

14.2 Changing language display 65

14.3 Activate Outputs 66

14.4 Activate Transmission Device 66

14.5 Detector removal 67

14.6 Change device on V.24 Interface 67

14.7 Bypassing/Un-bypassing buzzer 67

15 Maintenance – walktest 68

15.1 Walktest groups 68

15.1.1 Adding or deleting elements 69

15.2 Starting and ending walktest 70

15.2.1 Starting the walktest 70

15.2.2 Ending the walktest 71

15.3 Ending walktest for all elements 71

15.4 Displaying tested or untested elements 71

15.5 Assigning tested elements to a walktest group 72

16 Maintenance – history log 73

16.1 Selecting filters 73

16.2 Setting filters 73

16.3 Change Filter 74

16.4 Combining several filters 74

16.5 Status bar functions 74

16.6 Printing out data 75

17 Day and night mode 76

17.1 Switching between day and night mode 76

17.2 Showing details 77

17.3 Changing the time for resetting to night mode 78

18 Configuration 79

18.1 Menu overview 79

18.2 Input / Output Group Set Up 79

18.2.1 Adding or deleting elements 79

18.2.2 Change name 81

18.3 Group setting 81

18.3.1 Adding or removing 81

18.4 Detector sensitivity 82

18.5 Operator 83

18.5.1 Change password 83

18.5.2 Change universal password 83

Panel Controller Table of Contents | en 7

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation guide F.01U.076.969 | 6.0 | 2010.04

18.5.3 Set Default Password 84

18.6 Rename elements 84

18.7 Overview 84

19 Further functions 85

19.1 Menu overview 85

19.2 Change Date / Time 85

19.3 Master password 85

19.3.1 Enter the master password that is valid indefinitely 86

19.3.2 Enter the 24-hour master password 86

19.4 Remote Access 86

19.5 Change password 87

19.6 Performing a fire drill 87

19.7 Alarm Counters 88

20 Reset 89

20.1 Menu overview 89

20.2 Resetting elements 89

21 Search Function/Element 90

21.1 Menu overview 90

21.2 Searching for function and device description 90

21.3 Search element 90

Index 91

8en | For your information Panel Controller

F.01U.076.969 | 6.0 | 2010.04 Operation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

1 For your information

This operation guide contains important information and notes on operating the FPA-5000

and FPA-1200 fire panels.

Using the step-by-step directions, you can familiarize yourself with the individual functions:

–Section 4 In overview, page 19 provides an overview of the operating and display elements

and the touch screen.

–InSection 5 Operating principle, page 25, you will learn how to navigate through the

individual menus and which selection possibilities are available to you.

Each function is described in detail in an individual chapter.

You will find specific topics in the table of contents. If you are already practiced in the

handling of menus, you can use the overview of all menus in Section 3 All functions at a glance,

page 12.

1.1 Depiction of steps

The sequence of steps that you need to execute a function is depicted as follows:

1. In the start menu, select Bypass Block.

2. Bypass

In more detailed form:

1. Call up the start menu.

2. Select Bypass/Isolate.

3. Select Bypass.

1.2 Calling up the start menu

1. Press the "home" key.

You can use this key to return from any submenu back to the start menu.

NOTICE!

In standby mode, the standby screen is displayed. This contains different information

depending on the configuration.

To call up the start menu or change the language display, see Section 5 Operating principle,

page 25.

NOTICE!

The display changes from each menu element to the standby display if no entries are made

within one minute.

Panel Controller For your information | en 9

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Operation guide F.01U.076.969 | 6.0 | 2010.04

1.3 Changing language display

The panel language can be changed quickly with a shortcut; see the following instruction To

change the panel language using the menu, see Section 5.9 Changing language display,

page 32.

1. Select the "home" key.

2. Then press 1 on the alphanumeric keypad immediately after this.

3. Select OK to confirm the entry or Cancel to cancel the operation.

A list of the existing languages is displayed.

4. Select the language you require.

The displays are displayed in the selected language.

1.4 Warranty and liability

Warranty and liability claims for personal and property damage are excluded if these were

caused by one or several of the following causes:

– Use of the FPA-5000 and FPA-1200 fire panels contrary to the regulations

– Improper set-up, installation, start-up, operation or maintenance

– Disregarding of the user manual

– Subsequent constructional changes

– Faulty repairs

– Catastrophes, influence of foreign bodies, and force majeure.

Without the permission of Bosch, no changes or additions to or rebuilding of the panel

including the panel controller may be undertaken.

Rebuilding requires written permission. In case of non-approved constructional changes, any

warranty claims against Bosch are voided.

1.5 Copyright

Bosch retains the complete copyright to the whole documentation. Without the express

written permission of Bosch, no part of these documents may be duplicated or transmitted in

any form.

Bosch reserves the right to make changes to this manual without prior notice.

NOTICE!

After a system reboot following a power cut or battery failure, the default language set in the

FSP-5000-RPS is displayed again.

10 en | For your safety Panel Controller

F.01U.076.969 | 6.0 | 2010.04 Operation guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH

2 For your safety

Before using the device, familiarize yourself with these instructions. If you do not read and

understand these explanations, you will not be able to operate the device faultlessly.

The operating instructions do not do away with the need for training by authorized personnel.

This operation guide does not contain any general or special knowledge about safety issues.

Information on such issues is only given to the extent that it is needed for operation of the

device.

Ensure that you are familiar with all safety-related processes and regulations in your area. This

also includes how to behave in the event of an alarm and the initial steps to take if a fire

breaks out.

The operation guide should always be available on site. It is a statutory part of the system and

must be given to the new owner if the system is ever sold.

2.1 Symbols and notes used

The various chapters only contain whatever safety information and notes are required for

operation of the system. Warning notes and operator guidance notes are displayed in the

appropriate parts of the panel controller display for your benefit.

The following search symbols are used:

2.2 Operating the touch screen

Do not use any pointed or sharp objects when operating the touch-sensitive display. This

could damage the surface. Touch the touch screen with your finger (nail) or the stick attached

to the left-hand side of the panel controller.

NOTICE!

The panel controller may only be operated by trained personnel. See skills required by

personnel.

NOTICE!

The personal access code (consisting of user ID and password) must not be made known to

third parties.

CAUTION!

Text fields marked with this symbol contain warnings by which you must abide without fail —

for your own safety as well as that of the people around you

NOTICE!

Text fields marked with this symbol contain useful information to help you operate the FPA-

5000 and FPA-1200 fire panels.