Boneco S200 Manuel utilisateur

S200

MANUAL

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

DE Gebrauchsanweisung 3

EN Instructions for use 15

FR Mode d’emploi 19

IT Manuale di istruzioni 27

NL Gebruiksaanwijzing 35

ES Instrucciones de uso 43

HU Használati útmutató 51

PL Instrukcja obsługi 59

SE Brugsanvisning 67

FI Käyttöohje 75

DK Bruksanvisning 83

NO Bruksanvisning 91

LV Lietošanas instrukcija 99

LT Naudojimo instrukcija 107

EE Kasutusjuhend 115

CZ Návod kobsluze 123

SK Návod kpoužití 131

SI Navodila za uporabo 139

HR Upute za uporabu 147

JP 取扱説明書 155

KR 󻸛󼐘󻺓󻟴󻺋 163

CN 使用说明书 172

RU Инструкция по эксплуатации 179

GEBRAUCHSANWEISUNG

BONECO S200

de LIEFERUMFANG UND TECHNISCHE DATEN

BONECO S200 1 × A451 Kalkpad Gedruckte Schnellanleitung Sicherheitshinweise

1 × A7417 CalcOff®

TECHNISCHE DATEN*

Netzspannung 220 – 240V ~ 50/60Hz

Leistungsaufnahme 145 W / 285 W **

Befeuchtungsleistung 300 g/h**

Für Raumgrössen bis zu 50 m2/ 125 m3

Fassungsvermögen 3.0 Liter

Abmessungen L×B×H 316×172×281 mm

Leergewicht 2.8 kg

Betriebsgeräusch < 42 dB(A)

System Verdampfer

* Änderungen vorbehalten

** @ 230V ~ 50 Hz

LIEFERUMFANG

ÜBERSICHT UND BENENNUNG DER TEILE

1Sichtglas Wassertank

2Leistungsregler

3Dampfaustritt

4Lufteinlass

de INBETRIEBNAHME

Füllen Sie den Wassertank mit kaltem

Leitungswasser.

Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose.

Stellen Sie den BONECO S200 auf eine stabile

Unterlage. Legen Sie das mitgelieferte Kalkpad auf die

Heizplatte.

2 3

Schalten Sie den BONECO S200 mit dem

Leistungsregler ein.

5 6

Wählen Sie Stufe 1 oder Stufe 2 für den

Dampfausstoss.

EIN- UND AUSSCHALTEN

Die Bedienung des BONECO S200 erfolgt manuell. Das

Gerät läuft solange, bis der Drehregler in die Position «0»

bewegt wird.

Wenn der Wassertank leer ist, verhindert die automati-

sche Abschaltung eine Überhitzung oder Beschädigung

des Gerätes.

1. Schalten Sie den BONECO S200 ein, indem Sie den

Drehknopf von der Position «0» in die Position «I»

bewegen.

2. Erhöhen Sie die Befeuchtungsleistung, indem Sie

den Drehknopf in die Position «II» bewegen.

3. Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Luftfeuchtig-

keit Ihren Wünschen entspricht.

ANZEIGE IM BETRIEB

Der LED-Ring am Drehknopf signalisiert den Betriebs-

zustand.

Blau (konstant): Das Gerät arbeitet normal; es befindet

sich Wasser im Tank.

Rot (konstant): Das Gerät ist eingeschaltet. Die Ver-

dampfung ist jedoch automatisch abgeschaltet worden,

weil der Wassertank leer ist.

Blau (pulsierend): Der Reinigungsmodus ist aktiv.

BEDIENUNG

KALKPAD AUSTAUSCHEN

Das Kalkpad nimmt den Kalk im Wasser auf, damit die

Heizplatte weniger schnell verkalkt. So arbeitet der

BONECO S200 stets mit optimaler Leistung und muss

weniger häufig entkalkt werden.

Mit der Zeit führt der aufgenommene Kalk dazu, dass das

Kalkpad hart wird und an Wirkung verliert.

Prüfen Sie das Kalkpad nach jeder Reinigung. Tauschen

Sie das Kalkpad aus, wenn es sich starr und hart anfühlt.

Ersatz finden Sie bei Ihrem BONECO-Fachhändler oder in

unserem Online-Shop unter dieser Adresse:

www.shop.boneco.com

SICHERHEITSHINWEISE

Trennen Sie den BONECO S200 immer vom Strom-

netz, bevor Sie mit der Reinigung beginnen! Nicht-

beachtung kann zu Stromschlägen führen und Leben

gefährden!

Verwenden Sie für die Reinigung keinen Alkohol und

keine aggressiven Reinigungsmittel.

GEHÄUSE REINIGEN

In den meisten Fällen reicht für die Reinigung ein trocke-

ned Tuch. Bei hartnäckigem Schmutz reinigen Sie das

Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Geben Sie dem Was-

ser ein wenig Geschirrspülmittel bei. Ebenfalls geeignet

sind Haushaltstücher und Fensterreiniger.

REINIGUNG

SICHERHEITSHINWEISE

Trennen Sie den BONECO S200 immer vom Strom-

netz und warten Sie eine Stunde, damit das Rest-

wasser abkühlen kann. Nichtbeachtung kann zu

schweren Verbrennungen führen!

ARBEITSWEISE

Obwohl der Kalk im Wasser zum grössten Teil vom

Kalkpad aufgenommen wird, verkalkt die Heizplatte des

BONECO S200 nach einer längeren Betriebsdauer.

Für eine einfache und unkomplizierte Entkalkung ist der

BONECO S200 mit einer Reinigungsfunktion ausgestat-

tet. Dabei wird die Heizplatte mehrmals erwärmt und

abgekühlt, sodass der Kalk brüchig wird und sich leicht

entfernen lässt.

DAUER DER REINIGUNG

Meistens dauert eine Reinigung etwa 1 bis 4 Stunden.

Die Dauer kann jedoch nach Ihrem Ermessen angepasst

werden, bis die gewünschte Wirkung erreicht ist.

REINIGUNG STARTEN

1. Schalten Sie den BONECO S200 aus und lassen Sie

das Gerät 1 Stunde lang abkühlen.

2. Entnehmen Sie das Kalkpad und entleeren Sie den

Wassertank.

3. Mischen Sie 1 Beutel CalcOff®mit 1 Liter warmem

Leitungswasser.

4. Geben Sie die Mischung in den BONECO S200.

5. Bewegen Sie den Drehknopf in die Position , um

die Reinigung zu starten.

6. Schalten Sie den BONECO S200 nach der gewünsch-

ten Reinigungszeit aus.

7. Trennen Sie den BONECO S200 vom Strom und spü-

len Sie die Wasserwanne mit Leitungswasser.

8. Legen Sie das Kalkpad zurück in die Wasserwanne.

REINIGUNGSFUNKTION

A451 Kalkpad

A7417 CalcOff®

ZUBEHÖR

Autres manuels pour S200

Table des matières

Langues :

Autres manuels Boneco Humidificateur

Boneco

Boneco U300 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco U330 Guide d'installation

Boneco

Boneco U650 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco H400 Guide d'installation

Boneco

Boneco U350 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco W200 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco 7135 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco U350 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco U700 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco U700 Guide d'installation

Boneco

Boneco U300 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco U350 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco E2441A Manuel utilisateur

Boneco

Boneco u7142 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco 7135 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco H300 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco U7137 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco U250 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco H400 Guide d'installation

Boneco

Boneco U300 Guide d'installation

Boneco

Boneco U330 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco U200 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco S250 Manuel utilisateur

Boneco

Boneco U700 Manuel utilisateur

Manuels Humidificateur populaires d'autres marques

Bionaire

Bionaire CM1 Manuel

Air-O-Swiss

Air-O-Swiss AOS 7131 Manuel

KING

KING K 5002 Rainbow Manuel utilisateur

Crane

Crane EE-6902 Manuel utilisateur

Glaziar

Glaziar Ness Manuel utilisateur

Philips

Philips DreamStation Go Dimensions

Honeywell

Honeywell MISTMATE HUL520BC Manuel utilisateur

Stadler Form

Stadler Form Hera Manuel utilisateur

Hunter

Hunter 31206 Manuel utilisateur

TaoTronics

TaoTronics TT-AH004 Manuel utilisateur

adorini

adorini Cigar Heaven Manuel utilisateur

Lanaform

Lanaform Aroma Manuel utilisateur

Aprilaire

Aprilaire 800 Series Manuel utilisateur

Pyle

Pyle SereneLife PHUMDIF8 Manuel utilisateur

Trotec

Trotec B 200 Manuel utilisateur

Pure Humidifier

Pure Humidifier EC Series Manuel utilisateur

Crane

Crane EE-864 Manuel utilisateur

air&me

air&me Solnan Manuel utilisateur