BLACK DECKER MTIM3 Manuel utilisateur
MTIM3
www.blackanddecker.eu
2
A
3
B
4
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your BLACK+DECKER multi-purpose tool has been
designed for a wide range of DIY applications.
Using the impact wrench head (MTIM3), this
tool is intended for screwdriving and nut setting
applications.
This tool is intended for consumer use only.
Safety instructions
General power tool safety warnings
@Warning! Read all safety warnings
and all instructions. Failure to follow
the warnings and instructions listed
below may result in electric shock, re
and/or serious injury.
@Warning! Read all safety warnings
and all instructions provide with your
power tool (MT143, MT350, MT108
or MT18) before using this accessory.
Failure to follow the warnings and in-
structions may result in electric shock,
re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference. The term “power tool” in the warnings
refers to your mains operated (corded) power tool
or battery operated (cordless) power tool.
@Warning! Additional safety warnings
for impact wrenches
u Wear ear protectors with impact drills.
Exposure to noise can cause hearing loss.
u Use auxiliary handles supplied with the
tool. Loss of control can cause personal injury.
u Hold power tool by insulated gripping sur-
faces when performing an operation where
the fastener may contact hidden wiring.
Fasteners contacting a “live” wire may make
exposed metal parts of the power tool “live”
and could give the operator an electric shock.
u Use clamps or another practical way to se-
cure and support the workpiece to a stable
platform. Holding the work by hand or against
your body leaves it unstable and may lead to
loss of control.
5
ENGLISH
(Original instructions)
u This tool is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of expe-
rience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for
their safety. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the appliance.
u The intended use is described in this instruc-
tion manual. The use of any accessory or
attachment or performance of any operation
with this tool other than those recommended
in this instruction manual may present a risk of
personal injury and/or damage to property.
@Warning! mpact wrenches are not
torque wrenches. Do not use this tool
for tightening fasteners to specied
torques. An independent, calibrated
torque measurement device such
as a torque wrench should be used
when under tightened or over tight-
ened fasteners can lead to the failure
of the joint.
Features (g. A)
Tool shown is MT143. Other tools are available for
use with this tool head.
This tool includes some or all of the following
features.
10. Chuck
11. Chuck collar
Assembly
Warning! Before assembly, remove the battery
from the tool.
Fitting and removing a screwdriver bit or
socket (g. B)
This tool is tted with a quick release chuck to
allow for an easy exchange of bits.
Warning! Make certain the tool is locked to pre-
vent switch actuation before installing or removing
accessories.
u Lock the tool by setting the forward/reverse
slider (2) to the centre position.
u Pull and hold the chuck collar (11) away from
the front of the tool.
u Insert the bit shaft (12) into the chuck (10).
u Release the collar. The accessory is locked in
place.
Note! To remove the bit/socket repeat the above
steps.
6
ENGLISH
(Original instructions)
Use
Warning! Let the tool work at its own pace. Do not
overload.
Screwdriving / nut setting
Note: Ensure the forward reverse slider (2) is not
in the locked position.
u Select the appropriate bit / socket for the screw
or nut to be driven.
u Select forward or reverse rotation as described
above.
u Hold the tool in line with the fastener.
u After tightening, check torque with a torque
wrench.
Hints for optimum use
Screwdriving
u Always use the correct type and size of screw-
driver bit.
u If screws are difcult to tighten, try applying a
small amount of washing liquid or soap as a
lubricant.
u Always hold the tool and screwdriver bit in a
straight line with the screw.
Accessories
The performance of your tool depends on the
accessory used. BLACK+DECKER and Piranha ac-
cessories are engineered to high quality standards
and designed to enhance the performance of your
tool. By using these accessories you will get the
very best from your tool.
Technical data
Sander
MTIM3
(14.4v)(H1)
MTIM3
(Max)(H1)
No-load speed min-1
0-2800 0-3000
Beats min-1
0-3100 0-3500
Max. torque
(PTI Rating) Nm 170 205
Chuck capacity mm 6 (Hex) 6 (Hex)
Weight
kg 1.3 1.3
Level of sound pressure according to EN 60745:
Sound pressure (LpA) 96.2 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)
Sound power (LWA) 107.2 dB(A), uncertainty (K) 3 dB(A)
7
ENGLISH
(Original instructions)
Vibration total values (triax vector sum) according to EN 60745:
Screwdriving with impact (ah, IS) 13.9 m/s2, uncertainty (K) 1.5 m/s2
Guarantee
Black & Decker is condent of the quality of its
products and offers an outstanding guarantee. This
guarantee statement is in addition to and in no way
prejudices your statutory rights. The guarantee is
valid within the territories of the Member States of
the European Union and the European Free Trade
Area.
If a Black & Decker product becomes defective
due to faulty materials, workmanship or lack of
conformity, within 24 months from the date of
purchase, Black & Decker guarantees to replace
defective parts, repair products subjected to fair
wear and tear or replace such products to ensure
minimum inconvenience to the customer unless:
u The product has been used for trade, profes-
sional or hire purposes;
u The product has been subjected to misuse or
neglect;
u The product has sustained damage through
foreign objects, substances or accidents;
u Repairs have been attempted by persons
other than authorised repair agents or Black &
Decker service staff.
To claim on the guarantee, you will need to submit
proof of purchase to the seller or an authorised
repair agent. You can check the location of your
nearest authorised repair agent by contacting
your local Black & Decker ofce at the address
indicated in this manual. Alternatively, a list of
authorised Black & Decker repair agents and full
details of our after-sales service and contacts are
available on the Internet at: www.2helpU.com
Please visit our website www.blackanddecker.
co.uk to register your new BLACK+DECKER product
and to be kept up to date on new products and
special offers. Further information on the BLACK+
DECKER brand and our range of products is avail-
able at www.blackanddecker.co.uk
8
ENGLISH
(Original instructions)
EC declaration of conformity
MACHINERY DIRECTIVE
%
MTIM3
Black & Decker declares that these products
described under “technical data” are in compliance
with:
2006/42/EC, EN60745-1, EN60745-2-2
These products also comply with Directive
2014/30/EU and 2011/65/EU. For more informa
tion, please contact Black & Decker at the following
address or refer to the back of the manual.
The undersigned is responsible for compilation of
the technical le and makes this declaration on
behalf of Black & Decker.
R. Laverick
Engineering Manager
Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 3YD
United Kingdom
15/09/2014
9
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das BLACK+DECKER Multifunktionswerkzeug wurde
für zahlreiche Heimwerkerarbeiten entwickelt.
Ihr BLACK+DECKER Schlagschrauberkopf (MTIM3)
ist für Schraub- und Setzarbeiten entwickelt
worden.
Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitswarnungen für das
Gerät
@Achtung! Lesen Sie sämtliche Sicher-
heitswarnungen und Anweisungen.
Die Nichteinhaltung der folgenden
Warnungen und Anweisungen kann
einen elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen
verursachen.
@Achtung! Lesen Sie vor Inbetrieb-
nahme sämtliche Sicherheitshinweise
und Anweisungen, die im Lieferum-
fang des Geräts (MT143, MT350,
MT108 oder MT18) enthalten sind.
Die Nichteinhaltung der nachstehend
aufgeführten Warnhinweise und
Anweisungen kann einen elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitswarnungen und
Anweisungen gut auf. Der Begriff “Gerät” bezieht
sich auf netzbetriebene Geräte (mit Netzkabel) und
auf akkubetriebene Geräte (ohne Netzkabel).
@Achtung! Zusätzliche Sicherheitshin-
weise für Schlagschrauber
u Tragen Sie bei der Arbeit mit Schlagbo-
hrmaschinen einen Gehörschutz. Ein
hoher Geräuschpegel kann Gehörschäden
verursachen.
u Verwenden Sie die mitgelieferten Zusatz-
griffe. Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät
verlieren, kann dies zu Verletzungen führen.
10
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
u Halten Sie das Gerät an den isolierten Griff-
ächen fest, wenn Sie Arbeiten ausführen,
bei denen verdeckte Kabel durch Verbind-
ungselemente beschädigt werden könnten.
Der Kontakt mit stromführenden Leitungen
kann auch offenliegende Metallteile am Gerät
unter Strom setzen und zu einem Stromschlag
führen.
u Fixieren Sie das Werkstück mit Zwingen
oder ähnlichen Hilfsmitteln auf einer stabi-
len Oberäche. Ein Werkstück, das mit der
Hand oder gegen den Körper gehalten wird, ist
unzureichend befestigt und kann leicht außer
Kontrolle geraten.
u Dieses Gerät darf nicht von Personen
(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedi-
ent werden, es sei denn, sie werden bei der
Verwendung des Geräts von einer erfahrenen
Person beaufsichtigt oder angeleitet. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustel-
len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
u Der vorgesehene Verwendungszweck ist in
dieser Anleitung beschrieben. Die Verwendung
von Zubehör oder Anbauteilen, die nicht in
dieser Anleitung empfohlen sind, sowie die
Bedienung des Geräts in Abweichung von den
in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren
können zu Verletzungen und/oder Sach-
schäden führen.
@Achtung! Schlagschrauber sind
keine Drehmomentschrauber.
Das Gerät ist nicht dazu geeignet,
Verbindungselemente mit einem be-
stimmten Drehmoment anzuziehen.
Ein unabhängiges, kalibriertes Gerät
zur Messung des Drehmoments,
wie z. B. ein Drehmomentschrauber,
sollte verwendet werden, wenn das
Verbindungselement durch Unter-
oder Überschreiten der Klemmkraft
beschädigt werden kann.
Table des matières
Langues :
Autres manuels BLACK DECKER Outils électriques
BLACK DECKER
BLACK DECKER KW1200E Manuel utilisateur
BLACK DECKER
BLACK DECKER BDINF12 Manuel utilisateur
BLACK DECKER
BLACK DECKER BDCJS18 Manuel utilisateur
BLACK DECKER
BLACK DECKER ALLIGATOR LLP120 Manuel utilisateur
BLACK DECKER
BLACK DECKER JS10 Manuel utilisateur
BLACK DECKER
BLACK DECKER KX1650 Manuel utilisateur
BLACK DECKER
BLACK DECKER MTS12 Manuel utilisateur
BLACK DECKER
BLACK DECKER KS701E Manuel utilisateur
BLACK DECKER
BLACK DECKER JS10 Manuel utilisateur
BLACK DECKER
BLACK DECKER RT18 Manuel utilisateur
BLACK DECKER
BLACK DECKER EVO186 Manuel utilisateur
BLACK DECKER
BLACK DECKER BL188 Manuel utilisateur
BLACK DECKER
BLACK DECKER BCRT8I Manuel utilisateur
BLACK DECKER
BLACK DECKER BDCDE120C Manuel utilisateur
BLACK DECKER
BLACK DECKER HD400 Manuel utilisateur
BLACK DECKER
BLACK DECKER BDINF20 Manuel utilisateur
BLACK DECKER
BLACK DECKER EVO185H2 Manuel utilisateur
BLACK DECKER
BLACK DECKER BDCHD12S1 Manuel utilisateur
BLACK DECKER
BLACK DECKER BCS601 Manuel utilisateur
BLACK DECKER
BLACK DECKER BCRTA01 Manuel utilisateur
