Bosch 2 Manuel utilisateur

Register yournew device onMyBosch now andget free benefits:bosch-home.com/welcome
VitaPower Serie | 2MMB211...[en]User manualMini blender6[ms]Manual penggunaPengadun mudah alih10[zh]  15[zh-tw]  18[ar]    21

https://www.bosch-home.com

---

[en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional informa-

tion about your appliance or accessory here.

[ms] Imbas kod QR atau lawati laman web untuk membuka arahan penggunaan lanjut. Anda boleh

mendapatkan maklumat tambahan mengenai peranti anda atau aksesori di situ.

[zh] 要打开更多与使用相关的提示，请扫描二维码或访问网站。您可以在那里查阅关于机

器或附件的更多详细信息。

[zh-

tw]

掃描 QR-Code 或訪問網站，以開啟更詳細的使用說明。您可於此處找到有關電器或配

件的更多資訊。

[ar]         

      . 

      .

1 2 3

2 3

4 5

6 7

10 11

en Safety

Safety

¡Read this instruction manual carefully.

¡Keep the instruction manual and the product information safe for

future reference or for the next owner.

¡Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

Only use this appliance:

¡With genuine parts.

¡In private households and in enclosed spaces in a domestic en-

vironment at room temperature.

¡for normal processing quantities and for normal processing

times for domestic use.

¡Up to an altitude of max. 2000m above sea level.

¡for blending fruit and vegetables to make smoothies.

After each use, whenever the appliance is unsupervised, prior to

assembly, disassembly or cleaning and in the event of an error, it

must always be disconnected from the mains.

This appliance can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or a lack of experience and/or

knowledge if they have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance in a safe way and if they understand

the hazards involved.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by chil-

dren.

The appliance must not be used by children. Keep children away

from the appliance and power cable.

▶Never operate a damaged appliance.

▶Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.

▶Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always

unplug the appliance at the mains.

▶If the appliance or the power cord is damaged, immediately un-

plug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.

▶Call customer services.

▶Connect and operate the appliance only in accordance with the

specifications on the rating plate.

▶Repairs to the appliance should only be carried out by trained

specialist staff.

Avoiding material damage en

Printed on 100% recycled paper 7

▶Only use genuine spare parts when repairing the appliance.

▶If the power cord of this appliance is damaged, it must be re-

placed by the manufacturer, the manufacturer's Customer Ser-

vice or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

▶Never immerse the appliance or the power cord in water or clean

in the dishwasher.

▶Only use the appliance in enclosed spaces.

▶Never expose the appliance to intense heat or humidity.

▶Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appli-

ance.

▶Never let the power cord come into contact with hot appliance

parts or heat sources.

▶Never let the power cord come into contact with sharp points or

edges.

▶Never kink, crush or modify the power cord.

▶Never place the appliance on or near hot surfaces.

▶Parts which show cracks or other damage or do not fit correctly

must be replaced with genuine spare parts.

▶When cleaning and emptying the blender jug, watch out for the

sharp blades.

▶Never touch the edges of the blades with bare hands.

▶Keep packaging material away from children.

▶Do not let children play with packaging material.

▶Keep small parts away from children.

▶Do not let children play with small parts.

▶Follow the cleaning instructions.

▶Clean surfaces which come in contact with food before each

use.

Avoiding material damage

Avoiding material damage ▶Do not operate the appliance at no-load.

▶Observe the maximum processing

quantities.

▶Never use the To-Go blender jug with

blade insert in a microwave or oven.

▶Do not use the To-Go blender jug with

blade insert to store objects which do

not belong to it.

▶Do not process food that is hotter

than50°C in the To-Go blender jug.

Overview

You can find an overview of the parts of

your appliance here.

→Fig. 1

Base unit

To-Go blade insert

Seal

Lid with seal and closable mouth-

piece

en Operating the appliance

8Printed on 100% recycled paper

To-Go blender jug

Operating the appliance

Follow the illustrated instructions.

→Fig. 2-8

Disassembling the appliance

Follow the illustrated instructions.

→Fig. 9-10

Cleaning the appliance and parts

Cleaning the appliance and

parts

Cleaning the appliance and parts

▶Clean the individual parts as indicated in

the table.

→Fig. 11

Recipes

You can find a selection of recipes specially developed for your appliance here.

Overview of recipes

This overview lists the ingredients and pro-

cessing steps for various recipes.

→Fig. 12

▶Do not process food that is hotter

than50°C in the To-Go blender jug.

Note

Restrictions on processing:

¡Do not make mayonnaise or pancake

batter or crush only ice.

¡Do not use it to chop ingredients like al-

monds, onions, parsley and meat.

¡Use enough liquid when mixing solid

food.

Recipe Ingredients Processing

Carrot soup ¡60g potatoes

¡240g carrots

¡20g onions

¡280g cool vegetable

stock

¡150g cream

¡1tsp tomato purée

¡1pinch dried thyme

¡Salt

¡Pepper

¡Peel the vegetables and

cut into cubes 2 x 2cm

in size.

¡Add the vegetables and

the cool vegetable stock.

¡Press Start and process

for 8seconds.

¡Add the soup to a pan

and bring to the boil.

¡Add the cream, tomato

purée and the dried

thyme.

¡Cook on a medium heat

for 15minutes.

¡Season with salt and

pepper.

Troubleshooting

You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshooting informa-

tion before contacting after-sales service. This will avoid unnecessary costs.

▶Repairs to the appliance should only be

carried out by trained specialist staff.

▶Only use genuine spare parts when re-

pairing the appliance.

▶If the power cord of this appliance is

damaged, it must be replaced by the

manufacturer, the manufacturer's Cus-

tomer Service or a similarly qualified per-

son in order to prevent any risk.

Disposing of old appliance en

Printed on 100% recycled paper 9

Fault Cause and troubleshooting

The To-Go blade insert

cannot be connected to

the base unit.

Outlet protection is active.

▶Screw the To-Go blade insert and the To-Go blender jug

in by turning them in a clockwise direction.

→Fig. 3

aThe To-Go blender jug and To-Go blade insert are fully

and tightly screwed in.

To-Go blender jug is

leaking.

Seal is missing from the lid.

▶Insert the seal.

Disposing of old appliance

Valuable raw materials can be reused by

recycling.

1. Unplug the appliance from the mains.

2. Cut through the power cord.

3. Dispose of the appliance in an environ-

mentally friendly manner.

Information about current disposal meth-

ods are available from your specialist

dealer or local authority.

This appliance is labelled in

accordance with European

Directive 2012/19/EU con-

cerning used electrical and

electronic appliances (waste

electrical and electronic

equipment - WEEE).

The guideline determines

the framework for the return

and recycling of used appli-

ances as applicable

throughout the EU.

Warranty conditions

You can make warranty claims for your ap-

pliance under the following conditions.

The guarantee conditions for this appliance

are as defined by our representative in the

country in which it is sold. Details regarding

these conditions can be obtained from the

dealer from whom the appliance was pur-

chased. The bill of sale or receipt must be

produced when making any claim under

the terms of this guarantee.

ms Keselamatan

Keselamatan

¡Baca panduan ini dengan teliti.

¡Simpan panduan dan juga maklumat produk untuk penggunaan

atau pengguna seterusnya.

¡Jangan sambungkan peranti jika terdapat kerosakan semasa

penghantaran.

Gunakan peranti hanya:

¡dengan alat ganti tulen.

¡dalam rumah persendirian dan dalam kawasan persekitaran

rumah yang tertutup dengan suhu bilik.

¡untuk kuantiti dan masa pemprosesan di rumah yang biasa.

¡sehingga ketinggian 2000m dari paras laut.

¡untuk mencampurkan buah-buahan dan sayur-sayuran untuk

menyediakan smoothie.

Peranti mesti diputuskan daripada bekalan kuasa selepas setiap

penggunaan, apabila pengawasan tidak tersedia, sebelum

pemasangan, penanggalan atau pembersihan dan sekiranya

terdapat kegagalan.

Peranti ini boleh digunakan oleh orang yang mempunyai

kekurangan keupayaan fizikal, deria atau mental atau kurangnya

pengalaman dan/atau pengetahuan jika mereka telah diselia atau

dilatih mengikut keselamatan peranti ini dan memahami kesan

bahayanya.

Kanak-kanak tidak dibenarkan bermain dengan peranti ini.

Pembersihan dan penyelenggaraan pengguna tidak boleh

dilakukan oleh kanak-kanak.

Kanak-kanak tidak dibenarkan untuk menggunakan peranti ini.

Jauhkan kanak-kanak daripada peranti dan kabel penyambungan.

▶Jangan sesekali kendalikan peranti yang rosak.

▶Jangan sesekali mengendalikan peranti dengan permukaan

yang retak atau pecah.

▶Jangan sesekali menarik kabel kuasa untuk memisahkan peranti

dengan bekalan elektrik. Sentiasa tanggalkan palam kabel

kuasa.

▶Tanggalkan palam kabel kuasa dengan segera atau matikan fius

di kotak fius jika peranti atau kabel kuasa rosak.

▶Hubungi khidmat pelanggan.

Autres manuels pour 2

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bosch Mixer

Bosch

Bosch ErgoMixx MSM6 IN Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MSM1....GB Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MSM64...GB Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MCM21 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MSMP1 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMZBTK1B Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMBPP3P4CN Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MSM 61 series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MSM6S Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMB6172SN Fiche technique

Bosch

Bosch ErgoMixx Style MS6 M6 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MSM881664/01 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MCM?3...GB Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MSM2 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MSM6250/02 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMB6172S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMZBTK1B Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMBM7 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MSM661 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMB21 series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMBM1 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MUZ9MX1 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMB21 GB Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MSM67Sport Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur