Bosch UHI-ASBG-0 Manuel utilisateur

UHI-ASBG-0 室内防护罩

中文安装手册

en Installation Manual

UHI-ASBG-0 目录 | iii

Bosch Security Systems, Inc. F01U032279_01 | 1.0 | 2006.09

1拆开包装 .................................................................................................................................................................... 5

1.1 部件清单 .................................................................................................................................................................... 5

1.2 所需工具 .................................................................................................................................................................... 5

2拆卸视图 .................................................................................................................................................................... 6

3说明 ........................................................................................................................................................................... 7

4电缆要求 .................................................................................................................................................................... 8

5安装防护罩................................................................................................................................................................. 9

5.1 打开护盖 .................................................................................................................................................................... 9

5.2 直通式布线................................................................................................................................................................. 9

5.3 NPT 接头................................................................................................................................................................... 9

5.4 准备电缆 .................................................................................................................................................................. 11

5.5 将摄像机和垫片连接至托架 ..................................................................................................................................... 12

6安装防护罩............................................................................................................................................................... 13

6.1 安装摄像机托架 ....................................................................................................................................................... 14

6.2 连接电线 .................................................................................................................................................................. 14

7操作 ......................................................................................................................................................................... 14

8维护 ......................................................................................................................................................................... 14

iv | Table of Contents UHI-ASBG-0

F01U032279_01 | 1.0 | 2006.09 Bosch Security Systems, Inc.

Table of Contents

9 Unpacking ................................................................................................................................................. 19

9.1 Parts List ................................................................................................................................................... 19

9.2 Tools Required........................................................................................................................................... 19

10 Exploded View .......................................................................................................................................... 20

11 Description................................................................................................................................................ 21

12 Cable Requirements ................................................................................................................................. 22

13 Installing the Housing ............................................................................................................................... 23

13.1 Opening the Cover..................................................................................................................................... 23

13.2 Feed-through Wiring .................................................................................................................................. 23

13.3 NPT Fittings ............................................................................................................................................... 23

13.4 Wire Preparation........................................................................................................................................ 25

13.5 Attaching the Camera and Spacer to the Tray........................................................................................... 26

14 Mounting the Housing .............................................................................................................................. 27

14.1 Installing the Camera Tray ......................................................................................................................... 28

14.2 Connecting the Wires ................................................................................................................................ 28

15 Operation .................................................................................................................................................. 28

16 Maintenance.............................................................................................................................................. 28

| 中文 1

Bosch Security Systems, Inc. 2006 年9 月15 日| F01U032278_01

重要安全防护信息

1. 阅读、遵循并保留说明 - 操作设备之前，必须阅读并遵循所有安全及操作说

明。请保留好说明，以备将来参考。

2. 留意警告 - 请严格遵循设备上的所有警示以及操作说明中的所有警告信息。

附件

不要使用产品制造商推荐之外的附件，因为这些附件可能会导致危险。

4. 安装注意事项 - 勿将此设备置于不稳定的台面、三脚架、支架或底座上。设

备可能掉落而造成严重人身伤害，同时也会严重损坏设备。请仅使用制造商

推荐的附件或随产品提供的附件。根据制造商的说明安装设备。移动装有电

器的推车时应小心谨慎。停止过猛、用力过度或表面不平整均可能导致装有

电器的推车翻倒。

5. 清洁 - 清洁之前，应先从插座中拔下设备的电源插头。遵循设备附带的所有

说明。一般情况下，只需使用湿布清洁设备。请勿使用液体清洁剂或喷雾清

洁剂。

6. 维修 - 不要尝试自行维修设备。打开或拆卸护盖可能导致电击或其它危险。

所有维修事项均应交给合格的维修人员处理。

7. 需要进行维修的损坏事项 - 发生以下情况时，请断开设备的主交流电源，然

后通知合格的维修人员进行维修：

•电源线或插头损坏。

•液体溅入设备或有异物落入设备。

•设备被水打湿或曝露在恶劣天气（雨、雪等）中。

•按操作说明执行操作时，设备不能正常工作。请仅调节操作说明中指定

的控件。错误地调节其它控件可能导致设备损坏，并会加大合格技术人

员排除设备故障的工作量。

•设备掉落或机柜损坏。

•设备在性能上发生显著变化，指示设备需要进行维修。

8. 替换部件 - 需要替换部件时，维修人员应使用制造商指定的替换部件，或与

原部件具有相同特性的部件。擅自使用其它部件进行替换可能导致火灾、遭

受电击或发生其它危险。

9. 安全检查 - 维修设备之后，请让维修人员执行安全检查，以确保设备能正常

工作。

10.电源 - 仅使用标签上指明的电源类型操作设备。如果不确定所用的电源类

型，请联系相关营运商或当地供电公司。

•对于使用电池进行操作的设备，请参考操作说明。

•对于使用外部电源进行操作的设备，请仅使用推荐的合格电源。

•对于使用限定电源进行操作的设备，所用电源必须符合 EN60950 标准。

换用其它任何电源均可能损坏设备或导致火灾或电击。

•对于工作电源为 24VAC 的设备，标准输入电压为 24VAC。设备的电源

输入电压不得超过 30 VAC。

用户在 24 VAC 电源和设备之间执行的布线必须符合电气规则（2 类电源级

别）。不要让 24 VAC 电源在接线端处或设备电源的接线端处接地。

11.同轴电缆接地 - 如果设备连接了外部电缆系统，请确保该电缆系统已接地。

仅限美国型号 - Section 810 of the National Electrical Code, ANSI/

NFPA No.70 （美国国家电工标准 810 条款， ANSI/NFPA No.70）提供了

有关以下方面的信息：底座和支撑结构的正确接地、连接至放电设备的同轴

电缆的接地、接地导线尺寸、放电设备位置、连接接地电极以及接地电极的

要求。

12.

接地

本装置可能配有一个

导线接地插头（此类插头带第三根插针，用于

接地目的）。此安全特性使插头只能插入接地型电源插座。如果不能将插头

插入插座，请联系电工更换老式插座。请不要破坏接地型插头的安全功效。

•对于室外设备，应仅在本装置的接地插头连接至接地型插座或其接地终

端正常连接至接地源时，才能连接至本装置的输入连接器。

•在断开与接地插头和接地终端的连接之前，必须从本装置的输入连接器

上断开室外设备。

•对于与本装置相连的任何室外设备，必须采取正确的安全预防措施，例

如接地。

13.雷电 - 为在雷电期间或在设备无人照看或长期不用时进一步保护设备，请从

墙上插座拔下设备的电源插头，断开电缆系统。这可防止因雷电或电源线上

的电涌而损坏设备。

2中文 |

2006 年9 月15 日| F01U032278_01 Bosch Security Systems, Inc.

安全预防措施

此符号表示产品机壳内存在未绝缘的 “ 危险电压” ，

可能造成电击。

此符号表示产品随附的文档中介绍了重要的操作和维护

（维修）说明。

安装须由合格的维修人员遵照美国国家电工标准或相关

电气规则进行。

断开电源。安装时，应提供适当的断开连接设备。

依据国家法律制定的有关废旧电气和电子设备及其实施

的2002/96/EC 标准，到达寿命极限的电气工具必须

单独回收，且送至环保机构进行处理。

注意：为避免受到电击，不要拆除护盖（或后盖）。用户不得擅自

维修里面的部件。有关维修事项，请咨询合格的维修人员。

UHI-ASBG-0 系列 3

Bosch Security Systems, Inc. 安装手册 2006 年9 月15 日| F01U032279_01

前言

本指南介绍如何安装 UHI-ASBG-0 系列。

适用对象

本指南适用于合格的安装和维修人员，而且他们必须熟悉相应的国家和当地电气规章。

文档约定

符号

您可能会在本文档中遇到下列符号。每个符号后面都附带了说明文本，用于提供有关操作详情或强调安全信息的附加内容。

约定含义

粗体表示部件、项目或组件。

斜体

表示一个引用其它段落、图或表的链接。

下划线用于强调要点。

courier 表示对象的实际名称、应键入的具体代码或系统返回的信息。

注意！ “ 注意” 用于通知您一些不太重要的基本信息。请仔细阅读这些信息，因为其中包含的指导或

说明可帮助您避免出错。

警告！表示警告强调信息。如果忽略了这些信息，则可能损坏系统或导致人身伤亡。必须严格遵守警

告信息。

4UHI-ASBG-0 系列

2006 年9 月15 日| F01U032279_01 安装手册 Bosch Security Systems, Inc.

客户支持和服务

如果此装置需要维修，请联系最近的博世安保有限公司维修中心，获取装置运回授权并了解装运说明。

维修中心

美国

电话：800-366-2283 或585-340-4162

传真：800-366-1329

电子邮件：[email protected]

CCTV 备用件

电话：800-894-5215 或408-957-3065

传真：408-935-5938

电子邮件：[email protected]

加拿大

电话：514-738-2434

传真：514-738-8480

欧洲、中东和亚太地区

电话：44 (0) 1495 274558

传真：44 (0) 1495 274280

电子邮件：[email protected]

如需了解详细信息，请访问 www.boschsecurity.com

相关出版物

如需了解最新的数据表，请参阅博世安保有限公司的最新数据手册。要获得数据手册的副本，请联系当地的博世代表。

此外，您还可以访问博世安保有限公司网站：http://www.boschsecurity.com，查看最新出版物列表。

UHI-ASBG-0 系列拆开包装 5

Bosch Security Systems, Inc. 安装手册 2006 年9 月15 日| F01U032279_01

1拆开包装

应当小心拆开此设备的包装并谨慎处理。如果某件物品似乎在运输途中受损，请立即通知承运商。

对照部件清单，确保所有部件均完整无缺。如果缺少某件物品，请通知博世安保有限公司的销售代表

或客户服务代表。

原始的包装箱是此装置最安全的运载工具，当运回此装置以进行维修时，必须使用此包装箱。请妥善

保管以备将来使用。

1.1 部件清单

下表列出了随附的部件：

1.2 所需工具

•小平头螺丝刀

•十字头螺丝刀（#1 和#2）

•活口扳手

•钢丝钳 /剥线钳 /卷边工具

数量部件

1防护罩

1安装架

1安装手册

1附件包

13 毫米六角扳手

1防拆扳手 M3.5 T20

2SCR 1/4 英寸 20 x 5/8 英寸 N(+) SS

2SCR 1/4 英寸 20 x 1/2 英寸 N(+) SS

2SCR 1/4 英寸 20 x 3/8 英寸 N(+) SS

21/4 英寸垫圈

14 毫米垫片

19 毫米垫片

2橡胶垫圈 PG 3/8 英寸

2橡胶垫圈 PG 1/2 英寸

2NPT 接头 3/8 英寸 CE

2NPT 接头 1/2 英寸 CE

6拆卸视图 UHI-ASBG-0 系列

2006 年9 月15 日| F01U032279_01 安装手册 Bosch Security Systems, Inc.

2拆卸视图

参考部件

1顶盖

2摄像机托架

3连接器座

4孔塞

5前视窗固定器

6NPT 接头

7可调节安装头

8安装头

9J 型底座

UHI-ASBG-0 系列说明 7

Bosch Security Systems, Inc. 安装手册 2006 年9 月15 日| F01U032279_01

3说明

UHI-ASBG-0 系列是一款造型精美的室内防护罩，不仅价格低廉，而且安装十分简单，因此非常适合客

户的需求。仅需拧下两颗防拆螺丝即可打开护盖并露出摄像机和镜头。电源和视频电缆可以通过防护

罩底部或后部的防水接头进行连接。

1. 摄像机外壳的最大建议环境温度：50°C (122°F)。安装在内部的摄像机和镜头的额定功耗每升高 1 瓦，温度下降

0.8°C (1.4°F)。

摄像机额定值

环境温度 10°C (32°F) - 50°C (122°F)

功耗最大 10 瓦

电压 100 - 240 VAC 或12 - 28 VAC /

12 - 30 VDC （低压型号）

摄像机重量（不含镜头） 0.45 千克（1 磅）

镜头最大重量 1 千克（2.2 磅）

操作温度 -20°C (-4°F) - 50°C (122°F)

认证 UL、cUL、CE、VDE、CSA

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Bosch Accessoires pour appareils photo

Bosch

Bosch LTC 9384 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch LTC 9348 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MIC-67SUNSHLD Manuel utilisateur

Bosch

Bosch LTC 9312/00 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PowerMore 250 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HSG9583 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PowerTube 500 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Rexroth HAB-7X Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch UHI-SBG-0 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch rexroth ActiveShuttle Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PowerTube 750 Series Manuel d'utilisation et d'entretien

Bosch

Bosch GBA 36 V Professional 6.0Ah Hw-D Manuel utilisateur

Bosch

Bosch 1 609 92A 4YY Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PowerPack 300 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch NPD-3001-WAP Manuel utilisateur

Bosch

Bosch FLEXIDOME VDA-WMT Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Professional GBA 36 V 6.0Ah Hw-D Manuel utilisateur

Bosch

Bosch HSG9583 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch VGA-PEND-ARM Manuel utilisateur

Bosch

Bosch VDA-PLEN-DOME Manuel utilisateur

Bosch

Bosch EX36-IP Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PowerPack 400 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch UHI-SBG-0 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch PowerMore 250 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires pour appareils photo populaires d'autres marques

Viltrox

Viltrox EF-NEX Instructions d'installation

Calumet

Calumet 7100 Series CK7114 Manuel utilisateur

Ropox

Ropox 4Single Series Manuel utilisateur

Cambo

Cambo Wide DS Digital Series Mode d'emploi

Samsung

Samsung SHG-120 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi BPL-1820 Manuel d'utilisation

Aegis

Aegis ABL-36020P Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Data Back Fc Manuel utilisateur

Fantasea

Fantasea EyeGrabber F Series Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell HDZ20HD Manuel utilisateur

EGO

EGO BA1400T Manuel utilisateur

Sima

Sima SRW-62 Manuel utilisateur

Shape

Shape A7SSMKIT Manuel utilisateur

Slide Kamera

Slide Kamera HST-2 Manuel utilisateur

Power works

Power works 2902613 Manuel utilisateur

SES

SES SE-2047-2 Manuel utilisateur

Olympus

Olympus PT-EP05L Manuel utilisateur

Starlite

Starlite OctoDome nxt Manuel utilisateur