BORK B 782 Manuel utilisateur
M
782
I
2 3
TWO APPLIANCES FUNCTIONALITY
IN ONE
Mixer BORK combines functions of a hand mixer and a hand
blender. Thanks to this one appliance helps to dough, chop, beat
and mash.
An indispensable kitchen appliance which helps to cook whatever
you want and saves space in your kitchen.
EFFECTIVE ATTACHMENTS
8-edge beating nozzle is more effective in ingredient aeration than
traditional ones.
Dough-making nozzles are designed especially for kneading
ofdense dough and are made of high-strength steel that does not
bend even under great load.
Blending nozzle works as a hand blender — mills, mixes and
mashes. Thanks to the patented design of the immersed part
theproduct splashing is reduced to a minimum.
4 5
COMFORT
This mixer has a well-balanced gravity center, power cord coiling
device, ergonomic handle that is comfortable both for the right-
handers and left-handers.
A clever casing design minimizes vibration.
A steady cross-shaped support allows easy posing the appliance
inbetween cooking stages.
All this ensures operational convenience.
Grooves for inserting the beating
anddough nozzles
Aluminum casing
Support
Soft-Touch ergonomic handle
Blender nozzle drive
Nozzles release push button
Three-speed regulator
6 7
BEFORE THE FIRST USE
• Before the first use remove and safely dispose the packaging
materials.
• Thoroughly wash and dry all nozzles.
ELECTRICAL SAFETY PRECAUTIONS
• Do not touch the power cord plug with wet hands.
• Do not pull the cord when unplugging the device; always take the
power plug;
PRE-START
• Choose and insert the required nozzles:
–a dough nozzles are intended for kneading of dense dough;
–a beating nozzle for mixing and beating liquid mixtures;
–a blending nozzle for milling, blending and mashing.
Insert the nozzles only when the mixer is unplugged.
The appliance must not be used on rough surfaces, for example
in cast-iron cookware. This can result in the blender paint coating
damage.
Anti-spill attachmentBlender nozzleDough nozzlesBeating nozzles
8 9
TWO-WIRE BEATING AND DOUGH NOZZLES
• Insert the nozzles into the groves until locking.
Due to a special design a dough nozzle can be inserted only
inoneof two groves. If the nozzle does not enter the groove,
choose the other grove.
BLENDING NOZZLE
• Turn the support in the bottom part
ofthe appliance counter clockwise until
stop and remove it.
• Install the blade if it is not installed at
that the locking device on the blending
nozzle shall engage the groove.
• Insert the blending nozzle in the
opening until click and fix it by turning
the plastic ring clockwise until stop. ANTI-SPILL ATTACHMENT
It is suitable for small portions and shallow recipients.
• To blend small portions insert the attachment into the slot
inthebase of the immersed part before fixing the blades.
• To remove the attachment, press the sides in the metal frames
ofthe slots on the base of the immersed part.
When using the blending attachment make sure that the two-wire
beating and dough nozzles are not installed.
When using the beating and dough nozzles make sure that
thesupport is secured in place.
10 11
ON/OFF
• Plug the appliance in.
• Switch the appliance on by selecting the required speed on the
regulator.
• Start at the lowest speed then the speed can be gradually
increased.
Switch the blender off and unplug the appliance before taking
thenozzles off the mixture of adding the ingredients.
To switch the appliance off slide the regulator in OFF position.
• Let the appliance cool down before taking it away forstorage.
NOZZLES REMOVAL
Blending nozzle
• To remove the blade just pull it on.
The blades are very sharp and require extremely careful handling.
• Turn the blending nozzle counter-clockwise until stop
andremoveit.
• Insert the support into the opening and turn it clockwise until
stop.
• Thoroughly wash it with water and a small amount of detergent.
Do not wash the blender attachment in a dishwashing machine.
Dough/beating nozzles
• Push the nozzle release button until specific click and remove
thenozzles.
• Thoroughly wash the nozzles with water and a small amount
ofdetergent.
These nozzles are washable in a dishwasher.
Do not use abrasive / caustic detergents for washing.
12 13
STORAGE
Store the appliance in a dry cool place away from acids and alkalis
storage areas at temperature from 5 to 30°С and relative humidity
65% max.
Keep the appliance away from direct sunlight and significant
temperature differences.
• Carefully read this operational manual as it contains important
safety, use and maintenance information. Keep this manual
ina safe place. BORK company is not liable for any damages
resulting from infringement of the safety rules.
• Before the blender use make sure that the mains supply
specifications comply with the ones specified on the appliance
rating plate.
• The mixer is intended only for home use.
• This appliance is not intended for use by individuals (children
included) with sensory system or mental disabilities as well
asunexperienced and unskilled individuals.
• Before use make sure that the mixer is properly and entirely
assembled.
• Before use wash all removable parts.
• Be careful when handling the blending nozzle blades, they
areextremely sharp.
• Do not touch the moving part of the mixer to avoid injury
andtheappliance damage.
• Always unplug the appliance before assembly, dismantling and
cleaning as well as after use.
• Do not use the blending nozzle for grinding the coffee beans of any
other hard product for example nutmeg. Processing hard product
can result in the blades damage.
• Do not place the mixer on gas or electric oven or in close proximity
of heat sources.
• Before use completely uncoil the power cord.
• Avoid hanging off the power cord down the edge of the table, do
not lay in on heating surfaces avoid cord jam.
• Do not touch the moving parts of the appliance. To avoid injury or
mixer damage keep hands, hair, spatulas and other cookware out
of moving nozzles during operation.
• The recommended time of continuous operation is about 1 minute.
The maximum blender operation time should not exceed 5 minutes.
Make at least 2 minutes break for cooling down before restart.
• Should the processed ingredients stick the moving mixer nozzles
switch the mixer off and remove the sticking ingredients with
a spatola.
• Use only original nozzles supplied with the mixer.
• Before use make sure that the mixer nozzles are securely fixed in
the motor casing.
• Remove the nozzles from the casing before cleaning.
• It is practical to regularly check the appliance condition. Do not use
the appliance should any damage of the power cord, power plug
or the appliance was revealed.
• Do not use the appliance outdoors.
• Beating, dough and blending nozzles, anti-spill attachment are
subject to normal wear, the useful life depends on careful handling
and frequency of use.
• Never immerse the mixer’s casing with the motor, the power cord
or the power plug in water or any other liquid. Avoid condensate
formation thereon; do not use the appliance in areas with high
humidity.
14 15
• Avoid foreign objects of liquids penetration in the appliance casing
that it can result in damage.
• Do not remove or damage the nameplate containing information
ofthe appliance and its serial number. It is required for the
appliance identification in case of any failure.
• Do not use steel wool, abrasive sponges, chemicals, abrasive
cleansers, as well as any agents and tools that are able to damage
or scratch the mixer.
• Do not use or store the appliance at temperature below 0Cº
orhigh humidity.
• The appliance shall be transported only in original package
securely fixed.
• Dispose the appliance in accordance with the rules and regulations
in force in the country of distribution.
REMEDIAL MEASURES
• Upon detection of any damage immediately stop to use the blender
and bring it into the nearest BORK service center for testing,
replacement or repair.
• For safety reasons all operations on repair and maintenance
of theappliance shall be performed only by representatives
ofauthorized BORK service centers. For addresses and
telephones ofthe service centers visit the web-site www.bork.ru
orcall 8 800 500 88 99.
Dear customers, if you have any questions related to the purchase, operation and maintenance
of BORK equipment, you can use the phone number
8 800 500 88 99
(Information support service).
16
SPECIFICATIONS
Voltage: 220–240 V
Frequency: 50 Hz
Power: 250 W
RPM:
blending nozzle — up to 25 000 rpm.
beating and dough nozzles — 700–1250 rpm
Overall dimensions (HxWxD): 130×75×190 mm
Weight: 1,5 kg
Cord length: 1,2 m
Made in Switzerland
Appliance designation info: the appliance is intended for blending
and beating up the food products. Specific distribution terms are not
specified.
CONFIGURATION
Mixer: 1 pc.
Beating nozzle: 2 pc.
Dough nozzle: 2 pc.
Blending nozzle: 1 pc.
Blade: 1 pc.
Anti-spill attachment: 1 pc.
Support: 1 pc.
Operating manual with warranty card: 1 pc.
Attention! Due to continuous product improvement the
manufacturer retains the right to alter design, configuration
and specifications.
For the recent version of the present manual visit the web-
site www.bork.ru.
Table des matières
Autres manuels BORK Mixer
