Boneco U700 Manuel utilisateur

U700

MANUAL

Gebrauchsanweisung 4

Instructions for use 20

Instructions d’utilisation 36

Istruzioni per l’uso 52

Instrucciones de uso 68

Gebruiksaanwijzing 84

Brugsanvisning 100

Bruksanvisning 116

Bruksanvisning 132

Käyttöohje 148

使用说明书 164

Instrukcja obsługi 180

Návod kpoužití 196

Kasutusjuhend 212

Használati útmutató 228

Lietošanas instrukcija 244

Naudojimo instrukcija 260

GEBRAUCHSANWEISUNG

BONECO U700

INHALTSVERZEICHNIS

Übersicht und Benennung der Teile 6

Technische Daten 7

Einleitung 8

Wissenswertes zur Luftfeuchtigkeit 8

Lieferumfang 8

Der richtige Standort 9

A250 AQUA PRO 9

Inbetriebnahme und Ausschalten 10

Anzeigen auf dem Display 11

Tastenfeld 12

Luftfeuchtigkeit und Vernebler 13

Einstellungen speichern 13

Modus «AUTO» 13

Luftfeuchtigkeit regulieren 13

Leistung regulieren 13

Komfort-Funktionen und Stimmungslicht 14

Heizung ein- und ausschalten 14

Stimmungslicht ausschalten 14

Duftstoffbehälter 14

Timer-Funktionen 15

OFF-Timer einstellen 15

ON-Timer einstellen 15

Reinigung und Pflege 16

Pflegehinweise 16

Entkalken 17

Reinigungsfunktion 17

Arbeitsweise 17

Gerät entkalken 17

Kalkreste entfernen 17

Ionic Silver Stick®ersetzen 18

Wirkungsweise 18

Ionic Silver Stick®ersetzen 18

Ersatz 18

de ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE

1Wassertankgriff

2Düse

3Wassertank

4Ionic Silver Stick®

5Membrane

6Touch-Display

7Wassertanköffnung

8A250 AQUA PRO

9Wassertankdeckel

10 Bürste

11 Duftstoffbehälter

12 BONECO U700

TECHNISCHE DATEN

* bei Betrieb mit Vorheizung

Technische Daten

Netzspannung 230 V / 50 Hz

Leistungsaufnahme 45 W / 180 W*

Befeuchtungsleistung bis zu 600 g/h*

Für Raumgrössen bis bis zu 80 m²

Fassungsvermögen 9,0 Liter

Abmessungen L×B×H 325×190×360 mm

Leergewicht 4,6 kg

Betriebsgeräusch <25 dB(A)

LIEFERUMFANG

BONECO U700 Reinigungs- und Entkalker-

Pulver «CalcOff»

Ionic Silver Stick®A7017 A250 AQUA PRO

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des BONECO U700. Der

leistungsfähige Luftbefeuchter/Vernebler hält die Luft-

feuchtigkeit stets auf einem angenehmen Niveau.

Der BONECO U700 ist für den unkomplizierten, voll-

automatischen Betrieb konzipiert. Sämtliche Eigenschaf-

ten lassen sich jedoch an Ihre Vorlieben und Anforderun-

gen anpassen. Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie sich

Ihr eigenes Wohlfühl-Klima schaffen.

WISSENSWERTES ZUR LUFTFEUCHTIGKEIT

Die richtige Luftfeuchtigkeit ist für unsere Gesundheit von

grosser Bedeutung. Trockene Raumluft führt im Winter zu

rissiger, juckender Haut. Die Augen und der Hals fühlen

sich trocken an, das Wohlbefinden nimmt deutlich ab.

Das gilt nicht nur für Erwachsene, sondern erst recht für

Säuglinge, Kleinkinder und sogar für Haustiere. Trockene

Schleimhäute machen uns im Winter auch anfälliger für

Erkältungen und andere Infektionen.

Mit dem BONECO U700 gehören diese Probleme der

Vergangenheit an. Seine intelligente Automatik hält die

Luftfeuchtigkeit stets auf dem idealen Niveau – selbst in

grossen Räumen mit einer Fläche von bis zu 80 Quadrat-

metern.

Sie werden auf Ihren neu gewonnenen Komfort nicht

mehr verzichten wollen.

EINLEITUNG

DER RICHTIGE STANDORT

Der BONECO U700 gibt pro Stunde mehr als einen halben

Liter Wasser in die Luft ab. Deshalb ist es wichtig, dass

das Gerät am richtigen Ort aufgestellt wird.

Stellen Sie den BONECO U700 nicht direkt auf den

Boden, da die Feuchtigkeit des Nebels die Ober-

fläche beschädigen kann, zum Beispiel bei Parkett

oder empfindlichen Teppichen.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät etwa 30 Zentimeter

von der nächsten Wand entfernt steht.

• Richten Sie den Nebel nicht gegen die Wand, Pflanzen,

Möbelstücke oder andere Gegenstände, um Schäden

durch das kondensierende Wasser zu vermeiden. Hal-

ten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm ein.

A250 AQUA PRO

Für die Inbetriebnahme der A250 AQUA PRO beachten Sie

bitte die beiliegende Anleitung.

DER RICHTIGE STANDORT

de INBETRIEBNAHME UND AUSSCHALTEN

Tippen Sie auf , um den BONECO U700

einzuschalten.

Füllen Sie den Tank mit kaltem Leitungswasser.

Richten Sie den Nebel in den offenen Raum.

Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose.

Tippen Sie einmal kurz auf , um das blaue

Stimmungslicht auszuschalten. Tippen Sie erneut auf , um den BONECO U700

ganz auszuschalten.

Autres manuels pour U700

Table des matières

Langues :

Autres manuels Boneco Humidificateur

Boneco

Boneco S250 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco 2055 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco W300 Guide d'installation

Boneco

Boneco S250 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco W300 Guide d'installation

Boneco

Boneco S450 Guide d'installation

Boneco

Boneco u7135 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco 7133 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco U100 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco U200 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco U700 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco U100 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco H300 Guide d'installation

Boneco

Boneco S150 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco H300 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco W400 Guide d'installation

Boneco

Boneco U700 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco U330 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco S450 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco W2255 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco W200 Guide d'installation

Boneco

Boneco E200 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco 7145 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco U100 Manuel utilisateur

Manuels Humidificateur populaires d'autres marques

Bionaire

Bionaire CM1 Manuel

Air-O-Swiss

Air-O-Swiss AOS 7131 Manuel

KING

KING K 5002 Rainbow Manuel utilisateur

Crane

Crane EE-6902 Manuel utilisateur

Glaziar

Glaziar Ness Manuel utilisateur

Philips

Philips DreamStation Go Dimensions

Honeywell

Honeywell MISTMATE HUL520BC Manuel utilisateur

Stadler Form

Stadler Form Hera Manuel utilisateur

Hunter

Hunter 31206 Manuel utilisateur

TaoTronics

TaoTronics TT-AH004 Manuel utilisateur

adorini

adorini Cigar Heaven Manuel utilisateur

Lanaform

Lanaform Aroma Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 800 Series Manuel utilisateur

Pyle

Pyle SereneLife PHUMDIF8 Manuel utilisateur

Trotec

Trotec B 200 Manuel utilisateur

Pure Humidifier

Pure Humidifier EC Series Manuel utilisateur

Crane

Crane EE-864 Manuel utilisateur

air&me

air&me Solnan Manuel utilisateur