Bolton Tools B250V Manuel utilisateur

23(5$72560$18$/

.HHHHHHSSS555HHHDDDGGGDDDQQQGGG888QQQGGGHHHUUUVVVWWWDDDQQQGGGWWWKKKHHH222SSSHHHUUUDDDWWWLLLRRRQQQ000DDDQQQXXXDDDOOODDDQQQGGG666DDDIIIHHHWWW\\\,,,QQQIIIRRRUUUPPPDDDWWWLLLRRRQQQ

%%%HHHIIIRRRUUUHHH222SSSHHHUUUDDDWWWHHHG

B250V



127(

7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVKDQGERRNLVLQWHQGHGDVDJXLGHWRWKHRSHUDWLRQRIWKHVHPDFKLQHVDQG

GRHV QRW IRUP SDUW RI DQ\ FRQWUDFW 7KH GDWD LW FRQWDLQV KDV EHHQ REWDLQHG IURP WKH PDFKLQH

PDQXIDFWXUHUDQGIURPRWKHUVRXUFHV:KLOVWHYHU\HIIRUWKDVEHHQPDGHWRHQVXUHWKHDFFXUDF\RIWKHVH

WUDQVFULSWLRQVLWZRXOGEHLPSUDFWLFDEOHWRYHULI\HDFKDQGHYHU\LWHP)XUWKHUPRUHGHYHORSPHQWRIWKH

PDFKLQHPD\PHDQWKDWWKHHTXLSPHQW VXSSOLHG PD\ GLIIHU LQ GHWDLO IURP WKH GHVFULSWLRQV KHUHLQ 7KH

UHVSRQVLELOLW\WKHUHIRUHOLHVZLWK WKHXVHUWRVDWLVI\KLPVHOIWKDWWKHHTXLSPHQWRUSURFHVVGHVFULEHGLV

VXLWDEOHIRUWKHSXUSRVHLQWHQGHG

/,0,7(':$55$17<

HYHU\HIIRUWWRDVVXUHWKDWLWVSURGXFWV PHHWKLJKTXDOLW\ DQGGXUDELOLW\VWDQGDUGV DQGZDUUDQWVWR

WKHRULJLQDOUHWDLOFRQVXPHUSXUFKDVHURIRXUSURGXFWVWKDWHDFKSURGXFWEHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDOV

DQGZRUNPDQVKLSDVIROORZ21(<($5/,0,7(':$55$17<21$//352'8&7681/(6663(&,),('27+(5:,6(

7KLV :DUUDQW\ GRHV QRW DSSO\ WR GHIHFWV GXH GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ WR PLVXVH DEXVH QHJOLJHQFH RU

DFFLGHQWVQRUPDOZHDUDQGWHDUUHSDLURUDOWHUDWLRQVRXWVLGHRXUIDFLOLWLHVRUWRDODFNRIPDLQWHQDQFH 

:H VKDOO LQ QR HYHQW EH OLDEOH IRU GHDWK LQMXULHV WR SHUVRQV RU SURSHUW\ RU IRU LQFLGHQWDO FRQWLQJHQW

VSHFLDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVDULVLQJIURPWKHXVHRIRXUSURGXFWV

7RWDNHDGYDQWDJHRIWKLVZDUUDQW\WKHSURGXFWRUSDUWPXVWEHUHWXUQHGWRXVIRUH[DPLQDWLRQSRVWDJH

SUHSDLG3URRIRISXUFKDVHGDWHDQGDQH[SODQDWLRQRIWKHFRPSODLQWPXVWDFFRPSDQ\WKHPHUFKDQGLVH,I

RXULQVSHFWLRQGLVFORVHV DGHIHFWZH ZLOOHLWKHUUHSDLURUUHSODFHWKH SURGXFWRUUHIXQG WKHSXUFKDVHV

SULFHLIZHFDQQRWUHDGLO\DQGTXLFNO\SURYLGHDUHSDLURUUHSODFHPHQWLI\RXDUHZLOOLQJWRDFFHSWDUHIXQG

RUWKDWWKHGHIHFWUHVXOWHGIURP

7KH PDQXIDFWXUHUV UHVHUYH WKH ULJKW WR FKDQJH VSHFLILFDWLRQV DW DQ\ WLPH DV WKH\ FRQWLQXDOO\ VWULYH WR

DFKLHYHEHWWHUTXDOLW\HTXLSPHQW 

&RS\ULJKW 7KHFRS\ULJKWRIWKLVLQVWUXFW

Our

We will return repaired product or replacement at our expense,

but if it is determined there in no defect,

causes not within the scope of our warranty,then the user must bear the

cost if storing and returning the product.

ion book is the property of us and may not be reproduced or

copied without prior consent of us.

 7KLV PDFKLQH LV GHVLJQHG DQG LQWHQGHG IRU

XVH E\ SURSHUO\ WUDLQHG DQG H[SHULHQFHG

SHUVRQQHO RQO\,I \RX DUH QRW IDPLOLDU ZLWK WKH

SURSHUVDIHXVHRIODWKHVGRQRWXVHWKLVPDFKLQH

XQWLO SURSHU WUDLQLQJ DQG NQRZOHGJH KDV EHHQ

REWDLQHG

.HHSJXDUGVLQSODFH6DIHW\JXDUGVPXVWEH

NHSWLQSODFHDQGLQZRUNLQJRUGHU

5HPRYHDGMXVWLQJNH\VDQGZUHQFKHV%HIRUH

WXUQLQJ RQPDFKLQHFKHFN WR VHH WKDW DQ\

DGMXVWLQJZUHQFKHVDUHUHPRYHGIURPWKHWRRO

5HGXFHWKHULVNRIXQLQWHQWLRQDOVWDUWLQJ

0DNHVXUHVZLWFKLVLQWKH2))SRVLWLRQEHIRUH

SOXJJLQJLQWKHWRRO 

'RQRWIRUFHWRRO$OZD\VXVHDWRRODWWKHUDWH

IRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG

8VHWKHULJKWWRRO'RQRWIRUFHDWRRORU

DWWDFKPHQWWRGRDMREIRUZKLFKLWZDVQRW

GHVLJQHG

0DLQWDLQWRROVZLWKFDUH.HHSWRROVVKDUSDQG

FOHDQIRUEHVWDQGVDIHVWSHUIRUPDQFH)ROORZ

LQVWUXFWLRQVIRUOXEULFDWLRQDQGFKDQJLQJ

DFFHVVRULHV

$OZD\VGLVFRQQHFWWKHPDFKLQHIURPWKH

SRZHUVRXUFHEHIRUHDGMXVWLQJRUVHUYLFLQJ

&KHFNIRUGDPDJHGSDUWV&KHFNIRUDOLJQPHQW

RIPRYLQJSDUWVEUHDNDJHRISDUWVPRXQWLQJDQG

DQ\RWKHUFRQGLWLRQWKDWPD\DIIHFWWKHWRROV

RSHUDWLRQ$JXDUGRUDQ\SDUWWKDWLVGDPDJHG

VKRXOGEHUHSDLUHGRUUHSODFHG

7XUQSRZHURII1HYHUOHDYHDPDFKLQH

XQDWWHQGHG'RQRWOHDYHDPDFKLQHXQWLOLW

FRPHVWRDFRPSOHWHVWRS

.HHSZRUNDUHDFOHDQ&OXWWHUHGDUHDVDQG

EHQFKLQYLWHDFFLGHQWV

'RQRWXVHLQDGDQJHURXVHQYLURQPHQW

'RQRWXVHSRZHUWRROVLQGDPSRUZHWORFDWLRQV

RUH[SRVHWKHPWRUDLQ.HHSZRUNDUHDZHOO

OLJKWHG

.HHSFKLOGUHQDQGYLVLWRUVDZD\$OOYLVLWRUV

VKRXOGEHNHSWDVDIHGLVWDQFHIURPWKHZRUN

DUHD

 0DNH WKH ZRUNVKRS FKLOG SURRI 8VH

SDGORFNV PDVWHU VZLWFKHV DQG UHPRYH

VWDUWHUNH\V

:HDUSURSHUDSSDUHO/RRVHFORWKLQJJORYHV

QHFNWLHV ULQJV EUDFHOHWV RU RWKHU MHZHOU\

PD\ JHW FDXJKW LQ PRYLQJ SDUWV 1RQVOLS

IRRWZHDU LV UHFRPPHQGHG :HDU SURWHFWLYH

KDLUFRYHULQJWRFRQWDLQORQJKDLU'RQRWZHDU

DQ\W\SHRIJORYH

 $OZD\V XVH VDIHW\ JODVVHV (YHU\ GD\

JODVVHV RQO\ KDYH LPSDFW UHVLVWDQW OHQVHV

WKH\DUHQRWVDIHW\JODVVHV

'RQRWRYHUUHDFK.HHSSURSHUIRRWLQJDQG

EDODQFHDWDOOWLPHV

 'RQQRWSXWKDQGVQHDUWKHFXWWHUZKLOHWKH

PDFKLQHLVRSHUDWLQJ 

'RQRWSHUIRUPDQ\VHWXSZRUNZKLOH

PDFKLQHLVRSHUDWLQJ

5HDGDQGXQGHUVWDQGDOOZDUQLQJVSRVWHG

RQWKHPDFKLQH

7KLVPDQXDOLVLQWHQGHGWRIDPLOLDUL]H\RX

ZLWKWKHWHFKQLFDODVSHFWVRIWKLVODWKH,W

LVQRWQRUZDVLWLQWHQGHGWREHDWUDLQLQJ

PDQXDO

)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKDOORIWKHVH

ZDUQLQJVPD\UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\

6RPHGXVWFUHDWHGE\SRZHUVDQGLQJ

VDZLQJJULQGLQJGULOOLQJDQGRWKHU

FRQVWUXFWLRQDFWLYLWLHVFRQWDLQVFKHPLFDOV

NQRZQWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRU

RWKHUUHSURGXFWLYHKDUP6RPHH[DPSOHVRI

WKHVHFKHPLFDOVDUHOHDGIURPOHDGEDVHG

SDLQWFU\VWDOOLQHVLOLFDIURPEULFNVDQG

FHPHQWDQGRWKHUPDVRQU\SURGXFWV

 <RXUULVNIURPWKRVHH[SRVXUHVYDULHV

GHSHQGLQJRQKRZRIWHQ\RXGRWKLVW\SHRI

ZRUN7RUHGXFH\RXUH[SRVXUHWRWKHVH

FKHPLFDOVZRUNLQDZHOOYHQWLODWHGDUHD

DQGZRUNZLWKDSSURYHGVDIHW\HTXLSPHQW

VXFKDVWKRVHGXVWPDVNVWKDWDUH

VSHFLILFDOO\GHVLJQHGWRILOWHURXU

PLFURVFRSLFSDUWLFOHV

:$51,1*

5HDGDQGXQGHUVWDQGWKHHQWLUHLQVWUXFWLRQ

PDQXDOEHIRUHDWWHPSWLQJVHWXSRURSHUDWLRQ

RIWKLVPDFKLQH





63(&,),&$7,216

&DSDFLWLHV

+HDGVWRFN

7DSHULQ6SLQGOH1RVH 07

1XPEHURI6SLQGOH6SHHGV 9DULDEOH

5DQJHRI6SLQGOH6SHHGV 530

)HHGLQJDQG7KUHDGLQJ

5DQJHRI,PSHULDO7KUHDGV a73,

&RPSRXQGDQG&DUULDJH

7DLOVWRFN

7DSHULQ7DLOVWRFN6SLQGOH 07

0LVFHOODQHRXV

'LPHQVLRQ

/HQJWK

:LGWK

+HLJKW

:HLJKW

7KHVSHFLILFDWLRQVLQWKLVPDQXDODUHJLYHQDVJHQHUDOLQIRUPDW

WKHULJKWWRHIIHFWDWDQ\WLPHDQGZLWKRXWSULRUQRWLFHFKDQJHV RUDOWHUDWLRQVWR SDUWV ILWWLQJ DQG

DFFHVVRU\HTXLSPHQWGHHPHGQHFHVVDU\IRUDQ\UHDVRQZKDWVRHYHU



B250V

Swing Over Bed 9.84 in

Swing Over Cross Slinde 5.7 in

Distance Between Centers 22 in

Width of Bed 5.3 in

Hole Through Spindle 1.02 in

Range of longitudinal Feed 0.0025~0.015in/r

Maximum Compound Slide Travel 27.5 in

Maximum Cross Slide Travel 4.52 in

Tailstock Spindle Travel 27.5 in

Main Motor 750W,110V/1Ph

50 in

22 in

22.4 in

ion and are not binding.Jinyang reserves

140KGS

7$%/(2)&217(176

/,0,7(':$55$17<«««««««««««««««««««««««««« 

6$)(7<:$51,1*6«««««««««««««««««««««««««««« 

63(&,),&$7,216««««««««««««««««««««««««««««« 

7$%/(2)&217(176«««««««««««««««««««««««««« 

&217(1762)6+,33,1*&217$,1(5«««««««««««««««««« 

81&5$7,1*$1'&/($183«««««««««««««««««««««««« 

)281'$7,21'5$:,1*«««««««««««««««««««««««««« 

*(1(5$/'(6&5,37,21««««««««««««««««««««««««« 

&21752/6««««««««««««««««««««««««««««««« 

23(5$7,21««««««««««««««««««««««««««««««««

/$7+($&&(6625,(6«««««««««««««««««««««

«««««

$'-8670(17««« «««««««««««««««««««

«««««

/8%5,&$7,21«««««« ««««««««««««««««««««««««

(/(&75,&$/&211(&7,21  ««««««««««««««««««««««

0$,17(1$1&(«««««« ««««««««««««««««««««««

758%/(62/87,21««««««««««««««««««««««««««



)LJ

:$51,1*

5HDGDQGXQGHUVWDQGWKHHQWLUHFRQWHQWVRIWKLV

0DQXDOEHIRUHDWWHPSWLQJVHWXSRURSHUDWLRQ

)DLOXUHWRFRPSO\PD\FDXVHVHULRXVLQMXUH







 

 

&217(1762)6+,33,1*&217$,1(5



 7HVW)ORZ&KDUW

   7RROER[

722/%2;&217(176)LJ

   'HDG&HQWHU07 

 'HDG&HQWHU07

 ([WHUQDO-DZ 

 2LO*XQ

 &URVV6FUHZGULYHU

 )ODW6FUHZGULYHU

 .H\IRU-DZ&KXFN

   +H[6RFNHW:UHQFKV

   'RXEOH(QG+HDG:UHQFKV

   &KDQJH*HDUV



B250V Lathe

81&5$7,1*$1'&/($183

 )LQLVKUHPRYLQJWKHZRRGHQFUDWHIURPDURXQG WKHODWKH

 &KHFNDOOWKHDFFHVVRULHVRIWKHPDFKLQHWRRODFFRUGLQJWRWKHSDFNLQJOLVW

 8QEROWWKHODWKHIURPWKHVKLSSLQJFUDWHERWWRP

 &KRRVHDORFDWLRQIRUWKHODWKHWKDWLVGUD\KDV JRRGOLJKWLQJDQGKDVHQRXJKURRPWREHDEOH WR

VHUYLFHWKHODWKHRQDOOIRXUVLGHV

 :LWKDGHTXDWHOLIWLQJHTXLSPHQWVORZO\UDLVHWKHODWKHRIIWKHVKLSSLQJFUDWHERWWRP'R QRWOLIW

E\VSLQGOH0DNHVXUHODWKHLVEDODQFHGEHIRUH PRYLQJWRVWXUG\EHQFKRUVWDQG

 7RDYRLGWZLVWLQJWKHEHGWKHODWKH¶VORFDWLRQ PXVWEHDEVROXWHO\IODWDQGOHYHO%ROWWKHODWKH WR

WKHVWDQGLIXVHG,IXVLQJDEHQFKWKURXJK EROWIRUEHVWSHUIRUPDQFH

 &OHDQDOOUXVWSURWHFWHGVXUIDFHVXVLQJDPLOGFRPPHUFLDOVROYHQWNHURVHQHRUGLHVHOIXHO'R

QRWXVHSDLQWWKLQQHUJDVROLQHRUODFTXHUWKLQQHU7KHVHZLOOGDPDJHSDLQWHGVXUIDFHV&RYHUDOO

FOHDQHGVXUIDFHVZLWKDOLJKWILOPRI:PDFKLQHRLO

 5HPRYHWKHHQGJHDUFRYHU&OHDQDOOFRPSRQHQWVRIWKHHQGJHDUDVVHPEO\DQGFRDW DOOJHDUV

ZLWKDKHDY\QRQVOLQJLQJJUHDVH

)281'$7,21'5$:,1*

)LJ



22.835''

43.5''

0.63'' 0.63'' 0.63''

4.567'' 4.724'' 30''

)LJ

)LJ

)LJ

)LJ

*(1(5$/'(6&5,37,21

/DWKH%HG)LJ

7KHODWKHEHGLVPDGHRIKLJKJUDGHLURQ%\FRPELQLQJ

KLJKFKHHNVZLWKVWURQJFURVVULEVDEHGRIORZYLEUDWLRQ

DQGULJLGLW\LVSURGXFHG,WLQWHJUDWHVWKHKHDGVWRFNDQG

GULYHXQLWIRUDWWDFKLQJWKHFDUULDJHDQGOHDGVFUHZ7KH

WZRSUHFLVLRQJURXQG9±VLGHZD\VUHHQIRUFHGE\KHDW

KDUGHQLQJ DQG JULQGLQJ DUH WKH DFFXUDWH JXLGH IRU WKH

FDUULDJHDQGWDLOVWRFN7KHPDLQPRWRULVPRXQWHGWRWKH

UHDURIWKHOHIWVLGHRIWKHEHG

+HDGVWRFN)LJ

7KHKHDGVWRFNLVFDVWIURPKLJKJUDGHORZYLEUDWLRQFDVW

LURQ ,W LV EROWHG WR WKH EHG ZLWK IRXU VFUHZV 7KH

KHDGVWRFN KRXVHV WKH PDLQ VSLQGOH ZLWK WZR SUHFLVLRQ

WDSHUUROOHUEHDULQJVDQGWKHGULYHXQLW

7KHPDLQVSLQGOHWUDQVPLWVWKHWRUTXHGXULQJWKHWXUQLQJ

SURFHVV ,W DOVR KROGV WKH ZRUNSLHFHV DQG FODPSLQJ

GHYLFHVHJMDZFKXFN

*HDU%R[)LJ

7KHJHDUER[LVPDGHIURPKLJKTXDOLW\FDVWLURQDQGLV

PRXQWHGRQWKHOHIWVLGHRIWKHPDFKLQH EHG,WXVHGWR

VHOHFWWKHIHHGVIRUVWUDLJKWWXUQLQJDVZHOODVIRUWKUHDG

FXWWLQJ ,Q RUGHU WR DFKLHYH FHUWDLQ WKUHDG SLWFKHV LW LV

QHFHVVDU\WRUHSODFHWKHFKDQJHJHDUV

7KHWRUTXHRIWKHZRUNVSLQGOHLVWUDQVPLWWHGWRWKHIHHG

JHDUDQGWKXVWRWKHOHDGVFUHZ

&DUULDJH)LJ

7KH FDUULDJH LV PDGH IURP KLJK TXDOLW\ FDVW LURQ 7KH

VOLGHSDUWVDUHVPRRWKO\JURXQG7KH\ILWWKH9RQWKHEHG

ZLWKRXW SOD\ 7KH ORZHU VOLGLQJ SDUWV FDQ EH HDVLO\ DQG

VLPSO\ DGMXVWHG 7KH FURVV VOLGH LV PRXQWHG RQ WKH

FDUULDJH DQG PRYHV RQ D GRYH WDLOHG VOLGH 3OD\ LQ WKH

FURVVVOLGHPD\EHDGMXVWHGZLWKWKHJLEV

0RYH WKH FURVV VOLGH ZLWK LWV FRQYHQLHQWO\ SRVLWLRQHG

KDQGZKHHO7KHUHLVDJUDGXDWHGFROODURQWKHKDQGZKHHO

7KHWRSVOLGHPRXQWHGRQWKHFURVVVOLGHFDQEHURWDWHG

 7KH WRS VOLGH DQG WKH FURVV VOLGH WUDYHO LQ GRYH

WDLOHG VOLGHV DQG KDYH JLEV DGMXVWDEOH QXWV DQG

JUDGXDWHGFROODUV

$IRXUZD\WRROSRVWLVILWWHGRQWKHWRSVOLGHDQGDOORZV

IRXU WRROV WR EH FODPSHG /RRVHQ WKH FHQWHU FODPS

KDQGOHWRURWDWHDQ\RIWKHIRXUWRROVLQWRSRVLWLRQ



)LJ

)LJ

)LJ

)LJ

$SURQ)LJ

7KHDSURQLVPRXQWHGRQWKHEHG,WKRXVHVWKHKDOIQXW

ZLWKDQHQJDJLQJOHYHUIRUDFWLYDWLQJWKHDXWRPDWLFIHHG

7KHKDOIQXWJLEVFDQEHDGMXVWHGIURPWKHRXWVLGH

$ UDFN PRXQWHG RQ WKH EHG DQG D SLQLRQ RSHUDWHG E\

KDQGZKHHO RQ WKH FDUULDJH DOORZ IRU TXLFN WUDYHO RI WKH

DSURQ

/HDGVFUHZ)LJ

7KH OHDGVFUHZ LVPRXQWHG RQ WKH IURQW RI WKH PDFKLQH

EHG ,W LV FRQQHFWHG WR WKH JHDU ER[ DW WKH OHIW IRU

DXWRPDWLF IHHG DQG LV VXSSRUWHG E\ EHDULQJ RQ ERWK

HQGV7KHWZRJURRYHQXWV%)LJRQWKHULJKWHQGDUH

GHVLJQHGWRWDNHXSSOD\RQWKHOHDGVFUHZ

7DLOVWRFN)LJ

7KHWDLOVWRFNVOLGHV RQD9ZD\DQGFDQEHFODPSHGDW

DQ\ORFDWLRQ7KHWDLOVWRFNKDVDKHDY\GXW\VSLQGOHZLWK

D0RUVHWDSHU1RVRFNHWDQGDJUDGXDWHGVFDOH7KH

VSLQGOHFDQEHFODPSHGDWDQ\ORFDWLRQZLWKDFODPSLQJ

OHYHU7KHVSLQGOHLVPRYHGZLWKDKDQGZKHHODWWKHHQG

RIWKHWDLOVWRFN

127(

)LWWKHVHFXULQJVFUHZ%)LJDWWKHHQGRIWKHODWKH

EH LQ RUGHU WR SUHYHQW WKH WDLOVWRFN IURP IDOOLQJ RII WKH

ODWKHEHG





)LJ

)LJ

)LJ

&21752/6

(PHUJHQF\%XWWRQ212))6ZLWFK$)LJ

7KHPDFKLQHLVVZLWFKHGRQDQGRIIZLWK212))EXWWRQ

'HSUHVVWRVWRSDOOPDFKLQHIXQFWLRQV7RUHVWDUWOLIWWKH

FRYHUDQGSUHVV21EXWWRQ

&KDQJHRYHU6ZLWFK%)LJ

$IWHUWKHPDFKLQHLVVZLWFKHGRQWXUQWKHVZLWFKWR³)´

SRVLWLRQIRUFRXQWHUFORFNZLVHVSLQGOHURWDWLRQIRUZDUG

7XUQ WKHVZLWFK WR³5´ SRVLWLRQ IRU FORFNZLVH VSLQGOH

URWDWLRQ UHYHUVH³´ SRVLWLRQ LV 2)) DQG WKH VSLQGOH

UHPDLQVLGOH 

9DULDEOH6SHHG&RQWURO6ZLWFK&)LJ

7XUQWKHVZLWFKFORFNZLVHWRLQFUHDVHWKHVSLQGOHVSHHG

7XUQ WKH VZLWFK FRXQWHUFORFNZLVH WR GHFUHDVH WKH

VSLQGOH VSHHG 7KH SRVVLEOH VSHHG UDQJH LV GHSHQGHQW

IURPWKHSRVLWLRQRIWKHGULYHEHOW

)HHG'LUHFWLRQ6HOHFWRU')LJ

6HOHFWFDUULDJHWUDYHOGLUHFWLRQZKHQWKHFKXFNLVURWDWLQJ

LQ WKH IRUZDUG GLUHFWLRQ RU FRXQWHUFORFNZLVH DV YLHZHG

IURPWKHIURQWRIWKHFKXFN

)HHG5DWH6HOHFWRU()LJ

6HWWKHGHVLUHGIHHGRUWKUHDGUDWHV

&RPSRXQG5HVW/RFN

7XUQ WZR KH[ QXWV ) )LJ  FORFNZLVH WR ORFNDQG

FRXQWHUFORFNZLVHWRXQORFN

&RPSRXQG6OLGH/RFN

7XUQ KH[VRFNHWFDSVFUHZV*)LJFORFNZLVHDQG

WLJKWHQWRORFN7XUQFRXQWHUFORFNZLVHWRORRVHQ

&URVV6OLGH/RFN

7XUQ KH[ VRFNHW FDS VFUHZ + )LJ  FORFNZLVH DQG

WLJKWHQ WR ORFN 7XUQ FRXQWHUFORFNZLVH DQG ORRVHQ WR

XQORFN

' (

)



Table des matières

Autres manuels Bolton Tools Tour

Bolton Tools

Bolton Tools CEB Manuel utilisateur

Bolton Tools

Bolton Tools BT1340G/1 Manuel utilisateur

Bolton Tools

Bolton Tools BT1324 Manuel utilisateur

Bolton Tools

Bolton Tools BT1337G Manuel utilisateur

Manuels Tour populaires d'autres marques

Kval

Kval 990-H Manuel utilisateur

Holzmann

Holzmann VD 1100ECO Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly G0632 Guide de démarrage rapide

Grizzly

Grizzly G0462 Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly G0709 Manuel utilisateur

HAMAR LASER

HAMAR LASER L-700 Supplément

Promac

Promac 941VA Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly G0949G Manuel utilisateur

Teknatool

Teknatool Nova Mercury Manuel utilisateur

Traub

Traub TNL12.2 Manuel utilisateur

WoodFast

WoodFast M305 Manuel utilisateur

Milltronics

Milltronics ML Series Manuel

Milltronics

Milltronics SL6 Series Manuel

OmniTurn

OmniTurn GT-75 Manuel utilisateur

Axminster

Axminster CQ6230A-2/910 Manuel utilisateur

Jet

Jet JWL-1640EVS Manuel de service

Grizzly

Grizzly G4000 Manuel utilisateur

HOLZMANN MASCHINEN

HOLZMANN MASCHINEN ED1000FB Manuel utilisateur